باسواد بودن و اصطلاحات بسیار زیاد. ریشه کلمات عامیانه بر اساس نام پول

اصطلاحات تخصصی

اصطلاحات عامیانه جوانان

در واژگان زبان روسی مدرن کلماتی وجود دارد که به طور خاص توسط افراد یک گروه اجتماعی یا سنی خاص اختراع شده و توسط آنها هنگام برقراری ارتباط با یکدیگر استفاده می شود. معنای مخفی این کلمات برای دایره کوچکی از مردم که با علایق و سرگرمی های مشترک متحد شده اند روشن است.

شعر را بخوانید. خواهید آموخت که در لغت شناسی چقدر به کلمات محدود در کاربرد آنها گفته می شود که مانند غبار، گفتار ما را مسدود می کند.

چقدر فهمیدنش سخته

گاهی با هم حرف میزنیم

وقتی به جای "بد"

به ما می گویند "مزاحم است".

وقتی به جای "دقیقا"

"حتما" را خواهید شنید.

"من در حال حرکت هستم" به چه معناست؟

«عقب نشینی» و «نیشتیاک»؟

این کلمات مانند یک پروانه گستاخ است

به گفتار ما پرواز کن

باعث دردش میشه

این کلمات استوار در زبان زندگی می کنند،

مانند میله های کوچک در آرد گندم.

آنها به همه گوشه ها می خزند:

در روزنامه ها، در مجلات، در رمان ها، در شعر.

آنها اصطلاحات تخصصی هستند، به آنها می گویند.

سخنان ما را مثل غبار می بندند.

کلماتی که در استفاده از آنها توسط یک محیط اجتماعی یا سنی خاص محدود شده اند، اصطلاحات تخصصی هستند.

اصطلاحات مخصوص جوانان وجود دارد که شامل عامیانه دانشجویی و دانشجویی می شود. بنابراین، به زبان دانش آموزان، خوابگاه یک خوابگاه است، یک استیپوها یک بورس تحصیلی است، یک دم یک آزمون شکست خورده است، یک امتحان، یک زوج نمره دهید - یک سخنرانی را رد کنید. دانش آموزان مدرسه ای که با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند اغلب می گویند: برآورد - تصور کنید ، صدمه دیده باشید - جایی بهتر نیست ، گنگ - زشت ، مشق شب - مشق شب. اصطلاحات دزدی وجود دارد که در آن لیندن به معنای جعلی، سقف - حفاظ، شمون - چک است. برنامه نویسان و کاربران کامپیوتر اصطلاحات مخصوص به خود را ارائه کردند: Aibolit یک برنامه ضد ویروس است، Klava یک صفحه کلید است.

بنابراین، اصطلاحات تخصصی کلماتی هستند که توسط افرادی که با یک علاقه مشترک، یک حرفه مشترک، یک سرگرمی مشترک متحد شده اند، اختراع و در ارتباطات استفاده می شود.

استفاده از اصطلاحات اصطلاحی به هم ریخته و گفتار محاوره ای را درشت می کند. این را می توان به راحتی با آزمایش زبانی زیر تأیید کرد. بیایید متن شعر معروف ایوان سرگیویچ تورگنیف و ترجمه آن را به اصطلاحات جوانان مقایسه کنیم:

در روزهای تردید، در روزهای تأمل دردناک در مورد سرنوشت میهنم، تنها تو پشتیبان و پشتیبان من هستی، ای زبان روسی بزرگ، قدرتمند، راستگو و آزاد!

این شعر به نثر که به عامیانه جوانان ترجمه شده است به این صورت است:

وقتی مثل کوماریت است، وقتی در طبیعت دارد برج را از اشکالات غم انگیز در می آورد که چه جهنمی است، تو بر مه فشار آوردی - تو تنها کسی هستی که به من یک بازار روسی، باحال، عالی، کاملاً پسرانه به من می دهد!

همانطور که می بینید، استفاده بیش از حد از اصطلاحات، گفتار ما را مسدود می کند، آن را نامفهوم می کند. استفاده از آنها از فرهنگ پایین یک فرد صحبت می کند.

ویژگی بارز کلمات عامیانه، بیانگر بودن بسیاری از آنها به ویژه در بیان سایه های احساسی است. بنابراین، کلمات سرد، شیب دار، همانطور که در بالا ذکر شد، نشان دهنده حداکثر درجه ارزیابی مثبت، تحسین با حس تعجب، و chmoshnik، chmoshny، مکنده - این درجه شدید عدم تایید، غفلت است. افعال بریدن، دیوانه شدن، بشلیت (پرداخت)، فشار دادن، دویدن نشان دهنده یک نگرش کنایه آمیز بازیگوشانه نسبت به کسی است که عمل را انجام می دهد. و صفت های شیب دار، خاص، با مقداری مبهم، عدم قطعیت معنای لغوی، توانایی بیان طیف وسیعی از تفاوت های ظریف عاطفی را دارند: از لذت تا عدم تایید کامل.

کمی تاریخ:

واژگان عامیانه در مقایسه با کلمات رایجی که برای قرن ها زندگی می کنند، با تحرک و تنوع زیاد مشخص می شود. کلمات عامیانه به سرعت در حال نابودی هستند و جای خود را به نامگذاری های جدید می دهند. یارو، یارو، اسب‌ها (والدین)، کلبه (آپارتمانی که می‌توان در آن جمع شد) که در دهه‌های 50 و 60 در آن استفاده می‌شد، تقریباً از اصطلاحات جوانان خارج شده است. در دهه 80 آنها با مردان، دختر، جمجمه، هازا، تخت جایگزین شدند. کلمه nichtyak که بیانگر بالاترین درجه از حالت سعادتمند، لذت و محبوبیت بسیار در بین جوانان دهه 50 و 80 است، اکنون تقریباً هرگز در اصطلاحات تخصصی جوانان استفاده نمی شود و عمدتاً در گفتار آن دسته از افراد میانسال یافت می شود که گاهی اوقات از اصطلاحات تخصصی استفاده می کنند. . در دهه های 1950 و 1960، پول را توگریک، روپیه می نامیدند. در دهه 60، آنها با شرشیک، سکه، mbni جایگزین شدند، در دهه 80 کلمه مادربزرگ رایج شد و در نهایت، در اواخر دهه 80 و 90، صفت مستدل چوب به طور گسترده استفاده شد، که متخصص در تعیین پول داخلی بود. ، روبل، برخلاف واحد پول سایر کشورها. فقط کسانی که در دهه 40 زندگی می کردند اکنون معنای اصطلاحات جنگ بزرگ میهنی را درک می کنند: اجاق گاز نفتی ، خر ، چه چیزی - نام هواپیماهای مدل های مختلف ، پرورش - ملاقه ، توهین آمیز - سوپ کلم گوشت * و غیره.

شکل گیری واژگان عامیانه رخ می دهد:

• 1) به دلیل وام گرفته شده (اغلب مطابق با دستور زبان روسی) از زبان های دیگر: فن (فن)، کفش، کفش (کفش)، مردم (مردم، مردم، معمولاً در مورد جوانان)، popsb، pops (طرفداران موسیقی پاپ و همچنین شخصی که مطابق با سبک "پاپ" رفتار می کند)، دختربچه، تخت، مردانه، ضربه، هیت (آهنگ های محبوب، بازدیدها) - انگلیسی ها.
• 2) در نتیجه بازنگری در معنای کلمه رایج: کفش بپوش (عدم انجام قولی که به شریک تجاری داده شده است)، پرتاب کردن (چاپ کردن پول در تلاش برای پنهان کردن)، حرامزاده ها (کفش های قدیمی)، یک چیز (هزار روبل) ، یک چرخ دستی، یک موتور (تاکسی)، دزدان دریایی (رانندگان تاکسی، به اصطلاح افسران پلیس راهنمایی و رانندگی)، لوسیون، لوسیون (جوک، حقه)، chumbs! (خب، شگفت انگیز! باورنکردنی!)، معامله (با چه کسی؟ - مرتب کردن همه چیز)، وزوز (نوشیدن الکل؛ بر طول مدت این فرآیند)؛
• 3) با توجه به مدل های کلمه سازی زبان روسی: نزدیک تر شوید (از عامیانه: چرند)، جدا کردن (از عامیانه: با چه کسی معامله کنید؟)، بالدژ (از عامیانه. حرامزاده)، وزوز (از عامیانه. buzz)، freeloader (از عامیانه. freebie - چیزی که مجانی، بدون زحمت داده می شود)، باحال (از زبان عامیانه. جوک) و غیره.

بنابراین متأسفانه بی ادبی و فحش دادن تقریباً در زندگی ما عادی شده است. چرا این اتفاق می افتد؟ شعر طنز نه پرمدعا، اما با هدف "دایره باطل" اثر A. Muratov دلیل این وضعیت را در پایین ترین سطح، "سطح روزمره" کاملاً نشان می دهد.

عمو فئودور حصار را شست،

که «فولکلور» بود.

شسته شده، ناسزا گفتن،

واسیا شنید که همه چیز خوب است

و با تسلط بر کل "مجموعه"

حصار را دوباره تزئین کرد.

اما چرا مردم اینقدر کثیف فحش می دهند؟ اغلب، این نوعی "خودنمایی" با رهایی و شجاعت شخصی است. سرزنش چگونه در زبان ظاهر شد و دلیل تداوم آن چیست؟ متخصصان تاریخ زبان مطالعه جالبی انجام دادند و به نتیجه زیر رسیدند. استفاده از دشنام، به ویژه الفاظ ناپسند، می تواند به عنوان نقض یک تابو (یعنی یک ممنوعیت، در این مورد یک ممنوعیت اخلاقی) تلقی شود. در ادبیات باستانی روسیه و در سنت عامیانه، ممنوعیت سوگند خوردن با این ایده همراه بود که سوگند خوردن مادر زمین، مادر خدا (مادر عیسی مسیح) و مادر خود شخص را توهین می کند. طبق ایده های رایج و اخلاقی اسلاوها، سرزنش نه، بلکه مادر همکار، بلکه مادر او را توهین می کند. در میان افسانه های مربوط به منشاء سوگند، یکی از این افسانه ها در منطقه اسمولنسک ثبت شده است. در مورد مردی صحبت می کند که توسط شیطان فریب خورده است. این مرد پدرش را کشت و با مادرش ازدواج کرد. از آن به بعد فحش می دهیم. در میان اسلاوهای روسیه، سرزنش کودکان گناه محسوب می شد، زیرا در جهان دیگر از والدین خود دور می شدند. طبق افسانه، کودکی که با کلمه "سیاه" با ذکر شیطان، شیطان، جادوگر، دیو مورد سرزنش قرار می گیرد، می تواند توسط نیروهای شیطانی برده شود. غیرممکن بود که در خانه در مقابل نمادها، جلوی اجاق گاز قسم بخورید (طبق افسانه ها، قهوه ای نمی توانست این را تحمل کند). از ترس اجنه ، آنها در جنگل نزاع نکردند ، همین امر در مورد مزرعه ، رودخانه و دریاچه صدق می کند - از این گذشته ، هر یک از آنها صاحب (حامی) خود را داشتند. برای مجرمان بیماری و ناتوانی فرستاد. شیاطین وارد خانه ای می شوند که در آن در حال جنگ هستند، اما فرشتگان چنین خانه ای را ترک می کنند.

