استفاده از مقالات و جنسیت آنها در زبان فرانسه. مقاله به زبان فرانسه
مقاله در زبان فرانسه نقش مهمی را به عنوان تعیین کننده یک کلمه ایفا می کند. این به تعیین جنسیت یک اسم، تغییر بخشی از گفتار، دادن اطلاعاتی در مورد موضوع کمک می کند.
امروز می‌خواهیم با شما در مورد مقاله قطعی به زبان فرانسه صحبت کنیم. اگرچه این بخش خدماتی از گفتار است، اما تعداد زیادی کارکرد دارد. این توابع و همچنین موارد استفاده از حرف تعریف فرانسوی را امروز به تفصیل بررسی خواهیم کرد.
حرف قطعی را باید دید!
برای شروع، بیایید با تعریف تعریف از نزدیک آشنا شویم، با دقت به آن نگاه کنیم، دریابیم که چگونه به نظر می رسد و همه چیز.
در زبان فرانسه حرف معین در مفرد مذکر به شکل ظاهر می شود له ، زن - لا ، برای جمع هر دو جنس به شکل - ظاهر می شود - les :
- له روشن - تخت، له متین - صبح، له پلافند - سقف
- لا مزون - خانه، لا لامپ - لامپ، لا فورشته - چنگال
- les arbres - درختان، les لیورس - کتاب، les alumettes - کبریت
اسم های فرانسوی در واقع همیشه با حرف معین (یا نامعین) استفاده می شوند. از آنجایی که امروز در مورد حرف معین صحبت می کنیم، به جملات زیر توجه کنید:
- L'امی د میشل m'a dit qu'il nous presentrait dans l'aeroport. دوست میشل به من گفت که در فرودگاه منتظر ما خواهد بود.
- جیمی بیوکاپ لهآب پرتقال - من خیلی آب پرتقال دوست دارم.
- لی fils de Madama Dubois joue de la guitare. پسر مادام دوبوآ گیتار می نوازد.
- لانامزد ژان est tres belle. عروس ژان خیلی خوشگله
- Je veux faire connaissance avec لهپروفسور دو جولی من می خواهم با پروفسور جولیا ملاقات کنم.
اگر مفردات مفرد باشند له و لا با کلمه ای روبرو می شوید که با یک مصوت یا یک صدای بی صدا شروع می شود ساعتسپس صامت های خود را از دست می دهند ه و آ, در عوض به دست آوردن آپستروف: ل’ دانشگاه - دانشگاه ل’ خانه - یک شخص من درخت درخت، من آرجنت - نقره، من élève - دانشجو.
به صفحه کوچکی توجه کنید که موارد معین را بر اساس تعداد و جنسیت مرتب می کند:
استفاده از حرف معین را به خاطر بسپارید!
دوستان، اکنون به تفصیل در نظر خواهیم گرفت که کجا، چگونه و چه زمانی، در چه مواردی حرف تعریف در فرانسه استفاده می شود، کارکردها و معنای آن چیست.
بنابراین در موارد زیر از حرف تعریف استفاده می کنیم:
- برای تعیین یک موضوع / شخصی که قبلاً ذکر شد:
این بدان معنی است که ما قبلاً چیزی در مورد موضوع می دانیم، اطلاعاتی در مورد آن می دانیم، قبلاً گفته شده / ذکر شده است. مثلا:
Hierسورس،j'اوvuunفیلم لیفیلم eدمالاغ هاinteمقاوم -دیشب یه فیلم دیدم فیلم خیلی جالبی بود
- اشاره به شخص یا چیزی که برای اولین بار ذکر شده است، اما مستقیماً توسط زمینه یا موقعیت تعیین می شود:
پاسز موی لهسوکره و له sel، s'il vous plaît. - عبوربه منقندونمک، لطفا. (دقیقا همین شکر و این نمکی که کنار شما ایستاده اند)
- قبل از اسمی که مفهوم خاصی را نشان می دهد، هنگام مقایسه آن با یک مفهوم کلی:
لی café est un plante. - قهوه- این هستگیاه. (قهوه یک مفهوم گونه ای است، یک گیاه عمومی است، عمومی تر)
- برای نشان دادن مفهوم به عنوان یک کل، به طور کلی (=tout):
لا terre est noire. - زمینسیاه.
