موضوع: زبان های خارجی موضوع: زبان های خارجی موضوع چگونه آلمانی یاد بگیرم

بچه ها ما روحمون رو گذاشتیم تو سایت برای آن متشکرم
برای کشف این زیبایی ممنون از الهام بخش و الهام بخش.
به ما بپیوندید در فیس بوکو در تماس با

زبان آلمانی یکی از رایج ترین زبان های دنیاست که در آلمان، اتریش، سوئیس، بلژیک و سایر کشورها صحبت می شود. آلمان کشوری با اقتصاد توسعه یافته، تاریخ جالب و انبوهی از شهرهای زیبا است. و این بدان معنی است که آلمانی می تواند هم برای تجارت و کار و هم برای سفرهای هیجان انگیز مفید باشد.

سایت اینترنتیبهترین منابع برای یادگیری زبان گوته، نیچه و تیل شوایگر را برای شما جمع آوری کرده است. Das ist Fantastisch، درست است؟

Deutsch-online - در اینجا می توانید چندین گزینه را برای دوره های ویدیویی، صوتی و آنلاین دانلود کنید. علاوه بر این، سایت پر از مطالب اضافی است که به شما کمک می کند زبان را به روشی سرگرم کننده یاد بگیرید: بازی ها، تمرین ها، تست ها، رادیو و تلویزیون آلمانی آنلاین.
Deutsch.info یک سایت چند زبانه است که دروس آلمانی را با هم ترکیب می کند توصیه عملیدرباره زندگی و کار در آلمان و اتریش.
Speakasap - دوره های رایگان و پولی با پشتیبانی و تمرین های صوتی و تصویری.
انگلیسی آنلاین رایگان - مناسب برای مبتدیان: قوانین خواندن، اصول دستور زبان، کتاب عبارات، فیلم های کوتاه، کتاب ها و مطالب دیگر وجود دارد.
Lingvister یک مدرسه آنلاین برای یادگیری زبان آلمانی و سایر زبان ها از طریق اسکایپ با تمرین گفتاری عالی است.
Deutsche-welt - در سایت می توانید دوره های آنلاین و همچنین مجموعه های زیادی از دوره ها، مقالات و فرهنگ لغت زبان آلمانی را بیابید.
Study.ru - این منبع درس های آنلاین منظم، درس های ویدیویی، کتاب های صوتی، تست ها، مقالات مفید، مجموعه های جالب کلمات و عبارات و اشعار را ارائه می دهد.

آلمانی در شبکه های اجتماعی

ارتباط با زبان مادری

Livemocha یک شبکه اجتماعی محبوب برای همه کسانی است که مطالعه می کنند زبان های خارجی. آموزش بر اساس اصل "کمک به شما - کمک به شما" ساخته شده است. درس ها و تمرین هایی ارائه می شود که صحت آنها توسط افراد بومی بررسی می شود. و همچنین در اینجا می توانید فقط با سایر کاربران به زبان آلمانی چت کنید.
Busuu یک جامعه مجازی برای یادگیری آلمانی و سایر زبان های خارجی است. در وب سایت یا در برنامه تلفن همراه، می توانید کلمات را یاد بگیرید، در یک چت تصویری با سایر اعضای شبکه اجتماعی ارتباط برقرار کنید.
MyLanguageExchange - این سایت به شما امکان می دهد یک همکار خارجی را پیدا کنید که علاقه مند به یادگیری زبان مادری شما است. سپس می توانید با او در مورد هر موضوعی در چت متنی یا صوتی صحبت کنید.
Lang-8 - در اینجا، سخنرانان بومی به شما کمک می کنند تا اشتباهات را در نوشتن تصحیح کنید: شما متن را می نویسید، و کاربران خارجی اشتباهات را تصحیح می کنند و نظر می دهند. هنگام تهیه ارائه ها و نامه های مهم مفید است.

برنامه های موبایل

Hellotalk - فقط زبانی را که می خواهید بیاموزید انتخاب کنید (بیش از 100 زبان موجود است) و بلافاصله با افراد بومی آن زبان دوست شوید.
دولینگو- نرم افزار رایگانبا محتوای منظم و کاربرپسند، عالی برای مبتدیان.
Tunein برنامه ای برای گوش دادن به رادیو است.