در بسیاری از فحش های باستانی هیچ فحاشی و فحاشی وجود ندارد. چنین کلماتی نشان می دهد که به دلیل احساس شرم طبیعی، از چشمان کنجکاو پنهان است: اندام های تولید مثل، زندگی صمیمی. در طول گذار از بت پرستی به مسیحیت، سوگند به مقوله کفر گویی تبدیل شد - از این رو ممنوعیت آن توسط کلیسا - حامل اخلاق مسیحی. با این حال ، اسلاوها در خانه (در قلمرو خود) هرگز نفرین نکردند ، فقط در کمپین ها: در خانه ، قسم بخورید ، در خانه مشکل ایجاد کنید.

چرا الان حتی کودکان و نوجوانان فحش می دهند؟ روانشناسان دلیل علاقه به کلمات "سیاه" را توضیح می دهند. در سن 11-12 سالگی، یک نوجوان می خواهد به عنوان یک فرد آگاه و با تجربه ظاهر شود. بدبینی در کلام و رفتار از این روست.

اصطلاحات تخصصی واژه‌های گروه‌های حرفه‌ای یا اقشار اجتماعی است که در شرایط خاص زندگی و ارتباطات قرار می‌گیرند.

البته اینها زبانهای خاصی نیستند، بلکه یک واژگان خاص هستند، کلماتی که توسط گروه خاصی از افراد که از نظر حرفه یا موقعیت اجتماعی به هم نزدیک هستند، استفاده می شود. این کلمات فقط برای یک دایره باریک از مردم قابل درک است. به عنوان مثال، ملوانان کشتی خود را "جعبه" می نامند، نفتکش های ما را در طول جنگ بزرگ میهنی تانک می نامند. اکنون سازندگان به اسکلت ساختمان، قاب آن، «جعبه» می گویند. فیزیکدانان نظری در گفتگو بین خود یک واکنش گرما هسته ای - یک گرما هسته ای و یک سینکروفازوترون عظیم و گرد - یک قابلمه (آنها در حین کار آن را "گرم می کنند" می نامند.

اصطلاحات اصطلاحی یا به قول خودشان «عامیانه» نیز در بین جوانان رایج است، اما مانند بازی توطئه‌گران است. بزرگ شدن، کودکان، و سپس نوجوانان، از برخی اصطلاحات خاص جدا می شوند و شروع به استفاده از برخی دیگر می کنند. به عنوان مثال، تلویزیون (تلویزیون)، عالی (دوچرخه)، شعبده باز (ضبط نوار) ​​- زبان عامیانه کودکان. واژگان اصطلاحات تخصصی مدرسه شامل نام‌ها و تغییر نام‌های مرتبط با جنبه‌هایی از زندگی مانند مطالعه، ورزش، سرگرمی و غیره است. به عنوان مثال، یک گیاه‌شناس اهلی است - کسی که همه چیز را به طور کامل آموزش می‌دهد، وارد کردن - برای فهمیدن چیزی، یک پوسته یک پوسته است. شوخی، کاچمن - جوک - کسی که ماهیچه ها را "پمپ" می کند، فلش - ملاقات، شوخی - یک سخن تند، یک نوجوان ناخوشایند، توسعه نیافته، یک شلنگ - یک فرد احمق، یک فرد تنبل، وظایف به معنای لذت، یک همبرگر - یک خارجی، آلیوشا - یک احمق، کلاوا - یک دختر احمق، آکاردئون دکمه ای - مزخرف، حماقت؛ یک آکاردئون دکمه عتیقه کاملا مزخرف است، بورمن یک فرد حیله گر است. کارلسون یک فرد بدبخت و بدبخت است. بنفش - عجیب و غریب؛ قهرمان افتاد - در مورد شگفتی شدید. گاوبازی - در مورد تحسین کامل، من در یک کار هستم - تایید، من در اندوه - ناراحتی، توری - والدین، توری در یک لیوان - والدین در خانه.

و بالاخره در کلاس ما شنیده شد: nix - اضطراب، کشیدن - بالاترین درجه لذت، هاوچیک (هاوکا) - غذا، ضایعات - به معنای لذت، بدجنسی - فرد ناشایست، لاوه (مانی) - پول، توالت - توالت، زنان - دختران، موزون - موسیقی، قطع کردن - چیزی را درک می کنند، اشکالات - توهم، چمن زنی - می گویند بیمار، صورت - صورت، فن - متعصب.

بله، من همه چیز را دوست ندارم، اما یکی از دلایل روانشناختی اصلی پیدایش و وجود اصطلاحات تخصصی مدرسه میل به ابراز وجود، نشان دادن یا تأکید بر تعلق خود به یک جامعه خاص (برادری) در زبان است.

واژگان به اندازه فحش دادن چسبناک است. کلمه یا عبارتی که به طور تصادفی توسط شخصی از بین رفته است. می تواند بالدار شود. اصطلاحات تخصصی جوانان، به عنوان یک پدیده مرتبط با سن، در زمان حرکت می کند و می تواند مانند یک "بیماری دوران کودکی" بگذرد.

اگر نگذرد و به بزرگسالی بگذرد بد است. واژگان، اندیشه را می کشد، شیفتگان غیور خود را از تفکر دور می کند، گفتار را ضعیف می کند. به هر حال، یک کلمه در اینجا می تواند چندین معنی داشته باشد. به عنوان مثال، فعل "قطع کردن" می تواند به معنای فهمیدن، جذب کردن، کشف کردن، توجه کردن، به خاطر سپردن و غیره باشد.

اینجا نمی توان از هیچ احساسی صحبت کرد.

اصطلاح واژگان یک روش بسیار چسبنده برای صحبت است، و این شیوه در طول سالها انتقام می گیرد. با بزرگ شدن، یک فرد جوان نمی تواند فقط با اصطلاحات معمولی زندگی کند - او به سادگی در زندگی ما مجاز نیست.

اگر یک مرد یا دختر جوان در دوران رشد خود به گفتار ادبی واقعی تسلط نداشته باشد، در ارتباط با آنها محدود می شود. هر که زبان خود را دوست دارد و به آن افتخار می کند، باید با اصطلاحات خاص مخالفت کند و گفتار خود را اصلاح کند.

واژگان عامیانه دائماً با واژگان مردم در تعامل است. غیرمعمول نیست که کلمات عامیانه در گفتار رایج نفوذ کنند: پوشاندن، پیچ کردن، سوراخ کردن، ماندن بسیار غنی از نظر احساسی بیانگر. برخی واژه های عامیانه وارد زبان ادبی شده است. در حال حاضر کلمات محاوره ای کلاهبردار، آهک، هک کار، گهواره، در شوک و غیره هستند. بنابراین، کلمات عامیانه نیز یکی از منابع پر کردن زبان ادبی روسی هستند.

در اینجا لیستی از اشتباهات سبک اصلی یافت شده در روسی آمده است:

• استفاده از این کلمه به معنای غیر معمول:
  نه به درستی: اصطلاحات تخصصیکلمات، شما نیاز به خواندن زیادی دارید.
  به درستی: باسواد بودن و عالی بودن ذخیرهکلمات، شما نیاز به خواندن زیادی دارید.
  
• نقض سازگاری واژگانی: ارزانقیمت vm. کمقیمت، افزایش دادنتندرستی vm. ترویجتندرستی("سطح" را می توان افزایش یا کاهش داد، اما افزایش یا کاهش نمی یابد). آی تی نمایشنامهبزرگ معنی vm. آی تی این داردبزرگ معنی یا آی تی نمایشنامهبزرگ نقش (معنا با فعل داشتن ترکیب می شود، بازی کردن با نقش ترکیب می شود).
• استفاده از یک کلمه اضافی (پلئوناسم): رسید پرنده های پر vm. پرندگان پرواز کرده اند. او خشمگین از عصبانیت vm. او عصبانی شد. یا خشمگین بود.
  
• استفاده از کلمات در کنار یا نزدیک به یکدیگر در یک جمله با ریشه یکسان (تئوتولوژی): AT داستان"مو مو" می گوید… vm. داستان "مومو" می گوید...; AT تصویرنیلوونی تصویر شده… vm. در تصویر نیلوونا، ...
  
• تکرارهای واژگانی در متن.
  مثال ها
  من اخیراً یکی را خواندم کتاب جالب. این کتاببه نام "گارد جوان". این کتاب جالب استمی گوید…
  بهتر: اخیرا کتاب جالبی خواندم به نام گارد جوان. می گوید…

  خوب بودن برای مطالعه, دانش آموزانباید توجه بیشتری داشته باشد درس دادن.
  

  بهتر: برای موفقیت، دانش آموزان باید توجه بیشتری به درس داشته باشند.
  
• استفاده از یک کلمه (بیان) رنگ آمیزی سبک نامناسب. بنابراین، در یک زمینه ادبی، استفاده از اصطلاحات اصطلاحی، عامیانه، واژگان ناهنجار نامناسب است؛ در یک متن تجاری، باید از کلمات محاوره، واژگانی با رنگ‌های گویا اجتناب شود.
  مثال: مکیدنبه حسابرس
  بهتر: متولی موسسات خیریه به نفع کاریقبل از حسابرس
  
• اختلاط واژگان دوره های مختلف تاریخی:
  نه به درستی: در مورد قهرمانان پست زنجیره ای، شلوار، دستکش.
  به درستی: در مورد قهرمانان پست زنجیره ای، زره، دستکش.
  
• فقر و یکنواختی ساخت های نحوی.
  مثال: این مرد ژاکت سوخته ای پوشیده بود. ژاکت لحافی تقریباً خفن شده بود. چکمه ها تقریبا نو بودند. انگشتان پروانه خورده.
  بهتر: مرد در یک ژاکت سوخته ی خشن پوشیده بود. اگرچه چکمه ها تقریبا نو بودند، اما جوراب ها پروانه خورده بودند.
  