لی chien est لآمی د منخانه - سگ- دوستانسان.
- قبل از اسم هایی که اشیاء منحصر به فرد را بیان می کنند:
لی سولیل بریل. - آفتابمی درخشد.
- برای تشکیل شکل فوق العاده یک صفت قبل از یک قید کمی:
لی به علاوه garson du monde هوشمند. - اکثرهوشمندانهپسرکه درجهان.
- قبل از اسامی با تصرف تلفظ:
لی جگر دو جولی. - کتابنیکلاس.
L' آمی دژان - دوستژان.
کمتر vê نظر د ماری - تن پوشماری
- قبل از یک اسم به دنبال حرف اضافه deو یک فعل به صورت مجهول:
لا صبر d'écouter. - صبرگوش کنید.
لی استعداد dessiner. - استعدادرنگ کردن.
ژان آ لاظرفیت d'écouter les autres ژان توانایی گوش دادن به دیگران را دارد.
- بعد از افعال aimer (دوست داشتن)، détester (نفرت داشتن)، adorer (دوست داشتن)، préférer (ترجیح دادن) و غیره:
جی هدف لهاز تصویر. - منمن عاشقپنیر.
آلیس عشق ورزیدن لهسولنل حرارتی - آلیس دوست داردآفتابیآب و هوا.
- در تاریخ:
Aujourd'hui c'est lundi، له 12 آوریل. - امروزدوشنبه، 12 آوریل.
- قبل از اسم هایی که به اعضای بدن اشاره می کنند:
نادین الف les yeux bruns et les Cheveux noirs. - درنادینفندقچشم هاوسیاهمو.
- در عبارات اندازه گیری:
Le lait coûte 5 یورو، لابوتیل - شرابهزینه ها10 یورومطابقبطری.
J'ai achete de la viande، 45 یورو لهکیلوگرم - منخریدگوشت، 45 یورومطابقکیلوگرم.
- قبل از نام های جغرافیایی (مناطق، قاره ها، کشورها، جزایر، رودخانه ها، کوه ها):
من اروپا؛ لافرانسه؛ لاسن; lesآلپ لاروسی
یک بازدیدکننده زیبا لا France cet année.- من می خواهم امسال از فرانسه دیدن کنم.
کمتر Pyrenées sont magnifiques en eté. - پیرنه(کوهها) زیبا هستندتابستان.
چگونه با حرف معین دوست شویم؟
دوستان، زبان فرانسه همانطور که در بالا گفتیم بدون مقاله کامل نیست. این یک مشکل کوچک برای افراد روسی زبان در یادگیری زبان فرانسه است. و همه به این دلیل که مقاله ای به زبان روسی وجود ندارد. این یک مشکل کوچک است، اما مهم نیست. این برای ما نسبتاً غیرعادی است.
اما برای همه کسانی که این زبان زیبا را مطالعه می کنند، یادگیری نحوه پیمایش مقالات و استفاده از آنها در گفتار مهم است. چگونه انجامش بدهیم؟
- برای شروع، قوانین و موارد استفاده از حرف قطعی ارائه شده در مقاله ما را مطالعه کنید. آنها را با دقت در نظر بگیرید، با صدای بلند بخوانید.
- به مثال های ارائه شده توسط ما، به هر قانون توجه کنید. سعی کنید نمونه های مشابه خود را بیاورید. برای این کار از دیکشنری استفاده کنید.
- این قوانین و مثال های آنها را در دفترچه کلاس زبان فرانسه یادداشت کنید. حافظه دیداری شما به شما کمک می کند همه چیز را بهتر به خاطر بسپارید.