وبلاگ ها

De-speak یک وبلاگ روسی زبان یک معلم آلمانی است که دارای تعداد زیادی درس ویدیویی، درس صوتی، مقاله و موضوعات است.
Claudi um di e Welt - وبلاگ جالب مسافری از آلمان به زبان آلمانی با داستان هایی در مورد کشورهای مختلف و عکس های خوب.
Berlin Ick liebe dir - وبلاگی درباره برلین به زبان آلمانی. همانطور که نویسندگان وبلاگ می نویسند، "وبلاگی برای برلینی ها، برای کسانی که برلین را دوست دارند و برای کسانی که می خواهند در آن زندگی کنند." اخبار مربوط به رویدادهای فرهنگی شهر، گزارش های رنگارنگ درباره رستوران ها، نمایشگاه ها و کلوپ های شبانه، داستان هایی درباره افراد جالب.

فرهنگ لغات و واژگان

Multitran یک فرهنگ لغت ساده و مفید با کلمات زیادی است. جامعه محلی مترجمان ترجمه یک عبارت پیچیده یا یک کلمه نادر را پیشنهاد می کنند.
راهنمای زبان - سایت به شما این امکان را می دهد که بر واژگان پایه تسلط داشته باشید. ماوس را روی یک شی نگه دارید و تلفظ صحیح کلمه یا عبارت آلمانی را خواهید شنید.
ABBYY Lingvo Live یک فرهنگ لغت "زنده" است که در آن نه تنها می توانید معنی کلمات و عبارات را جستجو کنید، بلکه برای ترجمه کمک بخواهید.

Vor vielen Jahren startnen die Menschen Fremdsprachen zu erlernen. Sie sind aus dem heutigen Leben nicht wegzudenken. Man lernt sie überall in der Welt، um diese Kenntnisse praktisch zu verwenden. Die Fremdsprachen sind zu einem Kommunikationsmittel geworden. Es gibt kein Gebiet der menschlichen Tätigkeit, wo sie nicht nötig sind.

سال ها پیش مردم شروع به یادگیری زبان های خارجی کردند. زندگی مدرنتصور بدون زبان خارجی غیرممکن است. شما می توانید آنها را در سراسر جهان مطالعه کنید تا دانش را در عمل به کار ببرید. زبان های خارجی به وسیله ای برای ارتباط تبدیل شده اند. هیچ حوزه ای از فعالیت های انسانی وجود ندارد، هر کجا که مفید باشند.

Die heutige Entwicklung der Industrie und des Handels، die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kultur fordern gute Fremdsprachenkenntnisse، um sich verständigen zu können. Je mehr Fremdsprachen man beherrscht, desto besser sind die Aussichten für den Beruf. Die Menschen reisen viel, befreunden sich miteinander. Sie sind ein gutes Mittel zur Verständigung. Sie bieten eine gute Möglichkeit Kultur, Geschichte, Sitten anderer Ländern kennenzulernen, sich weiterzubilden und Kenntnisse zu vervollkommnen. Sie entdecken uns eine schöne weitere Welt.

توسعه مدرن صنعت و تجارت، همکاری در زمینه فرهنگ مستلزم دانش خوب زبان های خارجی برای درک یکدیگر است. هرچه زبان های خارجی بیشتری بدانیم، چشم انداز ما در این حرفه بهتر است. مردم زیاد سفر می کنند، همدیگر را می شناسند. آنها ابزار خوبی برای درک هستند. آنها فرصتی عالی برای مطالعه فرهنگ، تاریخ، سنت ها و کشورها، توسعه و بهبود دانش فراهم می کنند. آنها دنیایی دوردست و زیبا را پیش روی ما می گشایند.

Der moderne Sprachwissenschaft sind heute über 4000 (vier Tausend) lebende Sprachen bekannt. Die meistgesprochene Muttersprache in der Welt ist Chinesisch. Den zweiten nimmt English. Da gibt es vielen Möglichkeiten Sprachen zu lernen. Zum Beispiel kann man im Ausland leben und ausländische Universitäten besuchen. Ich meine, dass eine progressive Methode ist. Deshalb können die Jugendlichen produktiv miteinander umgehen. Ich finde es toll Sprachen zu lernen, weil in jeder Fremdsprache große Möglichkeiten stecken. بنابراین کلاه مرد bessere Aussichten für die Zukunft. Ich bin überzeugt، dass Fremdsprachenkenntnisse immer ein Gewinn sind und Leben vielfältiger und reicher machen.

زبان شناسی مدرن بیش از 4000 زبان زنده را می شناسد. پرکاربردترین زبان از نظر تعداد گویشوران زبان چینی است. جایگاه دوم انگلیسی است.