• ترتیب کلمات بد
  مثال: در ادبیات جهان آثار زیادی وجود دارد که حکایت از دوران کودکی نویسنده دارد.
  بهتر: در ادبیات جهان آثار زیادی وجود دارد که از کودکی نویسنده حکایت می کند.
  
• ناهماهنگی سبکی و معنایی بین اجزای جمله.
  مثال: خواننده تاماگنو با موهای قرمز، چاق، سالم، با چهره ای براق، سروو را به عنوان فردی با انرژی درونی بسیار جذب کرد.
  بهتر: انرژی درونی عظیمی که سروف را به خواننده تاماگنو جذب کرد در ظاهر او نیز منعکس شد: حجیم، با موهای قرمز شاداب، با چهره ای پر از سلامتی.

موکروسوا O.P.

ریشه کلمات عامیانه بر اساس نام پول

مقدمه

جنبه های نظری مطالعه کلمات عامیانه در زبان روسی.

1. ریشه شناسی و مفاهیم واژگان مختلف

   دلایل پیدایش کلمات عامیانه ای که پول را منشأ آنها می نامند.

فصل 1 نتیجه گیری

روش های کلمه سازی کلمات عامیانه که پول می نامند. تحلیل راه های شکل گیری واژه های عامیانه نام گذاری پول.

فصل 2 نتیجه گیری

نتیجه

مقدمه

نمی توان گفت از چه زمانی ضرب المثل ها در مورد پول در بین مردم شروع به چرخش کردند. در فرهنگ لغت ضرب المثل ها و گفته های روسی، ویرایش شده توسط ژوکوف V.P.، بیش از صد و بیست ضرب المثل و ضرب المثل اختصاص داده شده به پول وجود دارد. معنای اخلاقی ضرب المثل ها روشن است: پولی که از راه صادقانه به دست می آید خوب است. اما اصل مفهوم "پول" روشن است. همه از آنها اطاعت می کنند، پول حسابی دوست دارد و سر همه چیز هستند.

پول - 1) تابلوهای فلزی و کاغذی که معیار ارزش خرید و فروش است.

2) سرمایه، وجوه.

اینگونه است که مفهوم "پول" توسط فرهنگ لغت زبان روسی، ویرایش شده توسط Ozhegov S.I.

پول همیشه نام های زیبایی داشته است که یادآور نام زنان است: دراخم، دینار، لیر، لوئیس... واحد پولی اصلی روسیه باستان، hryvnia بود - طلا، نقره یا برنز. اما حتی امروز، پول همچنان با نام‌های جدید ظاهر می‌شود. ما کلمات رسمی کافی نداریم - روبل، دلار، یورو. بله، و گاهی اوقات لازم است پنهان شود که گفتگو در مورد پول است. بنابراین تعداد زیادی جایگزین برای کلمه "پول" وجود دارد و شمارش آنها غیرممکن است. به خصوص بسیاری از این کلمات در اصطلاحات تخصصی هستند.

ارتباط کار در این واقعیت نهفته است که مشکل تعامل زبان و جامعه - یکی از مهمترین آنها - بدون مطالعه عملکرد واژگان زبان در اقشار مختلف اجتماعی و گروه های حرفه ای قابل حل نیست. در اینجا با استفاده از مطالبی خاص سعی شده است تا برخی از ویژگی‌های واژه‌های عامیانه برای نام پول به تصویر کشیده شود. همچنین، ارتباط کار در این واقعیت نهفته است که با وجود موفقیت های خاص دانشمندان در زمینه زبان شناسی. این موضوع هنوز مورد مطالعه قرار نمی گیرد.

موضوع مطالعه این اثر کلمات عامیانه برای نشان دادن واحدهای پولی است.

موضوع تحقیق شناسایی منشأ کلمات عامیانه برای نام پول، شناسایی راه های سازنده این کلمات عامیانه در زبان روسی است.

هدف کار این است که منشا کلمات عامیانه پول را مشخص کند و راه های شکل گیری این کلمات را مشخص کند.

محدوده و محتوای مفهوم "ژارگون" را تعیین کنید.

برای شناسایی دلایل ظهور این کلمات عامیانه; منشاء آنها

تجزیه و تحلیل روش های کلمه سازی کلمات عامیانه که برای نام پول استفاده می شود.

با در نظر گرفتن وظایف تعیین شده، از روش های زبانی زیر در کار استفاده شد: توصیفی (تکنیک هایی مانند طبقه بندی مطالب مورد تجزیه و تحلیل). تحلیل واژه سازی؛ سیستم سازی و تفسیر زبانی مطالب مورد مطالعه.

جنبه های نظری مطالعه کلمات عامیانه در زبان روسی

1.1 ریشه شناسی و مفاهیم واژگان مختلف

سطح واژگانی- معنایی زبان برخلاف سطوح دیگر آن پویاترین است. به طور مداوم با کلمات جدید به روز می شود. واژگان نشانگر تغییراتی است که در ابعاد سیاسی، اقتصادی، تاریخی و غیره جامعه در حال وقوع است. با این حال، اصطلاحات تخصصی روان ترین هستند. این آنها هستند که ناچیزترین تغییراتی را که در زندگی عمومی رخ می دهد، اصلاح می کنند، به سرعت در میان بومی زبانان گسترش می یابد، و عمر اصطلاحات تخصصی نسبتاً کوتاه است.

واژگان عامیانه عبارت است از «کلمات و عبارات مختلف گفتار اجتماعی که مشخصه آن یک معناشناسی واژگانی و اشتقاقی «کاهش یافته» با بازاندیشی آشکار است.

واژه های عامیانه خارج از زبان ادبی هستند و دارای چند ویژگی هستند. K.I. دمیدوا به ویژگی‌های زیر برای واژه‌های اصطلاحی اشاره می‌کند: اولاً، آنها نام اصلی، بلکه فرعی هر مفهومی هستند که مشابهی در سراسر کشور دارند. ثانیا، آنها با رنگ آمیزی عاطفی و بیانی مشخص می شوند. ثالثاً استفاده از این کلمات محدود به یک گروه اجتماعی خاص است.

از این نتیجه می شود که اصطلاحات اصطلاحی عبارت است از "کلمات بیانگر عاطفی که در گفتار افراد یک گروه اجتماعی خاص استفاده می شود و دارای مشابهی در سراسر کشور است".

خود کلمه "ژارگون" از فرانسوی به زبان روسی آمده است که در آن "ژارگون" که از "گارگون" گالو-رومانسی تشکیل شده است به معنای "گفتگو" است.

در روسی، اصطلاحات "آرگو"، "ژارگون" و "عامیانه" از نظر معنی نزدیک هستند و اغلب، اغلب اشتباه گرفته می شوند، هنوز بین آنها تفاوت وجود دارد.

آرگو یک زبان خاص (به طور دقیق تر، سیستمی از ابزارهای واژگانی و عبارتی) است که از نظر تاریخی در میان روسی (از قرن 18 - اوایل قرن 19) "جنایتکار" توسعه یافته است، که منبع آن زبان های "مخفی" حرفه ای مشروط بود. از نوع "اوفنسکی". فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی همچنین خاطرنشان می کند که اصطلاح "آرگو" بیشتر به معنای محدود استفاده می شود و به نحوه ارتباط عناصر طبقه بندی نشده رایج در دنیای دزدان اشاره می کند.

اگر اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه را با هم مقایسه کنیم، زبان عامیانه قبل از هر چیز در خدمت انتقال عواطف است، و اصطلاحات تخصصی برای تعیین تعلق گوینده به هر گروه اجتماعی. زبان عامیانه، بر خلاف اصطلاحات، نیازی به تفسیر ندارد.

ویژگی بارز اصطلاحات روسی چیست؟ در روسی، هر کلمه ای می تواند تبدیل به اصطلاحات تخصصی شود، به جز کلمات آشکارا بی ادبانه و دشنام. این امر سهولت و سرعت ظهور کلمات جدید را در اصطلاحات تخصصی توضیح می دهد. اصطلاحات اصطلاحی همیشه فعال، مسری است، بنابراین بلافاصله توسط محیط و جامعه ای که در آن رایج است برداشت می شود و در واژگان خود تثبیت می شود. با این حال، با وجود گستردگی، اصطلاحات صنفی از نظر کاربرد رایج نمی توانند با زبان ادبی همتراز باشند.

بنابراین، خاستگاه اصطلاحات زبان روسی از خود تاریخ روسیه و زبان روسی می آید. خاستگاه اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه روسی، اول از همه، خود مردم روسیه است، ذهنیت آنها، سرنوشت آنها، و خود روسیه، بسیار چند جانبه و چند جانبه، که هر چیزی را که آن را از سایر کشورها متمایز می کند، در خود منعکس می کند.

1.2 دلایل پیدایش کلمات عامیانه که پول را منشأ آنها می نامند

همه کلمات عامیانه از لحاظ سبکی واژگان کاهش یافته و خارج از زبان ادبی هستند. آنها مانند هر کلمه ای از یک زبان ادبی، گویش، منسوخ می شوند و به مرور زمان ناپدید می شوند یا به جای برخی اصطلاحات، برخی دیگر ظاهر می شوند.

کلمات عامیانه زیادی برای پول وجود دارد. فقط چند نفر را در نظر بگیرید که منشاء را مشخص کرده اند و دلیل ظاهر را پیدا می کنند.

Chervonets - (منسوخ) یک سکه طلا 5 یا 10 روبل؛ یک اسکناس ده روبلی؛ چروونت های شوروی.

ریشه شناسی: از صفت chervonny می آید (اسکناس های ده روبلی رنگ قرمز داشتند.)

PyatiKhatka نامی تاریخی است که به دوران سلطنت کاترین دوم برمی گردد. در آن زمان اسکناس 100 روبلی در گردش قرار گرفت. یک ملکه را به تصویر می کشید. پس اسکناس را «کاتیا»، «کاتیا» نامیدند. اما روی 500 روبل یک پرتره از پیتر اول قرار داده شده بود، آن را "Petka" می نامیدند، اما نام "Pyatikatka" چسبیده بود. در زمان شوروی، 25 روبل "گوشه" نامیده می شد، به عنوان یکی از چهار گوشه در "KHAT". از آنجایی که ظاهر سلطنتی "کاتیا" (100 روبل) برای دزدان شناخته شده نبود ، تبدیل خود به خود ، اما کاملاً موفقیت آمیز KATI به خانه و بعداً پانصد روبل به "Pyatikhatka" رخ داد.