- و در نهایت تمرین. تا جایی که می توانید تمرینات را با حرف قطعی انجام دهید تا زمانی که در حافظه شما ثابت شود و شروع به استفاده روان از آن کنید.
همه این ابزارها قطعاً به شما کمک می کند تا دانش نظری و عملی در مورد کلمه قطعی در زبان فرانسه کسب کنید.
بعد از ظهر خوبی داشته باشید دوستان!
در زبان فرانسه، علاوه بر مضارع معین و نامعین، چندین نوع دیگر نیز وجود دارد: جزئی، ذوب شده و غیره. همانطور که می دانیم مقال کلمه ای کوتاه است که جزء رسمی گفتار و تعیین کننده مفعول یعنی اسم است.
امروز در مورد مقاله پیوسته یا l’article contracté به زبان فرانسوی صحبت خواهیم کرد و نگاهی دقیق تر به تمام ویژگی های آن خواهیم داشت.
توابع و ویژگی های مقاله ذوب شده
مقالات معین له, lesبا حروف اضافه قبل از او ادغام شود د، الف. مقاله ادغام شده دارای اشکال زیر است:
- de + le =دو
- de + les = دس
- a + le=au
- à + les = aux
و اکنون جدول زیر را در نظر بگیرید - یک مقاله پیوسته به زبان فرانسه:
| حرف اضافه à + حرف معین | حرف اضافه د + حرف معین | تعداد و جنسیت |
| این ساخت معنای مصداق داتیو، مضارع و ابزاری را می رساند. با حروف اضافه روسی مطابقت دارد: در، به، در، آه | این ساخت معنای مصدر، ابزاری و مضارع را می رساند. با حروف اضافه روسی مطابقت دارد: از، از، با | |
| برای اسامی مفرد مذکر. | ||
| برای اسامی مفرد مؤنث | ||
à + l' = à l' | de + l' = de l' | برای اسامی مفرد مذکر و مؤنث که با مصوت یا بی صدا شروع می شوند ساعت |
| برای اسامی جمع مذکر و مؤنث |
ادغام مجاز نیست! - مقاله کوتاه l '، مقاله زنانه la، نام افراد مشهور، عناوین، رتبه ها، نام آثار هنری که با Le، La، Les شروع می شوند:
- à l'armée - در ارتش
- à la pharmacie - در داروخانه، در داروخانه
- les fables de La Fontaine - افسانه های لافونتن
به تفاوت گفتار در استفاده از مقاله پیوسته توجه کنید:
- Je parle (de + le) du père. - در مورد پدرم صحبت می کنم.
- Je parle (à + le) au père. - به پدرم می گویم (با پدرم).
- Je parle (de + la) de la mere. - من در مورد مادرم صحبت می کنم.
- Je parle (à + la) à la mere. - به مادرم می گویم (با مادرم).
- Je parle (de + les) des garçons. - من در مورد پسرها صحبت می کنم.
- Je parle (à + les) aux garcons. - به پسرها می گویم (با پسرها).
ما از l'article contracté به درستی استفاده می کنیم!
حال دوستان بیایید موارد استفاده از مقاله پیوسته را با مثال هایی از جمله به تفصیل در نظر بگیریم.
مقاله ادغام شده به این معنی است:
محل:
- Michel est a cô té du metro, pres de la poste. - میشلواقع شدهدر كناربازیرزمینینزدیکپست الکترونیکی.
- Il est au bureau. - او در دفتر است.
مسیر سفر:
- est-ce que tu vas au magasin؟ - شمارفتنکه درنمره?
- سکه ال و او پتی. او هستمی رودکه درتوالت.
- جreviensduمغازه ها. - من از فروشگاه برمی گردم.
- Marie va à l'école. ماری به مدرسه می رود.
- واس او تابلو! - بروبهتخته سیاه!