راه های زیادی برای یادگیری زبان های خارجی وجود دارد. برای مثال می توانید در خارج از کشور زندگی کنید و در دانشگاه های خارجی تحصیل کنید. من معتقدم این یک روش موثر است.

بنابراین، جوانان می توانند خیلی سریع با یکدیگر همگرا شوند. من فکر می کنم یادگیری زبان های خارجی عالی است زیرا فرصت های زیادی در آنها وجود دارد. با تشکر از آنها، می توانید چشم اندازهای خوبی برای آینده به دست آورید. من متقاعد شده ام که دانش زبان های خارجی همیشه یک مزیت است، زندگی را متنوع تر و غنی تر می کند.

وزارت آموزش و علوم فدراسیون روسیه موسسه آموزشی بودجه دولتی فدرال آموزش عالی حرفه ای "دانشگاه دولتی معماری و عمران ورونژ" گروه زبان های خارجی موضوعات شفاهی توسعه روشی به زبان آلمانی برای دانش آموزان سال اول تمام تخصص ها Voronezh 2014 1 LBC 81.2 آلمانی. گردآوری شده توسط V.I. تپ رقص تم های شفاهی: روش. توسعه بر روی آن زبان برای گل میخ کلاس 1 همه ویژه / Voronezh GASU; comp.: V.I. رقص ضربه بزنید. - ورونژ، 2014. -32 ص. توسعه روش شناختی برای کار کلاسی با دانش آموزان سال اول تمام تخصص ها در نظر گرفته شده است. هدف آن ارائه حداقل معینی از مطالب زبانی و زبانی-فرهنگی به دانش آموزان است تا مهارت های گفتاری شفاهی را شکل دهند که به آنها امکان می دهد در مورد موضوعاتی که در برنامه کاری ارائه شده است گفتگو کنند. این توسعه شامل 8 متن در 7 موضوع شفاهی است که در معرض جذب فعال هستند. LBC 81.2 آلمانی. منتشر شده با تصمیم شورای علمی و روش شناختی دانشگاه دولتی معماری و مهندسی عمران ورونژ - N.B Bugakova، کاندیدای فیلولوژی، دانشیار گروه زبان روسی و ارتباطات بین فرهنگی دانشگاه دولتی معماری و عمران ورونژ 2 مقدمه توسعه شامل 8 متن در 7 موضوع "دانشگاه معماری"، "روسیه"، "ورونژ"، "جمهوری فدرال آلمان"، و غیره است. هر موضوع شامل مجموعه خاصی از واژگان، عبارات گفتاری، تمرین های پیش متن، به دنبال متن اصلی متون حاوی تمام پدیده های گرامری قبلاً مورد مطالعه است، مهارت های خواندن تحلیلی را بهبود می بخشد و منبع شناختی است که افق دانش آموزان را در این مرحله گسترش می دهد. به عنوان تمرین های پس از متن، تمرین هایی برای ادغام مطالب واژگانی و دستوری و همچنین وظایفی با ماهیت تعمیم داده می شود. این توسعه روش شناختی برای دانش آموزان سال اول تمام تخصص ها در نظر گرفته شده است. قسمت اول مباحث شفاهی Ι. موضوع 1. ICH BIN STUDENT(IN) Übung1. Merken Sie sich folgende Lexik zum Text "Mein Studentenleben": محتوایی: Verben: das Studienjahr(e) سال تحصیلی، دوره bestehen (a,a) aus شامل ... (D) das Fach(ä,er) موضوع، beginnen (a ,o) شروع تخصص das specialization unterscheiden (یعنی، یعنی) تشخیص Fachstudium(dien) die اعتبار برای آشنا شدن kennenlernen (te,t) (A) Vorprüfung(en) die Prüfung(en) exam unterrichten (te,t) ) تعلیم، آموزش die Jugend جوانان abschließen (o,o) mit پایان با (D) یا der Unterricht کلاس های behandeln (te,t) بحث die couple ergänzen (te,t) کامل Doppelstunde(n) der Imbissraum bld. : بوفه beweisen (یعنی یعنی) اثبات (ä,e) امکان مردن singen (a,u) آواز خواندن Möglichkeit(en) 3 die Neuheit(en) تازگی die Gesundheit سلامت مردن وضعیت Voraussetzung(en) die Kenntnis(se) دانش Stehende Wortverbindungen: im 1. (ersten) تحصیل سال اول Studienjahr studieren (sein) شرکت در آزمون های Prüfungenablegen eine Wohnung اجاره mieten آپارتمان مرگ Aspirantur ثبت نام در مدرسه فارغ التحصیل beziehen Langweile haben miss Andere Redeteile: die besten talented eine eine Wohnung rent mieten apartment die Aspirantur ثبت نام در مدرسه عالی beziehen vielseitig چند طرفه، متفاوت برای این dazu مترادف: der Kommilitone = der Mitstudent vielseitig = verschieden Pluralbildung das Fach die Fächer das Stadion die Stadien die Kenntnis die