کاتیا / کاتیا - نام اسکناس (100 روبل) در زمان سلطنت کاترین دوم.

الکساندر بولیکو، فیلولوژیست، عضو مسئول آکادمی علوم، دکترای فلسفه، معتقد است که منشأ اکثر کلماتی که در عامیانه پول را به طور کلی یا واحدهای پولی فردی نشان می دهند، با هیچ چیز تعیین نمی شود.

به احتمال زیاد آنها در نتیجه سخنرانی خود به خودی سخنرانان بوجود آمدند و سپس شروع به استفاده فعال کردند - این کارشناس معتقد است.

با این حال، استثناهایی وجود دارد که منشأ آنها تاریخ خاص خود را دارد. اول از همه، یک خطای مرگبار باید اصلاح شود. هرگز "موبر" ("کیب") نامی از 1000 روبل نبود، این نام همیشه فقط به اسکناس های صد روبلی اشاره دارد.

نام "مورب"، کلمه "مورب" با منشأ متأخر، حتی قبل از انقلاب در زندگی روزمره ظاهر شد، زمانی که اصلا اسکناس 1000 روبلی وجود نداشت، اما اسکناس های "مورب" پرداخت می شد. این واقعیت انکارناپذیر گواهی می دهد که اسکناس 1000 روبلی هیچ ربطی به "موبرها" ندارد.

اما چرا هنوز «مورب» است! فیلولوژیست ها پاسخ این سوال را نمی دانند. شاید این تعبیر از این نام باشد. در پرتره کاترین دوم روی 100 روبل از نمونه سال 1910، امپراتور از پرتره ISKOSA به نظر می رسد، این مورد توجه قرار گرفت و دلیل نامگذاری اسکناس شد. با این حال، نام قدیمی‌تری نیز برای اسکناس صد روبلی وجود داشت، از لحظه‌ای که در دهه 60 روی آن ظاهر شد. قرن 19 پرتره کاترین دوم، اسکناس با محبت "کاتیا" نامیده شد. اما با ظهور نسخه جدیدی از پرتره در سال 1910 کمی بعد، با نام وضعیت انقلابی و تورم شدید، زمانی که 100 روبل از مبلغ هنگفت به یک فرقه عمومی تبدیل شد، نام محترم "کاتنکا" نسبت به ملکه بود. با "مورب" تحقیرآمیز جایگزین شده است.

در سال 1917، در حال حاضر در دولت موقت، یک اسکناس 1000 روبلی برای اولین بار ظاهر شد - "قطعه". اما نام "چیز" همیشه به معنای 1000 بوده است، فقط نه در یک اسکناس، بلکه در یک بسته. به عنوان مثال، 100 اسکناس ده روبلی (چروانت) در بسته بندی بانکی یک "آجر" (نام "عامیانه" دیگر، زیرا رنگ 10 روبل قرمز (آجری) بود) و به طور سنتی با احترام "چیز" نامیده می شد. در سال های انقلاب این نام به تک اسکناس ها منتقل شد. اما به زودی، به دلیل تورم، "قطعه ها" ارزش خود را از دست دادند و "موبرها" به طور کلی به عنوان واحد پرداخت وجود نداشتند. این صورتحساب به صدها هزار و میلیون رسید. یک اصطلاح عامیانه جدید برای مقدار زیادی ظاهر شده است - "لیمو" (میلیون).

اصلاحات پولی 1924 لیمو را از بین برد. برای بیش از 10 سال، انواع "چروانت" استفاده می شد.

در سال 1937 اسکناس 10 چرونت منتشر شد. مردم، بدون اینکه فراموش کنند که chervonets 10 روبل قبل از انقلاب است، اسکناس جدید را به عنوان 100 روبل یا "موبر" درک کردند. نام زن دیگر مناسب نبود، هیچ پرتره ای از ملکه وجود نداشت که خمیده به نظر می رسید، و چیزی پرولتری در خود نام حدس می زد (بذرپاش، موور، معدنچی، به قیاس با نام های دیگر اسکناس های شوروی) و غیره.

در سال 1947 اصلاحات پولی انجام شد. بزرگترین فرقه در سیستم جدید 100 روبل است - "موبر"، فقط با تصویری از رفیق لنین، رهبر پرولتاریای روسیه. علیرغم اصلاحات، که یکی از وظایف آن کاهش عرضه پول در گردش بود، یک کارگر شوروی چند صد روبل دریافت می کرد و یک کارگر با حقوق بالا می توانست هزاران روبل در ماه دریافت کند. بنابراین کلمه "چیز" دوباره وارد گردش شد.

در سال 1961، یک اصلاح دیگر انجام شد، پول مشخص شد، یعنی 10 برابر کاهش یافت و هزار روبل شد.

تا اواسط دهه 60 قرن بیستم. در زندگی روزمره یک حساب موازی دوگانه برای قدیم و جدید وجود داشت و در آن «چیز» قدیمی برابر با «موتور» جدید بود. در آن زمان بود که سردرگمی در مورد اینکه چه چیزی را باید در نظر گرفت و چه چیزی را یک «موتور» بود.

سپس هرج و مرج مالی دهه 90 وجود داشت. هزاران لیمو سبک وزن و جدید. سپس فرقه سال 1997 که 100 قطعه را به یک "موتور" جدید دیگر تبدیل کرد. در همان زمان، یک اسکناس جدید 1000 روبلی نیز وارد گردش شد، همچنین یک "چیز" که با "موبر" اشتباه گرفته می شود که اکنون به یک واحد چانه زنی تبدیل شده است.

یک قطعه - بر اساس قیاس، می توان پیشنهاد کرد که یک "قطعه" یک بسته اسکناس 10 دلاری است.

1،000،000،000 روبل - هندوانه، این نام در دوره تورم شدید در دهه 90 اختراع شد. از آنجایی که تورم به حد تعیین شده نرسید، این نام مورد استفاده قرار نگرفت. در دوره ابر تورم در دهه 20 قرن گذشته، یک میلیارد "لیمار" یا "لیموارد" نامیده می شد.

روبل در دوره های بی ثباتی اقتصادی و اصلاحات پولی چه نام داشت؟

در سال 1947، اتحاد جماهیر شوروی صدور محصولات روی کارت را متوقف کرد و در همان زمان اصلاحات پولی را انجام داد. شرایط مبادله پول های قدیمی با پول های جدید را به سختی می توان انسانی نامید: به ساکنان کشور یک هفته فرصت داده شد تا اسکناس هایی را که در دست داشتند مبادله کنند. درست است، برای کسانی که در مناطق دورافتاده و شمالی زندگی می کردند، استثنا قائل شدند و آنها را با یک شانه پهن برای کل 2 هفته رها کردند. اندازه چشمگیر اسکناس های جدید به سرعت آنها را محکوم به نام مستعار تا حدی توهین آمیز "لباس های پای استالین" کرد. علاوه بر این، با وجود نام بی طرفانه، کیفیت "پاپوش" بسیار مناسب بود. آنها به مدت 14 سال در گردش و جیب شهروندان اتحاد جماهیر شوروی دوام آوردند.

و سپس، در جریان اصلاحات سال 1961، فرقه های جدیدی جایگزین پارچه های پا شدند که تقریباً 2 برابر کوچکتر از پیشینیان خود بودند. برای این تضاد، دومی تقریباً بلافاصله لقب "نبات های خروشچف" را گرفتند. این نام بر خلاف «لباس پا» کمی اشتها آورتر است، اما باز هم چندان محترمانه نیست. آنها «پارچه‌ها» را با نرخ 10:1 به «لفاف» تغییر دادند. در این بین مردم اسکناس ها را مسخره کردند، دولت با سکه با احترام برخورد کرد. از این گذشته، تولید یک سکه پنی جدید در واقع 16 کوپک هزینه داشت. برای تاکید بر این واقعیت، حتی یک کارتون تبلیغاتی به نام "پنی عزیز" ساخته شد. او داستان خاستگاه سکه گمشده را با دو دم از جمله برخورد سکه با سکه های فحاشی کشورهای سرمایه داری تعریف کرد.

واحد پول چوبی:

با وجود کمپین تبلیغاتی به یاد ماندنی، این سکه گران واقعاً در بین مردم جا نیفتاد. اما بسیاری از مردم روبل چوبی را به یاد دارند. علاوه بر این ، همه او را به یاد می آورند ، اما این بیان از کجا آمده است ، نظرات متفاوت است. برخی استدلال می کنند که همه اینها به این دلیل است که زمانی در روسیه روبل واقعا چوبی بود، مورخان اعتراض می کنند - نه، اینطور نبود. طرفداران نسخه دیگری نیز وجود دارد: دایره هایی که روی اسکناس های سال 1991 ظاهر شد بسیار شبیه به حلقه های برش درخت بود. نسخه دیگری می گوید که روبل ناگهان چوبی شد زیرا روسیه از صادرات الوار درآمد کسب می کرد و جنگل یک درخت است. محبوب ترین و قابل قبول ترین نسخه به شرح زیر است. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، روبل نمی توانست آزادانه با ارز خارجی مبادله شود. اما کسانی که در یک سفر کاری به خارج از کشور سفر کردند، می‌توانستند روبل‌های ویژه‌ای دریافت کنند که مجاز به تغییر بودند. نام مستعار آنها "طلا" یا "ارز خارجی" بود، در حالی که موارد جدید "چوبی" نامیده می شدند. اما سکه های چوبی هنوز هم همراه نادر دوران بحران هستند. اما تورم و تورم فوق العاده را می توان به نشانه های آشکارتری از دوره های نامطلوب مالی نسبت داد. این نیز نمی تواند بر نحوه نامگذاری پول در روسیه و اتحاد جماهیر شوروی تأثیر بگذارد.

سپس، در دهه 1990، اسامی عامیانه مختلفی برای پول به طور کلی رایج شد. بنابراین "مادربزرگ ها" وام گرفته شده از اصطلاحات واژگان زندان، که بعداً به "غارت" تبدیل شدند، گسترده شدند. و "سبز" و "کلم" در ابتدا در رابطه با دلار استفاده می شد ، اما بعداً هر پولی به این نام خوانده شد.

فصل 1 نتیجه گیری

پس دلیل پیدایش کلمات عامیانه ای که به آن پول می گویند بسیار متفاوت است. از جمله:

1. وقوع خود به خودی این واژه های عامیانه و منشأ آنها به هیچ وجه نیست.