نحوه انجام عمل:
- J'ai écrit ma dictée au crayon. - مننوشتمال خودمدیکتهمداد.
- Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - استادمی نویسدگچبر رویتخته سیاه.
قبل از نام مذکر یا جمع کشور:
- طلاژاپن - در ژاپن، در ژاپن.
- طلاکانادا - به کانادا، در کانادا.
- Aux Etats-Unis - Bایالات متحده آمریکا.
مکان یا جهت:
- Je vais au Canada. - منغذاکه درکانادا.
- ilreviensduماروک او از مراکش برمی گردد.
مالکیت، تملک:
- Ces livres sont de l'ami de Marie. - اینهاکتاب هادوستماری.
- La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - دوچرخهرفتنپسر، کهآمدباما.
- La Reponse de l'etudiant m'a choquee. - پاسخدانشجوشوکهمن.
- Les Rues de la capitale sont pittoresques. - خیابان هاپایتختها- زیبا.
- Cette loi est du roi چارل دوم. - آی تیقانونپادشاهکارلا
در جملات با معنی avec – بایا ترکیب - ترکیب:
- Une salade au Fromage. - سالادباپنیر.
- Une tartine aux pommes. - سیبپای.
- Un gâ چای یا شکلات - شکلاتکیک.
در شرح علائم ظهور:
- سازمان ملل متحدgarçبرکمکبلهبلوز - پسری با چشمان آبی (پسر چشم آبی).
- Un homme à la casquette. - مردکه درکلاه لبه دار.
برای بیان یک معیار:
- Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce؟ - شمافروشسبزیجاتبر رویوزنیایکی یکی?
برای نشان دادن سرعت:
- برpeutلوله کشیلارایجوسکوا 50کیلومتر aمنهور - شما می توانید با ماشین تا پنجاه کیلومتر در ساعت رانندگی کنید.
به عنوان بخشی از ضمیر ملکی:
- Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - منمن خواهم گفتشمادر بارهمال خودمفرزند پسر، آشمابه منبه من بگودر بارهمال شما.
- J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. من کتاب های درسی ام را فراموش کردم، به کتاب شما نیاز دارم.
امیدواریم دوستان با مقاله ادغام شده به زبان فرانسه کنار بیایید. شما قبلاً نظریه را می دانید، اکنون مهم است که دانش را در عمل به کار ببرید. برای شما آرزوی موفقیت داریم!
لیستی از نمونه سوالات به زبان فرانسه برای آزمون / آزمون.
1. چه نوع مقالاتی به زبان فرانسه وجود دارد؟
مقاله تعیین کننده اصلی یک اسم است. همیشه قبل از اسم قرار می گیرد و جنسیت و شماره آن را نشان می دهد.
سه نوع مقاله در زبان فرانسه وجود دارد: معین، نامعین و جزئی. شکل هر ماده به جنسیت و تعداد اسم بستگی دارد. از آنجایی که اسامی فرانسوی فقط می توانند مذکر یا مؤنث باشند، مقالات در مفرد دو شکل دارند. شکل جمع مقاله برای هر دو جنس یکسان است.
مقاله قطعی
ماده نامعین
مقاله جزئی
2. چه زمانی از حرف تعریف استفاده می شود؟
حرف معین 3 شکل دارد: le, la, les. Le برای مذکر، la برای مؤنث، les برای جمع است.
Le train - les trains. قطار - قطار
La ville - les villes. شهر - شهرها
اگر اسم با h خاموش شروع شود، حرف تعریف را می توان مخفف کرد:
l'hotel، هتل les hôtels، هتل ها
l'heure، les heures ساعت، ساعت;
یا اگر اسم با مصوت شروع شود:
l'arbre، درخت les arbres، درختان
l'autoroute، les autoroutes
همچنین حرف معین می تواند حالت ذوب شده داشته باشد. حروف اضافه à و de با حرف معین le یا les در یک کلمه ادغام می شوند:
à + le = au Je pense au travail. من به کار فکر می کنم
à + les = aux Je pense aux copains. من به دوستان فکر می کنم
de + le = du Je parle du voyage. من در مورد سفر صحبت می کنم
de + les = des Je parle des copains. من در مورد دوستان صحبت می کنم
حرف معین می‌تواند یک شیء جاندار یا بی‌جان را نشان دهد که به‌عنوان تنها مورد تعریف می‌شود:
شیء متحرک: Le fils des voisins est venu me voir. پسر همسایه ها اومد پیشم.