Kenntnisse Übung 2. Nennen Sieöndersetrzuenz Das Studentenleben، die Doppelstunde، das Studienjahr، das Fachstudium، das Staatsexamen، der Hochschulunterricht، die Fremdsprache. Übung 3. Geben SIE russische Äquivalente زو folgenden deutschen Wortgruppen: Vorprüfungen UND Prüfungen ablegen، Zwischenprüfungen UND Abschlussprüfungen unterscheiden، استرالیا zwei Semestern bestehen، IM زمستان UND IM سومر، می میرند Formen پردازنده Unterrichts، allgemeinbildende Fächer، Geschichte را UND studieren Fremdsprache، obligatorische UND fakultative Ausbildung , Sport treiben, sich für Musik interessieren, verschiedene Veranstaltungen organisieren. Übung 4. Lesen Sie richtig vor: 3 Fachrichtungen, 2 Semester, 4 Monate, 5 Jahre, 3 or 4 Doppelstunden, 5 Prüfungen, 6 Vorprüfungen; 25 دانش آموز; um 8 Uhr 30; am 1. September, im 1. und 2. Studienjahr, im 3. Studienjahr. Übung 5. Lesen Sie den Text "Mein Studentenleben" und übersetzen Sie ihn ins Russische: 4 Mein Studentenleben Am l. سپتامبر آغاز شد das neue Studienjahr و allen Hochschulen در روسیه. Seit dem September bin ich Student(in) der Universität für Architektur und Bauwesen. Unsere Gruppe hat 25 Studenten. Wir studieren im 1. Studienjahr. Das Directstudium dauert 4 یا 5 Jahre. Jedes Studienjahr besteht aus 2 ترم. Jedes Semester dauert 4 Monate. Im 1. und 2. Studienjahr müssen wir allgemeinbildende Fächer studieren (z.B. Mathematik, Physik, Chemie, Informatik, Geschichte, Fremdsprache u.a.). Es gibt obligatorische und fakultative Ausbildung. Man unterscheidet Zwischen- und Abschlussprüfungen. An allen Fakultäten legt man sie am Ende jedes Semesters (im Winter und im Sommer) ab. Jedes Studienjahr haben die Studenten Berufspraktikum. Man schließt das Studium mit Diplom und Staatsexamen ab. Der Unterricht beginnt um 8 Uhr 30. Täglich haben wir 3 or 4 Doppelstunden. Die tradicionalellen Formen des Hochschulunterrichts sind Vorlesungen, Seminare, Laborarbeiten, Praktische Stunden, Konsultationen. در den Vorlesungen behandelt man theoretische Probleme. In den Seminaren und Laborarbeiten müssen die Studenten die erworbenen Kenntnisse ergänzen und beweisen. In der Pause können wir in den Imbissraum gehen. Nach dem Unterricht gehen wir nach Hause. Ich Wohne zusammen mit den Eltern. Mein Freund will eine Wohnung mieten. Viele Kommilitonen wohnen im Studentenwohnheim. Unsere Interessen sind vielseitig. Einige von uns wollen Sport treiben. Dazu gibt es alle Möglichkeiten, z.B. استادین، اسپورت هالن. Die Gesundheit ist die Voraussetzung fur das gute Studium. Viele Kommilitonen interessieren sich für Neuheiten در Technik und Informatik. Sie arbeiten viel mit Computer. Die talentvollen Studenten können Musikinstrumente spielen, tanzen, singen und verschiedene Veranstaltungen (Konzerte, Diskotheken) organisieren. Ich habe keine Langeweile. Mein Studentenleben ist sehr interessant. Übung 6. Bilden Sie Sätze und übersetzen Sie sie ins Russische: 1) an der Universität, man, verschiedene, studieren, Fächer. 2) obligatorische, unterscheiden, und, Ausbildung, fakultative, man. 3) 6 Vorprüfungen، 4 Prüfungen، und، مرد،ablegen. 4) arbeiten، hier، man، mit کامپیوتر. Übung 7. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche: 1. امتحانات در تابستان و زمستان برگزار می شود. 2. موضوعات مختلفی در دانشگاه ما مطالعه می شود. 3. امتحانات میانی و نهایی وجود دارد. 4. اغلب رویدادهای مختلفی را ترتیب می دهند. Übung 8. Bilden Sie Sätze. Beachten Sie die Wortfolge. ل) müssen, ich, 3, studieren, Jahre. 