2. ظهور کلمات عامیانه در دوره بی ثباتی اقتصادی و اصلاحات پولی که پر شدن واحدهای پولی به سرعت در حال کاهش است و در نتیجه از بین رفتن احترام پول. در دوره تحولات سیاسی و تغییر قدرت.

3. رسوخ در زبان ادبی آرگوتیسم جنایی، عامیانه زندان.

4. وام گیری از زبان های دیگر.

2. راه های کلمه سازی کلمات عامیانه که پول می گویند

کلمات عامیانه زیادی برای پول وجود دارد. تعیین چگونگی شکل گیری این کلمات آسان نیست. این موضوع هنوز به اندازه کافی توسط فیلسوفان روسی بررسی نشده است.

1. الحاق روشی است برای ساختن کلمات جدید به کمک ضمائم، یعنی چسباندن وصول به ریشه یا ساقه.

ساباط - عهد

چروونتس - چیریک - چیریپاسی

مادربزرگ - بچه بچه - غارت

سه روبل - treshka - troyak - treshnitsa

پنج کوپک - نیکل، خوکچه، پچ، پنج

صد روبل - استولنیک - صدم - بافندگی، تنه، استوبان (0s)

دو کوپک - قطعه کوپک (پس از سال 1961؛ مکالمه تلفنی شروع به هزینه کرد)

ده کوپک - یک گریونا (مشتق شده از واحد پولی روسیه باستان "hryvnia")

پنجاه کوپک - پنجاه دلار (نیم روبل)

پنج روبل - پنج

پنجاه روبل - پنجاه، نیم دوجین، نیم طاها، نیم روبل، نیم روبل، نیم روبل

ده روبل - ده - ده

چهل روبل - چهل، چهل

یک روبل - روبل، روبل، روبل، روبل

2. استعاره - مجموعه ای از استعاره ها در نوعی. کار، که سخن، گفتار.

Metonymy نوعی استنباط است که در آن کلمه ای با کلمه دیگر جایگزین می شود و بیانگر یک شی (پدیده) است که در یک یا آن ارتباط (مکانی، زمانی) با شی است که با کلمه جایگزین نشان داده می شود. کلمه جایگزین در معنای مجازی به کار می رود.

جایگزینی نام یک شی، پدیده با نام های دیگری که به طور جدایی ناپذیری با ایده آن مرتبط هستند.

10 روبل - قرمز، سرخجه، سرطان (با توجه به رنگ اسکناس سلطنتی 10 روبل و اتحاد جماهیر شوروی)

5 روبل - آبی، آبی، سیانوز (با توجه به رنگ اسکناس 5 روبل تزار و اتحاد جماهیر شوروی)

25 روبل - سفید (با توجه به رنگ اسکناس سلطنتی)

1 روبل - زرد مایل به قناری (با توجه به رنگ اسکناس روبل سلطنتی و اتحاد جماهیر شوروی)

3. یکپارچه سازی (انقباض)

Unverbization - تشکیل یک کلمه از یک عبارت با حفظ معنی، معرفی یک نام یک کلمه ای به جای یک کلمه دو کلمه ای.

نقدی - نقدی

اپنتز

اپنتز یک پدیده آوایی است که در آن یک یا چند صدا، صامت یا مصوت به یک کلمه اضافه می شود.

صد روبل - تنه

میلیون - لیمو

5. جایگزین کردن کلمات با یک مخفف (تقلید آوایی)

والیا - واحد پول

6. قرض گرفتن آرگوتیسم دزدان

روسیه به عنوان کشوری با سرنوشتی متفاوت از سایر کشورها، در نزد غربی ها دنیایی کاملاً متفاوت به نظر می رسد که بسیار متفاوت از سایر کشورها است. در اینجا، در این ویژگی‌های متمایز، می‌توان دنیای جنایی را نیز گنجاند که در برابر پس‌زمینه دنیای جنایی انگلیسی‌زبان و سایر کشورهای غربی به شدت خودنمایی می‌کند. زندان در روسیه فقط مکانی نیست که یک فرد در حال گذراندن مجازات برای جرمی است که مرتکب شده است، این یک دنیای خاص است، با قوانین، قوانین و سیستم کاست خود. ذهنیت زندان سابقه ای طولانی دارد که به زمان کاترین باز می گردد و بنابراین همه اینها نمی تواند بر زبان زندانیان تأثیر بگذارد. با توجه به اینکه افراد بسیار زیادی از سیستم ندامتگاه های کشور ما عبور کردند، این موضوع روی نام پول ها نقش بست.

پول - خاک اره، شوره سر، لودیا، کرانچ، مخمر، نی، زنبور عسل، کتلت (بسته پول 1992)، پرس (بسته پول)

7. وام گرفتن از زبان های دیگر

کلمه Lave برای کسانی که با این کلمه آشنا نیستند به معنای پول است، معمولاً معنای آن از متن مشخص است. چیز دیگری جالب است - منشاء و تاریخچه کلمه، زیرا نسخه های زیادی وجود دارد.

بر اساس یک نسخه، کلمه "lave"، مانند بسیاری از کلمات عامیانه دیگر، به سادگی از زبان دیگری گرفته شده است، در این مورد از کولی، که از آن "lave" به عنوان "پول" ترجمه شده است.

بر اساس نسخه دیگری که در کتاب Victor Pelevin's Generation P توضیح داده شده است، کتابی درباره دهه 90، زمانی که کلمه در اوج خود بود، lave مخفف LV است که مخفف ارزش های لیبرال، یعنی ارزش های لیبرال است.

نسخه کمتر قابل قبول، اما نه کمتر جالب دیگری وجود دارد که می گوید گدازه از کلمه عشق می آید، که صدای آن، مانند معنی، زمانی که عشق شروع به فروختن کرد، تحریف شد.

با گذشت زمان، لاوه کلمه "لواشک" را به وجود آورد که دارای برگ های سبز رنگ است که اشاره ای به دلار سبز است.

تانگا - پول (از رجوع کنید به تنگه ترکی - پول)

مانی / مانکی - پول (از انگلیسی پول - پول)

دلار / دلار / سبز - از زبان انگلیسی به معنای "دلار"

8. آنتونومازیا - استنباط است که در جایگزینی یک نام یا یک نام با نشانه ای از ویژگی های اساسی یک شی یا ارتباط آن با چیزی بیان می شود. در این مورد، نام خاص به عنوان یک اسم مشترک استفاده می شود:

پانصد روبل - پتنکا، پتیا (طبق تصویر پیتر اول)

سبزی/سبزی/کلم - دلار آمریکا (ویژگی اساسی - رنگ)

ده روبل - لنینکا (در اتحاد جماهیر شوروی)

صد روبل - کاتنکا (در زمان سلطنت کاترین دوم)

9. اضافه شدن ریشه

500 روبل - پنج غلتکی، پنج غلتکی

5 کوپ. - پنج کوپک

5 مالش. - پنج روبل

10 مالش. - ده روبل

3 مالش. - اسکناس سه روبلی

10. جزء طنز

پاپوش

11. تعویض پونینگ

میلیون - لیمو

میلیارد - لیمیارد، لیموترش

فصل 2 نتیجه گیری

نویسنده اثر پس از تجزیه و تحلیل 50 کلمه عامیانه که پول می نامند، به این نتیجه می رسد:

تجزیه و تحلیل این امکان را فراهم می کند تا مؤثرترین روش های تشکیل واژه های اصطلاحی را که پول می نامند شناسایی کنیم: الصاق (15 از 50)، قرض گرفتن از آرگوتیسم های دزد (9 از 50)، قرض گرفتن از زبان های دیگر (5 از 50). افزودن ریشه (5 از 50)

نتیجه

بنابراین نویسنده اثر با بررسی کلمات عامیانه ای که پول می نامند به این نتیجه می رسد:

1. جریان اصطلاحاتی که پول را می‌خوانند هرگز به طور کامل ناپدید نمی‌شوند. این به دلیل پیشینه تاریخی است که زبان روسی بر اساس آن توسعه می یابد.

2. نتیجه گیری در مورد دلایل پیدایش واژه های عامیانه در نتیجه گیری های فصل 1 به تفصیل آمده است.

3. نسل ها در حال تغییر هستند، پیشینه تاریخی، اقتصادی، سیاسی در حال تغییر است - اصطلاحات تخصصی پول در حال تغییر هستند، دوباره پر می شوند. در مورد سازنده ترین روش های کلمه سازی در نتیجه گیری های فصل 2.

4. واژه‌های عامیانه، نام اصلی و فرعی مفاهیمی نیستند که دارای قرینه سراسری باشند. کلمات عامیانه بسیار متحرک هستند، بی‌اهمیت‌ترین تغییراتی را که در زندگی اجتماعی اتفاق می‌افتد، اصلاح می‌کنند، به سرعت در بین زبان‌های بومی منتشر می‌شوند و عمر کلمات عامیانه نسبتاً کوتاه است.

5. به تعبیر وی.

کتابشناسی - فهرست کتب

فهرست اصطلاحات ادبی م. "روشنگری"، 1974

D.E. روزنتال. سبک شناسی عملی زبان روسی مدرسه عالی M.، 1988

فرهنگ لغت ضرب المثل ها و گفته های روسی M. "Soviet Encyclopedia"، 1966

فرهنگ لغت زبان روسی، M. "زبان روسی"، 1987

- برای سشوار ... (موبر، چیز) https://alex-bykov35.livejournal.com/

– نام روبل در دوره های بی ثباتی اقتصادی و اصلاحات پولی چه بود https://www.dp.ru/

- معنی و منشأ کلمه "lave" https://www.dp.ru

اشتباهات سبکی- این استفاده از زبان به معنای نامناسب در این سبک است. همچنین نقض الزامات دقت، وضوح، ایجاز، بیان و غنا است.

بسیاری از نویسندگان مشتاق، کپی رایترها، روزنامه نگاران، افراد روابط عمومی با مشکل اشتباهات سبکی مواجه هستند. اینطوری می شود: متن را نوشتم، خواندم، بررسی کردم و همه چیز منطقی به نظر می رسد، علاوه بر این، خواندن آن آسان و جالب است. اما باید به افراد دیگر ارزیابی کرد و مشکلاتی پیش می آید. در یک جا خلأ موضوعی وجود دارد و کاملاً مشخص نیست که نویسنده چه می خواهد بگوید; در دیگری، شیفتگی شدیدی نسبت به جزئیات و دور شدن از موضوع اصلی وجود داشت. در سوم، هنگام تلاش برای دادن زیبایی هنری به متن، از چرخش های پیچیده استفاده می شود که در ارتباط با آن منطق و قوام از بین می رود. غالباً این و سایر خطاهای سبک به دلیل بی توجهی و نادیده گرفتن قوانین فردی ایجاد می شود.