جسم بی جان: Prenez le train du matin: il est plus rapide. سوار قطار صبحگاهی شوید: سریعتر می رود.
حرف معین می تواند نشان دهنده یک شیء جاندار یا بی جان باشد که برای هر یک از متکلمین شناخته شده است:
شیء متحرک: Le patron du bistro est vraiment sympathique. صاحب اغذیه فروشی غذا واقعا خوب است.
جسم بی جان: Ferme la persienne. کرکره ها را ببندید.
حرف معین می تواند یک مفهوم انتزاعی، ماده یا نوع را نشان دهد:
مفهوم، منحصر به فرد: انسانیت انسانی
جنس: آهن له فر، ابریشم la soie
گونه ها: خزندگان Les Reptiles، پستانداران les mammifères
مفاهیم انتزاعی: حقیقت حقیقت، آزادی آزاد.
3. چه زمانی از حرف مجهول استفاده می شود؟
حرف مجهول برای جنسیت مذکر شکل un، برای مؤنث une و برای جمع هر دو جنس des دارد.
حرف نامشخص یک شیء جاندار یا بی جان را نشان می‌دهد که به عنوان تنها تعریف نمی‌شود: Choisis un livre. یک کتاب انتخاب کنید.
همچنین، حرف نامشخص می تواند نشان دهنده ایده آل باشد: Un Apollon (نمونه)، آفرینش هنرمند: Un Picasso (آفرینش پیکاسو).
4. مقاله پیوسته چیست؟ مثال بزن.
توابع و ویژگی های مقاله ذوب شده
حرف های معین le, les با حروف اضافه de, à قبل از آن ادغام می شوند. مقاله ادغام شده دارای اشکال زیر است:
قانون اساسی مقاله پیوسته
و اکنون جدول زیر را در نظر بگیرید - یک مقاله پیوسته به زبان فرانسه:
|
حرف اضافه à + حرف معین |
حرف اضافه د + حرف معین |
تعداد و جنسیت |
|
این ساخت معنای مصداق داتیو، مضارع و ابزاری را می رساند. با حروف اضافه روسی مطابقت دارد: در، به، در، آه |
این ساخت معنای مصدر، ابزاری و مضارع را می رساند. با حروف اضافه روسی مطابقت دارد: از، از، با | |
|
برای اسامی مفرد مذکر. |
||
|
à + la = à la |
د + لا = د لا |
برای اسامی مفرد مؤنث |
|
à + l' = à l' |
de + l' = de l' |
برای اسامی مفرد مذکر و مؤنث که با مصوت یا بی صدا شروع می شوند ساعت |
|
برای اسامی جمع مذکر و مؤنث |
ادغام مجاز نیست! - مقاله کوتاه l '، مقاله زنانه la، نام افراد مشهور، عناوین، رتبه ها، نام آثار هنری که با Le، La، Les شروع می شوند:
à l'armée - در ارتش
à la pharmacie - در داروخانه، در داروخانه
les fables de La Fontaine - افسانه های لافونتن
به تفاوت گفتار در استفاده از مقاله پیوسته توجه کنید:
Je parle (de + le) du père. - در مورد پدرم صحبت می کنم.
Je parle (à + le) au père. - به پدرم می گویم (با پدرم).
Je parle (de + la) de la mere. - من در مورد مادرم صحبت می کنم.