2) wir, allgemeinbildende, müssen, und, Fächer, Fachdisziplinen, studieren. 5 3) ich، Vorprüfungen، und، sollen،ablegen، Prüfungen. 4) ich، wollen، mieten، eine Wohnung. 5) mein, spielen, Freund, können, Gitarre. Übung 9. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche. Beachten Sie den Gebrauch der Modalverben. 1. من 4 امتحان برای قبولی دارم. 2. من می توانم تنیس بازی کنم. 3. او می خواهد ورزش کند. 4. هر ساله دانشجویان باید دوره کارآموزی را انجام دهند. 5. علایق دانش آموزان ممکن است متفاوت باشد. 6. دانش آموزان ممکن است علایق متفاوتی داشته باشند. 7. دانش آموزان مجاز به سازماندهی فعالیت های مختلف هستند. Übung 10. Setzen Sie die passenden Präpositionen ein. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische. 1. Ich studiere. .. der Universität. 2. Die Hochschule besteht ... 1930. 3. Jedes Studienjahr besteht ... 2 ترم. 4. Ich studiere ... I. Studienjahr. 5. Man schließt das Studium ... Diplom und Staatsexamen ab. 6. Der Unterricht beginnt... 8 Uhr 30. 7. ... den Vorlesungen behandelt man theoretische Probleme. 8. ... dem Unterricht gehen wir ... Hause. 9. Ich wohne ... den Eltern. 10. Ich interessiere mich ... موزیک. ________________________________ für, im, seit, an, mit, nach, aus, in, um. Übung 11. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text "Mein Studentenleben" und Bereiten Sie die Nacherzählung über Ihr Studentenleben vor. 1. آیا می خواهید در روسیه شروع به کار کنید؟ 2. Wo Student Sie؟ 3. Wie heistt Ihre Fachrichtung? 4. Sind Sie Direct- oder Fernstudent(in)؟ 5. Woraus besteht jedes Studienjahr? 6. Wie lange dauert das Semester؟ 7. Welche Fächer müssen Sie studieren? 8. آیا می‌خواهید به‌طور کامل به کار خود ادامه دهید؟ 9. Um wieviel Uhr beginnt der Unterricht? 10. Wie viele Doppelstunden haben Sie täglich? 11. Welche Formen des Unterrichts unterscheidet man? 12. آیا machen Sie در den Vorlesungen, Seminaren und Laborarbeiten بود؟ 6 13. Wo wohnen Sie؟ 14. Welche Interessen haben Ihre Freunde und Mitstudenten? 15. Wofür interessieren Sie sich? Treiben Sie Sport؟ Konnen Sie singen, tanzen oder musicinstrumente spielen؟ 16. آیا Ihr Studentenleben interessant oder langweilig؟ موضوع 2. MEINE HOCHSCHULE Übung1. Merken Sie sich folgende Lexik zum متن "Die Bauuniversität": محتوایی: die Hochschule (n) BU3 die Doktorarbeit machen دفاع از پایان نامه die Fachrichtung (en) تخصص das Directstudium آموزش تمام وقت das Lehrgebäude (-) ساختمان دانشگاهی (-) کارکنان آموزشی die Doktorprüfung(en) آزمون دکتری die ارتقاء مدرک دکتری der Zeichnensaal(ä, e) اتاق نشیمن das Studentenwohnheim (e) خوابگاه der Absolvent (en) فارغ التحصیل der Betrieb (e) company das Entwurfsbüro(s) دفتر طراحی die Tätigkeit ( en) فعالیت Andere Redeleile: reich rich möglich احتمالاً wissenschaftlich علمی Verben: bestehen(a,a) seit (D) وجود با gehören (te,t) /zu (D) رجوع به leiten lead durchführen conduct bekommen (a,o) ) دریافت ausbilden (te, t) آشپزی, آموزش dauern (te,t) آخرین fortsetzen (te,t) ادامه مترادف: der Fachmann – der Spezialist heranbilden ausbilden tätig sein als arbeiten als Stehende W ortverbindungen: es gibt وجود دارد، یک der Spitze stehen برای هدایت Vorlesungen halten به سخنرانی tätig sein als (N) به کار، برای کار با کسی وجود دارد. Übung 2. Bilden Sie zusammengesetzte Wörter mit angegebenen Komponenten und übersetzen Sie sie ins Russische: Muster: hoch + die Schule = die Hochschule die Hochschule + der Lehrer, das Diplom + der Ingenieure; lehren + das Gebäude، hören + der Raum، zeichnen + der Saal. Übung 3. Lesen Sie richtig vor: 3, 4, 6 Fachrichtungen, 3 or 4 Jahre; 1930. 