در اینجا لیستی از اشتباهات سبک اصلی یافت شده در روسی آمده است:

• استفاده از این کلمه به معنای غیر معمول:

1. اشتباه: برای داشتن سواد و داشتن اصطلاحات لغت زیاد، باید زیاد بخوانید.
2. صحیح: برای داشتن سواد و دایره لغات زیاد، باید زیاد مطالعه کنید.

• نقض سازگاری واژگانی: قیمت ارزان vm. قیمت های پایین، افزایش سطح رفاه vm. افزایش سطح رفاه ("سطح" را می توان افزایش یا کاهش داد، اما افزایش یا کاهش نمی یابد). این از اهمیت بالایی برخوردار است. معنی عالی دارد یا نقش بزرگ دارد (معنا با فعل داشتن ترکیب می شود، بازی کردن با نقش ترکیب می شود).
• استفاده از یک کلمه اضافی (پلئوناسم): پرنده های پر به داخل پرواز کردند. پرندگان پرواز کرده اند. او با عصبانیت vm خشمگین شد. او عصبانی شد. یا خشمگین بود.
• استفاده از کلمات در کنار یا نزدیک به یکدیگر در یک جمله (تئوتولوژی): داستان "مومو" به ... vm. داستان "مومو" می گوید...; در تصویر نیلوونا به تصویر کشیده شده است ... vm. در تصویر نیلوونا، ...
• تکرارهای واژگانی در متن. مثال ها : اخیرا کتاب جالبی خواندم. این کتاب گارد جوان نام دارد. این کتاب جالب است… بهتر : اخیرا کتاب جالبی خواندم به نام «گارد جوان». حکایت از ... دانش آموزان برای خوب درس خواندن باید به تدریس توجه بیشتری داشته باشند. بهتر : دانش آموزان برای موفقیت باید توجه بیشتری به درس داشته باشند.

استفاده از یک کلمه (بیان) رنگ آمیزی سبک نامناسب. بنابراین، در یک زمینه ادبی، استفاده از اصطلاحات اصطلاحی، عامیانه، واژگان ناهنجار نامناسب است؛ در یک متن تجاری، باید از کلمات محاوره، واژگانی با رنگ‌های گویا اجتناب شود. مثال : متولی مؤسسات خیریه حسابرس را می مکد. بهتر : متولی مؤسسات خیریه بر حسابرس حنایی می کند.

• اختلاط واژگان دوره های مختلف تاریخی:

1. نادرست: در مورد قهرمانان پست زنجیره ای، شلوار، دستکش.
2. درست است: در مورد قهرمانان پست زنجیره ای، زره، دستکش.

• فقر و یکنواختی ساخت های نحوی. مثال : مرد کت سوخته ای پوشیده بود. ژاکت لحافی تقریباً خفن شده بود. چکمه ها تقریبا نو بودند. انگشتان پروانه خورده. بهتر : آن مرد یک ژاکت پر از سوخته به تن داشت. اگرچه چکمه ها تقریبا نو بودند، اما جوراب ها پروانه خورده بودند.
• ترتیب کلمات بد
  مثال : آثار زیادی وجود دارد که از کودکی نویسنده در ادبیات جهان حکایت می کند.
  بهتر : در ادبیات جهان آثار زیادی وجود دارد که حکایت از دوران کودکی نویسنده دارد.
• ناهماهنگی سبکی و معنایی بین اجزای جمله.
  مثال : خواننده تاماگنو با موهای قرمز، چاق، سالم، با چهره ای براق، سروف را به عنوان فردی با انرژی درونی بسیار جذب کرد.
  بهتر : انرژی درونی عظیمی که خواننده تاماگنو به سروف جذب کرد در ظاهر او نیز منعکس شد: حجیم، با موهای قرمز شاداب، با چهره ای پر از سلامتی.

فرهنگ لغات و اصطلاحات عامیانه

اکنون یک فرهنگ لغات عامیانه را به اطلاع شما می رسانم.

این عبارات توسط محکومان در تمام زندان ها و مناطق اتحاد جماهیر شوروی سابق یافت و درک می شود. البته، مناطقی وجود دارد که در آن شتاب آنها وجود دارد. اما به شما نگویید که به عنوان مثال، در "قرمز" از طریق و از طریق ولگوگراد، خورشید "حرامزاده" نامیده می شود. یا اینکه در «آقایان بخت» به آدم بدی می گویند «تربچه» - که اهمیت می دهد.

لیوان اتوماتیک- نظامی

نارنجی- یک پلاگین توالت، ساخته شده از یک کیسه پلاستیکی پر از پشم پنبه مرطوب.

پایه- تختخواب.

باکلان- اوباش

باندیک- کیسه ای با چیزی

باری ترافیک- در اسارت، فقط یک هاکستر ویژه که در یک صندوق مشترک پرداخت می کند می تواند معامله کند. بقیه زندانیان چیزی برای فروش در حرامزاده دارند.

آکاردئون- سرنگ.

استفراغ- صحبت های احمقانه

با فلس بدرخشید, مقداری کرک روی خودت بریز- خودتان را بهتر از آنچه هستید معرفی کنید.

لکه- دزدها

زنا- شخصی که کارهای احمقانه انجام می دهد.

زنا- قرار گرفتن در موقعیتی که عمل زشت شما آشکار شد.

بودیاگاداستان خسته کننده و طولانی

ریش, آزاردهنده- امتناع، امید بیهوده.

با صدا راه رفتن- جنایتکار درست

بوئر- پادگان با امنیت بالا

بربولاتور- دیگ بخار

گاو نر را برش دهید- صاف کن

به ترتیب پای سیب- در یک رابطه خوب

بالگرد- خط ماهیگیری با مهره ای که در "لگام" آلت تناسلی قرار داده شده است.

ورتوهای, سیریک, دوبک, ناف- زندانبان.

دست و پا زدن- یک قاشق.

کراکر ایمن مو- متجاوز

زیر پوست برود- با اهداف خودخواهانه وارد اعتماد شوید.

هوا, لاو- پول

ولا لعنتی- زمان بردن.

بلیط گرگ- گواهی آزادی

بیرون بردن- شما می توانید اتهام را ثابت کنید.

پایین استفراغ کرد- بدنام می کند.

خاموش کردن- بکش

خاموش کردن- پنهان شدن.

گریچ- هروئین

گلاوشپان- رهبر.

گلینوم هایک همجنس گرا فعال است.

سوار بر موج- وحشت.

وحشت را رانندگی کنید- ترساندن.

گلیمی- مظلوم، احمق، بی ارزش.

سر من آسیب دیده- من یک چیفیر می خواهم.

GOP توقف- سرقت خیابانی

گریو- انتقال.

کشتی- تهمت زدن، شهادت دادن به کسی، یا آزار دادن با گفتگوهای خسته کننده.

همدستان در حال بارگیری هستند- علیه شما شهادت دهد.

گوموزیس, ترش- بیان غمگین

شکستن گردن غاز, دنیا کولاکوا- به خودارضایی بپردازید.

در چشم ها بده- به زندانی یادآوری کند که او "جمب" ساخته است.

به گوش ها بدهید- در باند برای درخواست سوء رفتار از محکوم حق.

داچا- انتقال.

دلیوگا- جرم کیفری

روز تولد- روز تولد.

سهامدار- در سهام برای چربی.

جاده- یک اتصال رزوه ای برای انتقال کالا از طریق پنجره یا کاسه توالت بین اتاقک ها.

شلیک 16- جو.

هیزم- یک پارچه یا کاغذ برای "مشعل".

رول های خودارضایی- به عنوان یک شریک منفعل برای یک عمل همجنس گرا آماده شوید.

دراک- چیز بی ارزش، مزخرف در گفتگو.

در گوش خود باد کنید- دزدکی دور بزن

احمق روشن کن- بازی سوء تفاهم.

پیش بینی کردن- ماری جوانا

دپان- دستیار وظیفه رئیس در بازداشتگاه پیش از محاکمه یا مستعمره اصلاح و تربیت.

فاز لعنتی- چراغ را خاموش کن

EPKT- اتاق تک اتاقی.

نیش- صورت.

ژوانینا- گفتگوی بی ارزش

ژژنکا- لاستیک سوخته، رقیق شده با آب یا ادرار (برای خالکوبی)، شکر سوخته، پر از آب.

ژمور- فرد مرده

الاغ بالای سر, دمپایی روی سر- یک هواپیما یا هلیکوپتر در حال پرواز است.

سرکش- مجرم حرفه ای

زواری لعنت کرد- خفه شو.

بهم ریختگی- یک قاشق چای خوری بزرگ

راندن- به عنوان مثال، گرما را به اتاقک ارسال کنید.

پاهای خود را برانید- مردی آمد.

مثل یک بوئینگ بارگیری شده است- محکومیت طولانی دریافت کرد، اعترافات زیادی به خود داد، بیش از حد تحمل کرد.

جیب پشتی, رگ پوسیده, آس, چشم شکلاتی, نقطه- مقعد

چک کردن- اشاره

بسته- در صورت درگیری با زندانیان در منطقه، از کارکنان خواست که او را در یک اتاق امنیتی شخصی (در یک سلول جداگانه) قرار دهند.

گش- آرواره ها

ممنوع کردن- اشیاء ممنوعه در اسارت، تابو در مورد هر گونه عمل توسط یک زندانی از دزد.

ممنوعیت- تعدادی نرده زندان، زون.

خشک شده- یک "خروس" پنهان که در یک موسسه جدید فاش نکرد که کیست.

تیز کردن, نیش, لعنتی- صورت.

جانور, حیوان, خاچیک, گورگن, سیاه, خفه کردن- فردی با ملیت قفقازی.

زنگ زدن- پایان ترم

دادستان سبز- تایگا

زهر- یک عمل بد، غیر منتظره، یک چرخش در امور.

IVS- بازداشتگاه موقت

پیانو بزن- اثر انگشت بدهید

روی صحنه انزوا راه بروید- "آزار" یا کارمند سابق مقامات مجازات باشد.

خیانت- ترس، چرم.

طناب- طناب نخی خانگی.

کاچالوو, کالسکه, تاب خوردن- گفتگو برای مفاهیم

ماهی پرتاب کنید- چاپلوسی کردن

کیلیسوفکا- ترجمه از دوربین به دوربین.

کیپیش- رسوایی، شورش.

کیچا, شیزنیاک, نگه دارید- سلول مجازات

دل و روده- لباس ها.