Je parle (à + la) à la mere. - به مادرم می گویم (با مادرم).
Je parle (de + les) des garçons. - من در مورد پسرها صحبت می کنم.
Je parle (à + les) aux garcons. - به پسرها می گویم (با پسرها).
ما از l'article contracté به درستی استفاده می کنیم!
حال دوستان بیایید موارد استفاده از مقاله پیوسته را با مثال هایی از جمله به تفصیل در نظر بگیریم.
مقاله ادغام شده به این معنی است:
محل:
Michel est à Côté du metro, près de la poste. میشل نزدیک مترو نزدیک اداره پست است.
Il est au bureau. - او در دفتر است.
مسیر سفر:
est-ce que tu vas au magasin؟ - میری مغازه؟
سکه ال و او پتی. او به توالت می رود.
Je reviens du Magasin. - من از فروشگاه برمی گردم.
Marie va à l'école. ماری به مدرسه می رود.
واس او تابلو! - برو پای تخته سیاه!
نحوه انجام عمل:
J'ai écrit ma dictée au crayon. دیکته ام را با مداد نوشتم.
Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. استاد با گچ روی تخته سیاه می نویسد.
قبل از نام مذکر یا جمع کشور:
Au Japon - در ژاپن، در ژاپن.
Au Canada - به کانادا، در کانادا.
Aux Etats Unis -AT ایالات متحده آمریکا.
مکان یا جهت:
Je vais au Canada. - من دارم میرم کانادا.
Reviens du Maroc. او از مراکش برمی گردد.
مالکیت، تملک:
Ces livres sont de l'ami de Marie. -اینها کتاب ها دوست ماری.
La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. -دوچرخه رفتن پسر, کی اومد با ما.
La Reponse de l'etudiant m'a choquee. -پاسخ دانشجو شوکه من.
Les Rues de la capitale sont pittoresques. -خیابان ها پایتختها - زیبا.
Cette loi est du roi چارل دوم. -آی تی قانون پادشاه کارلا
در جملات با معنی avec – بایا ترکیب - ترکیب:
Une salade au Fromage. -سالاد با پنیر.
Une tartine aux pommes. -سیب پای.
Un gâteau au chocolat. -شکلات کیک.
در شرح علائم ظهور:
Un garçon aux yeux bleus. - پسری با چشمان آبی (پسر چشم آبی).
Un homme à la casquette. - مردی با کلاه.
برای بیان یک معیار:
Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce؟ – سبزی را تکه تکه می فروشید؟
برای نشان دادن سرعت:
در peut conduire la voiture jusqu'à 50 km à l'heure. - شما می توانید با ماشین تا پنجاه کیلومتر در ساعت رانندگی کنید.
به عنوان بخشی از ضمیر ملکی:
Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. من در مورد پسرم به تو می گویم، تو از پسرت به من بگو.
J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens.من کتاب های درسی ام را فراموش کردم، به کتاب شما نیاز دارم.
مقاله بخشی کاربردی از گفتار به زبان فرانسوی است. این بخش از گفتار حاوی اطلاعاتی در مورد جنسیت، مورد و تعداد اسم است و همچنین نشان می دهد که آیا موضوع قبلاً مطرح شده است یا برای اولین بار ذکر شده است.
در مجموع، دو نوع مقاله در زبان فرانسه وجود دارد: معین (un, une, des) و نامعین (le, la, les). مقاله به روسی ترجمه نشده است و قبل از اسم قرار می گیرد. اگر صفت قبل از اسم باشد، ماده قبل از صفت قرار می گیرد.
ماده نامعین
در ابتدا، این مقاله به معنای "یکی از بسیاری" بود و یک شی ناشناخته را نشان می دهد. این مقاله جنسیت اسم را نشان می دهد و همانطور که از جدول مشخص است، برای اسم های هر جنسیت از کلمه جمع استفاده می شود:
بنابراین، از جمله نامعین زمانی استفاده می شود که شما یک شی را نام می برید که به کلاسی از اشیاء تعلق دارد، به عنوان مثال: زندگی نمی کنم(این کتاب یکی از بسیاری است، برخی، ما مشخص نمی کنیم کدام یک).