روده، روده- پرخور

نر- یک زن مردانه

انتخابگر- زنی که دیگری را نوازش می کند.

سرنگ چرمی- آلت تناسلی

چرخ ها- قرص یا کفش.

سفر کاری- مستعمره

اسب- بار برای ایجاد یک جاده، به عنوان مثال، بر روی یک نخ به اتاق پایین پایین می آید.

تغذیه کننده- یک در کوچک در درب سلول.

پف استخوان- خود نمایی کردن.

نمی تونم- در یک مورد، عمل زشت یک زندانی، در مورد دیگر - خط راه روی آستین یک زندانی، به این معنی که او یک فعال است.

دیگهای بخار- تماشا کردن.

کوتساپت، گربه- کفش.

قرمز- فعال محکوم

میکروفون قرمز, کراکالیکا, پیچ, shnyaga, کلاه- آلت تناسلی

صلیب روی کلبه، منطقه- سارقان را به قانون محکوم کنید، ساکنان را به انتقام برای سوء رفتار محکوم کنید.

تعمید- پس از اینکه محکوم کشیک در شیزو قرار گرفت، قبل از ورود "مالک"، روز بعد محاکمه در رأس دفتر بود.

کج کاشته نمی شود- بد نمیشه

زراعی- خیلی کم، فقط کمی.

موش ها- دزدی از خود.

کریتکا- رژیم زندان

مکعب کردن، رانندگی- فکر.

فاخته را تکان دهید- ضربه به سر

قم- عملیاتی در اسارت

کوموفسکایا, مرغ مادر, طعمه ی شکار پرنده- قیچی

بازرگان, تاجر- چای ضعیف دم شده

مرغ, مرغ- گروهی از قماربازان

باکسر آشپزخانه- قلدر خانواده

انبار, غرفه- فروشگاه برای محکومین.

حجاری شده- دکتر

درمان شود- دروغ.

لیچنیاک- یک عاشق پنهانی در اسارت.

پیشانی آغشته به سبز- تیراندازی

قاشق شویی- ظرفشویی، کارگر غذاخوری.

محل- مناطق جدا شده حصارکشی شده در منطقه.

لومووی- مثلاً به دلیل درگیری جزئی از کارمندان خواست به سلول دیگری منتقل شوند که زندانیان را به کارمندان تحویل داد.

بیل- کیف پول، زبان.

مالیاوا- یک یادداشت

ماندووشکا- شپش شرمگاهی، بازی از نوع تخته نرد.

سرآستین- باسن

مارگارین- مرد گنگ اما قوی

marochka- دستمالی با مزرعه سفید یا پارچه ای که روی آنها با خودکار چیزی کشیده شده است.

میمون- یک آینه معمولی، یا آینه ای که به چوب بسته شده و از سلول به پنجره یا در باز می شود تا گوشه ای را نگاه کند.

نمایش ماسک- نیروهای ویژه.

مستورکا- خودزنی

کت و شلوار- کاست زکس.

ماشین- دیگ بخار خانگی

توله خرس- گاوصندوق

قبر- سوپ ماهی.

شستشو- تیغ ریش تراش.

موریک- کولی ها

کرم خونی- وقتی کبریت در محفظه نباشد، پنبه ای از بالش روی لامپ گذاشته می شود، دود می شود و مردم از آن سیگاری روشن می کنند.

خزدار ایمن, کلاه لبه دار- لابیای زن

سوپ موزیکال- سوپ نخود.

مورزیلکا- مجله پورنوگرافی

مورکا- مفاهیم.

خرخر- دزد بودن

حرکت ماوس- هیاهوی کوچک

روی پوکر- مست

لعنتی- به خاطر زنش، او برخی از مشاغل، دوستان را ترک کرد.

چت کرد- مهلت داده شده است.

اسکی خود را تیز کنید- فرار کن.

سیخ- داشتن رابطه جنسی

پوزه- یک ورق آهن جوش داده شده روی پنجره با سوراخ های کوچک برای جریان هوا.

پمپ- ثروتمند.

تاپ ها را بردارید- آماتور بودن، اما برای ساختن یک جنایتکار سخت از خود.

نپروخا- بد شانسی.

به هیچ وجه- فرد بد.

نسون- نام کنایه آمیز "موش"، دزدی از خود.

نفله, ثانوی- دوغاب باقی مانده پس از دم کردن چای.

نیشتیاک- عالی.

پاها- کسی که چیزی را حمل می کند.

در کلاه شیرجه بزنید- کونیلینگوس انجام دهید.

فقدان مسئولیت شخصی- عدم شناخت، نادیده گرفتن کسی.

اوبیژنکا, خروس- پایین ترین طبقه زندانیان مطرود.

توجیه- توضیح دادن، اثبات کردن

کفش بپوش- دزدی، تقلب

آبیبون- کیفرخواست در یک پرونده جنایی.

رذل اعلام کن- تشخیص یک زندانی دیگر که مرتکب سوء رفتار وحشتناکی در برابر زندانیان شده است.

لباس عروسک- داشتن رابطه جنسی

غسل تعمید داد- مهلت داده شده در دادگاه

تصميم گرفتن- تصمیم بگیرید که در اسارت چه کسی خواهید بود.

امتناع- نادانستن

عقب بیاور- منتشر خواهد شد.

گاز گرفتن- برای مثال، باخت کارت را پس بگیرید.

گل آلود- vtoryak را بجوشانید و مقداری چای خشک اضافه کنید.

کالا- ضرب و شتم.

فروشگاه- خرید.

تکذیب کرد- مخالف کارمندان.

افتادن- بشین

پالوو, فیوز- گرفتار یک عمل غیرقانونی

نخل- طبقه دوم، سوم از طبقه.

انگشت گذاری- اشاره هنگام صحبت کردن

لوکوموتیو- متهم اصلی گروهی از همدستان یک پرونده جنایی.

چراندن- چشمک زدن

PVR- اتاق برای کارهای سیاسی و آموزشی

تغییر شکل دهید- تغییر رژیم (به عنوان مثال، از سختگیرانه به عمومی).

کوکی های شطرنجی- کلوچه.

پانکراس- حبس ابد.

PKT- اتاق نوع اتاقی.

شنا کرد-خیلی نشسته

زندانیان, پرسنل, پیاده نظام- زندانیان مرعوب بی ارزش.

پاها- پوشیده از موج مواد مخدر.

راند- یک محکوم بالغ در سلول نوجوانان.

راند- نام مستعار.

لرزاندن- نام مستعار.

زیر پوست- در مقعد

مناسب- هدیه.

به اشتراک گذاشته شده است- همدست در یک پرونده جنایی.

سریع- دادن.

پودلیزا- زنی که فاق دیگری را می لیسد.

جوان کردن- کمی چای خشک را به چایی که از قبل دم کرده اضافه کنید، یا به معنای دیگری - بزنید.

آندرکات- ترفند کارت تقلب

سکوت را بگیر- زندگی در صلح.

pokotsat- کسی را قطع کن

پولوژنیاک, لحیم کاری کمیساریای خلق- آنچه از غذاخوری زندان می دهند.

راه راه- یک محکوم از رژیم خاص.

آبکشی کنید- از یک غذا بخورید، دوست صمیمی باشید.

نمونه کارها را دریافت کنید- تبدیل به یک "نگهبان".

پومازوها- کره، مارگارین.

پورتاک- یک خال کوبی زشت که توسط یک کلشیک خراب شده است.

پرتگاه ها- خالکوبی های زشت

پارچه پا- نامه بزرگ

پوسلوخا- مستعمره استقرار

در غرفه گذاشتن- به جای محکوم بی ارزش اشاره کنید.

اسکی بپوش- شکستن (یعنی زور برای انتقال) از کلبه.

گروه کر- مورد تجاوز گروهی قرار گرفت.

روی چهار تاس شرط بندی کنید- تجاوز جنسی

ارائه- اتهام محکوم علیه توسط محکوم علیه.

ریش را امتحان کنید, شیرجه رفتن به خلبان- کونیلینگوس

پذیرفته شدهپلیس بازداشت کرد

قایقرانی کرد- گیر کرد

آینده- اثر خوشایند داروها.

اجرا کن- به عنوان مثال، یادداشتی برای بررسی به تمام کلبه های زندان یا به بسیاری از مناطق ارسال شده است.

طول, آشپزخانه کشتی- راهرو در زندان

لعنتی- نام کنایه آمیز زندانی دزدیده شده توسط "موش".

صندوق مشترک را سوراخ کنید- آن را صرف مواد مخدر کنید.

حصار حصار را نازک کنید- دندان درآوردن

عبور- منطقه بین دو طبقه

بازار را بکشید- شایعه پراکنی کنید، به همه اعلام کنید.

گلوله- کاغذهایی که به صورت مخروطی تا شده اند، مانند پرتابه ای برای تفنگ بادی، یادداشت ها یا نخ های ثابت به میل خود به داخل ساختمان مجاور شلیک می شوند تا یک جاده ایجاد شود.

حنایی- بدنساز

پف کردن- گرفتار شو، ماری جوانا بکش.

قوچ ها, غرغر کردن- مشاجره، گفتگو

رامسس برای گیج کردن, گیج شدن tretatulki- گستاخ شدن

چیدمان- اطلاعات کامل در مورد چیزی، اغلب در مورد یک جنایت.

ترویج- در زمان خدمت، ارتکاب جرم جدید.

چاپ- اولین شریک جنسی باشید.

مصرف- فراق

سیلیا- پرده های فلزی جوش داده شده

دم- مشبک

تیرکمان بچه گانه- انگشتان باز شده

روزت- سر آلت تناسلی به چهار قسمت بریده شده است.

ولورین, ماهی- زندانی حیله گر و با تجربه.

تفنگ- یک روزنامه در لوله ای پیچیده شده است که به عنوان یک تفنگ بادکن استفاده می شود.

مو قرمز- طلا

کاشته شده- چاقو

سماور, چیفیربک- لیوانی که در آن چیفیر دم می شود.

خون را خم کن- برای خراب کردن روحیه

گوش های رایگان پیدا شد- از حرف زدن خسته می شود.

پوست ها را اهدا کنید- زمانی که یک زندانی زندانیان را به کارمندان می دهد.

PSD- بخش نظم و ترتیب.

سکون کردن- مردی که مانند یک زن رفتار کند.

قوز خاکستری- موش

روی کلاه بنشین- دیوونه شو نگران

روی تنه بنشینید-خیلی چیزها داشتن، اما حریص باش و با کسی در میان نگذار.

سیدور- کیسه.