حرف نامعین فقط با اسامی قابل شمارش مفرد استفاده می شود.
همچنین حرف مجهول می تواند به معنای «یک» عمل کند: J'ai une sœur.- من یک خواهر دارم.
برای بار اول، مفعول ذکر شده باید با حرف مجهول نیز استفاده شود.
اگر اسمی با یک مصوت یا h ساکت شروع می شود، هنگام تلفظ، ماده همخوان نهایی و مصوت اولیه اسم به هم مرتبط می شوند، به عنوان مثال: un homme [enom] - یک شخص، des hommes [dezom] - مردم.
در برخی موارد، حرف مجهول را می توان با حرف اضافه de جایگزین کرد. بعد از افعال در جملات منفی (به جز فعل etre) رخ می دهد، برای مثال: Je n'ai pas de Sœur.و همچنین اگر اسم جمع قبل از صفت باشد، مثلاً: Ils ont de grandes chambres.اتاق های بزرگی دارند.
حرف نامعین نیز معمولاً بعد از گردش مالی استفاده می شود. "میشه"و "ce sont".
اگر بیش از یک بار در مورد موضوع صحبت می کنید، به مقاله قطعی نیاز خواهید داشت.
مقاله قطعی
حرف معین یک موضوع مشخص و از قبل شناخته شده را نشان می دهد و همچنین جنسیت اسم را نشان می دهد. اگر اسم با مصوت یا h ساکت شروع شود، مصوت آخر ماده در مفرد کوتاه می شود. مثلا: من نوزادی
از حرف معین استفاده می شود:
1. رجوع به شیء یا شخص قبلی باشد. زندگی نمی کنم زندگی جالب است.- این یک کتاب است. کتاب جالبی است.
2. تعیین موضوعی که از طریق اطلاعات اضافی یا زمینه شناخته می شود. Elle est la sœur de Pierre.او خواهر پیر است.
3. با تاریخ: ل 8 مارس- 8 مارس.
4. قبل از نام های جغرافیایی: لس آلپ- آلپ
در برخی موارد از مقاله اصلا استفاده نمی شود.
1. اگر قبل از اسم از صفت ملکی یا اثباتی استفاده شود: C'est mon livre.- این کتاب من است.
2. قبل از اسامی که نشان دهنده نوع فعالیت، موقعیت، حرفه یا ملیت است: Je suis medecin.- من دکتر هستم. Il est English.- او یک انگلیسی است.
3. قبل از نام شهرها: J'habite a Paris.- من در پاریس زندگی میکنم.
4. با نام فصول: هیور کنم- زمستان
علاوه بر موارد معین و نامعین در زبان فرانسه، چیزی به نام جزئی یا جزئی وجود دارد. در یکی از درس های زیر با آن آشنا خواهید شد، اما فعلاً چند تمرین برای تقویت موضوع انجام دهید.
وظایف برای درس
تمرین 1.ترجمه به فرانسوی:
1. ما در لندن زندگی می کنیم. 2. من یک برادر و یک خواهر دارم. 3. این یک دختر است. این دختر زیباست 4. او معلم است. 5. او یک ماشین خرید. 6. او یک بازیگر است. 7. من یک قطبی هستم. 8. این یک خانه بزرگ است. 9. من کتاب ندارم. 10. من به دنبال راهی هستم.
پاسخ 1.
1. Nous habitons a Londres. 2. J'ai un frere et une sœur. 3. C'est une femme. زن زیبا است. 4. Il est professeur. 5. Elle a achete une voiture. 6. Elle est بازیگر. 7. Je suis Polonais. 8. C'est une grande maison. 9. Je n'ai pas de livre. 10. Je cherche la route.