SIZO- بازداشتگاه

آبی- مست

مواد سقف را رول کنید- تشک را جمع کنید.

پریدن- عفو

از طریق- فرار کن.

خراش دادن- خراش

اسکوک, پرش, تند و سریع- فرار.

شیرین- یک محکوم با انتقال غنی، که می تواند مدام با حیله گری از بین برود.

زه کشی- بکش

رسیدن- راه را تعیین کنید

صاف کردن- معدن بساز

از روی کباب بپرید- اجتناب از مجازات، توجیه کردن.

متخصصین- سربازان نیروهای ویژه GUIN.

پاها را برش دهید- وقتی زندانی جانشین زندانی دیگری می شود و جای خوب او مانند غذاخوری، سرکارگر را می گیرد.

خارش در گوش- دروغ.

جام- یک غرفه کوچک در یک بازداشتگاه پیش از محاکمه، یک زندانی خودکار، برای نگهداری یک زندانی، اغلب به اندازه ای که فقط می توانید در آن بایستید.

استایرا, مسلسل, stos- ورق بازی کردن.

استولیپین- واگن برای حمل محکومین.

شلیک کرد- شکایت را راضی کرد.

به برج شلیک کنید- آلت تناسلی را در دهان خود قرار دهید.

رشته- سیم یا سیم گیتار از دستگاه خالکوبی خانگی.

SUS- شرایط سخت بازداشت

روز نگهبانان- تا پانزده روز بازداشت شود.

برو حمام- لعنت به الاغ

کیک پنیر- جوراب

تاروچکا- یک تکه کاغذ برای خود نورد.

تاتوشا- تپانچه TT

تاچکووکا- علامت گذاری در مورد چیزی

تلفن- از طریق "فشار" (کاسه توالت) از طریق لوله های فاضلاب با سلول های همسایه صحبت کنید.

موضوع- طرحی برای ارتکاب جرم.

تورکنولو- درآمد ناشی از مواد مخدر

ترمزها- در، درب.

اژدر- یک کیسه سلفون با پول، مواد مخدر، یک یادداشت، پر شده در الاغ.

اژدر(معنی دیگر) - زندانی قوی از «ششها» که احکام دزدان را اجرا می کند.

برنزه زندان- رنگ پریدگی مایل به آبی ناشی از ماندن طولانی مدت در سلول.

سنگین وزن- زندانی با مدت طولانی.

بیل زدن, گرفتن- جرعه جرعه بنوش

خودت را بکش- دارو بخور.

قلاب ماهی گیری- چوبی که از پنجره بیرون گذاشته شده یا کاغذی محکم تا شده با قلابی در انتهای آن برای گرفتن نخ های پرتاب شده برای ایجاد جاده.

لعنت به مفصل- به آنچه می گویی فکر کن، به خود بیا.

برو زیر سقف- در شیزو بنشینید.

افتادن تو ژنده پوش- برو بخواب.

افتادن روی پارچه- تبدیل به یک پاک کننده، که در یک حرامزاده در اسارت.

سبیل- یک نخ ماهیگیری در فرنولوم آلت تناسلی قرار داده شده است.

گوش ها متورم شده اند- من می خواهم سیگار بکشم.

فاز- لامپ

مشعل- یک پارچه یا کاغذ را در لوله ای پیچیده و روی آتش بگذارید تا آب جوش گرم شود.

فورشمک- چیزی کثیف، پایین آوردن محکوم.

فورشمانوت- پایین تر (مثلاً پارچه ای را به صورت بیندازید که برای تمیز کردن توالت استفاده می شود).

مزخرف, پیراهن ورزشی- به قولش عمل نکرد

خلبنیک, مرد خانواده- محکومانی که یک خانواده مشترک را اداره می کنند و با هم غذا می خورند.

خریاپا- کلم آب پز.

سیموس- خوشمزه ترین.

فلز روی- یک سیگنال، یک شایعه.

چالیتسیا- اجرای حکم

چوپوشیل- شخص مطرود

اتاق زیر شیروانی, ماکیترا, گیجی, کوزه, خربزه, کدو تنبل- سر.

سیاه- یک محکوم از یک رژیم سختگیرانه یا ساکن قفقاز.

شطرنج- تمایل ناسالم به رابطه جنسی.

پاک کننده- کار شایسته در مورد جرم و جنایت

چیچی- چشم ها.

چیچی گاگا- مورد علاقه

شبیت- سیگار کشیدن.

شرابشکی, زاریکی- مکعب برای تخته نرد.

توپ ها- چشم یا گلوله های پلکسی گلاس برای قرار دادن زیر پوست آلت تناسلی.

Shement- سریع.

پشم- فعالان، دستیاران کارکنان.

SCHIZO- سلول مجازات

شکرا, ساقه- جایی برای مخفی شدن.

دویدن- پنهان شدن.

شکونکا- بستر.

کلاه ایمنی- بشقاب

دروازه- اتاقی بین دو دروازه برای ورود به منطقه اتومبیل ها.

شمون- جستجو کردن.

اشنیفت- روزنه در، چشم انسان.

شنیر- خدمتگزار.

خواب آور- پلاستیک مسطح برای قرار دادن زیر پوست آلت تناسلی.

ملیله کاری, ولین, تنه, تفنگ, شلاق زدن- تپانچه

شوگنک, نقطه منهای, خیانت- ترس

شیپاچ- جیب بر.

به طور کلی، کلمات عامیانه دارای سایه های بسیاری هستند، آنها را نمی توان تنها به طور جداگانه تلفظ کرد، زمانی که در مورد چیزی بحث می شود، در یک زمینه خاص معنا پیدا می کنند. به عنوان مثال، "به زیر پوست بروید" و "به داخل کلبه بروید". در مورد اول، کلمه "Drop in" به معنای وارد کردن آلت تناسلی به داخل الاغ است. در دوم - در یک سلول قرار می گیرد. شما همچنین می توانید بگویید - "در صورت تماس گرفتن" - ضربه زدن. و بسیاری از چرخش ها در اصطلاحات تخصصی معانی زیادی دارند.

از کتاب ژاپن و ژاپنی ها. چه کتاب های راهنما در مورد آن ساکت هستند نویسنده کوالچوک جولیا استانیسلاوونا

فرهنگ لغت بوراکومین - ساکنان شهرک های مشغول به صنایع دستی ناپاک، یعنی قصابان، کارگران چرم و غیره، قربانیان تبعیض طبقاتی. Bunraku - تئاتر عروسکی ژاپنی. Gaijin - خارجی. Gyoza - کوفته های چینی به شکل کوفته با کلم و گوشت گامبارو -

برگرفته از کتاب قایق بادبانی: راهنمای کامل نویسنده توگیل جف

واژه نامه Backstay - سرپایی، رفتن از بالای دکل به سمت عقب کشتی. Backstay - مسیر کشتی نسبت به باد، بین باد خلیج و گیب. Running rigging - متحرک: ورقه ها و هالیاردهایی که تنش، بالا بردن و کنترل را کنترل می کنند. پایین آوردن بادبان ها.

برگرفته از کتاب تقویم نشانه های عامیانه آب و هوا برای تمام روزهای سال نویسنده سلیانگینا کلارا نیکولاونا

فرهنگ لغات منسوخ روز کارنات - جرثقیل روز را کوتاه می کند - زغال اخته سفت می شود - چکش ها سردتر می شوند - نان را در انبارهای گرم کوبیده می کنند. جردن - سوراخ

برگرفته از کتاب فرهنگ لغت فنی انگلیسی برای یادگیری سریع زبان انگلیسی. قسمت 1 (1800 کلمه) نویسنده شوچوک دنیس الکساندرویچ

فرهنگ لغت چند - تعداد زیادی از - بسیاری از چرتکه - دستاوردهای موجود -

برگرفته از کتاب کشور دختران خوب، یا مربیگری برای زنان موفق نویسنده زورینا مارینا

از کتاب الفبای حسن خلق نویسنده Podgayskaya A.L.

برگرفته از کتاب دیکشنری مد جدید نویسنده نوویکوف ولادیمیر ایوانوویچ

فرهنگ لغت کلمه جدید

از کتاب آخرین فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی قرن بیست و یکم نویسنده شاگالووا اکاترینا نیکولاونا

E. N. Shagalova آخرین فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی قرن 21 حدود 1500 کلمه پیش گفتار

از کتاب دایره المعارف بزرگ شوروی (KA) نویسنده TSB

از کتاب استروگاتسکی. برای تولید NEXT نظر دهید نویسنده اشکینازی لئونید الکساندرویچ

واژگان گربه بزرگ قرمز رنگ از علف های انبوه در مسیر شنی بالا رفت، چیزی پر در دندان هایش بال می زد ... A.N. و B.N. Strugatsky، "مردی از

از کتاب آگنی یوگا. سمفونی. کتاب اول نویسنده کلیوچنیکف سرگئی یوریویچ

برگرفته از کتاب فرهنگ لغت فنی انگلیسی برای یادگیری سریع زبان انگلیسی. قسمت 2 (2000 کلمه) نویسنده شوچوک دنیس الکساندرویچ

دیکشنری تعدادی - چند، ردیف غیرعادی - نادرست، غیر طبیعی لغو - لغو، از بین بردن سایش - پاک کردن، سایش، سنگ زنی

برگرفته از کتاب فرهنگ عامیانه بودیسم و ​​تعالیم مرتبط نویسنده Golub L. Yu.

از کتاب AlReader 2.5 Help الیمو

Dictionary در حالت فرهنگ لغت، انتخاب یک کلمه، فرهنگ لغت مرتبط با برنامه را فراخوانی می کند و آن کلمه را در فرهنگ لغت جستجو می کند. AlReader از فرهنگ لغت داخلی خود (به طور پیش فرض) و همچنین دیکشنری های Dict، Slovoed، Lingvo و QDictionary Mobile (نصب شده) پشتیبانی می کند.

برگرفته از کتاب ماهی روسیه (جلد دوم) نویسنده سابانیف لئونید پاولوویچ

دیکشنری لغات منسوخ Bask - leashByr - سریع گالاگان - خاویار سوف، از یک ماهی کامل، در یک پوسته ("yastyk") گرفته شده و با نمک خشک نمک زده شده است. به عنوان یک کالای صادراتی عمل می کندErik - کانالی که یک رودخانه یا شاخه های جداگانه را با یک دریاچه دشت سیلابی یا دریاچه های دشت سیلابی متصل می کند.

از کتاب HTML 5، CSS 3 و Web 2.0. توسعه وب سایت های مدرن نویسنده درونوف ولادیمیر