7 Übung 4. Lesen Sie den Text "Die Bauuniversität" und übersetzen Sie ihn ins Russische. Die Bauuniversität Die Hochschule für Bauwesen در Woronesh besteht seit 1930. Zum Lehrkörper gehören Professoren، Dozenten، Lektoren، Hochschullehrer. Professoren und Dozenten halten Vorlesungen, Hochschullehrer leiten Seminare, und Lektoren führen praktische Stunden durch. Die Bauuniversität hat viele Fakultäten für Direct- und Fernstudium. Sie bilden hochqualifizierte Spezialisten in verschiedenen Fachrichtungen aus. Das Studium dauert 4 یا 5 Jahre. Die Fernstudenten studieren etwa 6 Jahre. In der Hochschule gibt es 7 Lehrgebäude, eine schöne und reiche Bibliothek, viele Labors, Seminarräume, Hörsäle, Computersysteme und anderes مدرن. کلاه "Die Studentenstadt" 6 Studentenwohnheime، ein Jugendzentrum، ein Sportlager und anderes. Die Absolventen unserer Hochschule sind als Ingenieure، Technologen، Ökonomen tätig. weitere Qualifizierung bis zu Doktorprüfungen (ترفیع) möglich Nach einiger Zeit machen die Aspiranten ihre Doktorarbeiten, werden Dozenten, Professoren und setzen wissenschaftliche Tätigkeit fort. .. .Ihr... .Er (sie,es)... .sie (Sie)... .b) Wie heißt Ihre Fachrichtung؟ Meine Fachrichtung heißt... . unsere… . Deine Seine (ihre)... . ihre (Ihre)… . Übung 6. Bilden Sie Sätze mit a) gerader Wortfolge und b) umgekehrter Wortfolge.Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.Muster: در، بهترین eht, die Hochschule, seit 1930, Woronesh. Die Hochschule in Woronesh besteht seit 1930. Seit 1930 besteht die Hochschule in Woronesh. Steht, der Rektor, an der Spitze der Akademie. an der Fernstudiumfakultät, das Studium, 6 Jahre, dauert. Hochschule، unsere، verschiedene، کلاه، Fakultäten. arbeiten, und, in den Betrieben, die Absolventen, Firmen. 8 Übung 7. Stellen Sie Fragen zu den unterstrichenen Wörtern aus der Übung 6. Benutzen Sie folgende Fragewörter: Muster: in, besteht, die Hochschule, seit 1930, Woronesh. Seit wann besteht die Hochschule in Woronesh؟ بود...؟ سرخرطومی...؟ ولچه...؟ وای...؟ Übung 8. Setzen Sie ,es gibt" ein. Beachten Sie die Wortfolge. 1. Wieviel Fakultäten ... ... یک Ihrer Hochschule؟ 2. Im Lehrgebäude unserer Akademie … … viele Labors. ... ... an der Akademie einen Sportlager?Übung 9. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text "Die Bauuniversität": Seit wann besteht Ihre Hochschule? Wer steht an der Spitze der Hochschule (der Fakultät) بود؟ Wer gehort zum Lehrkörper der Bauuniversität؟ Halten Professoren und Dozenten Vorlesungen؟ آیا machen Lektoren und Hochschullehrer بود؟ Wieviel Fakultäten (Fachrichtungen) gibt es in der Bauuniversität? Welche Fakultäten (Fachrichtungen) hat unsere Bauuniversität? Welche Fachrichtungen hat Ihre Fakultät? Wie lange dauert das Studium؟ Wieviel Lehrgebäude hat die Hochschule؟ Hat Ihre Bauuniversität Hörsäle، Labors، Zeichensäle؟ آیا gibt es noch in der Bauuniversität بود؟ Wo arbeiten die Absolventen der Bauuniversität؟ Als sind sie tatig بود؟ آیا ist nach der Absolvierung der Bauuniversität moglich بود؟ Übung 10. a) Beschreiben Sie Ihre Bauuniversität mit Hilfe folgender Wortverbindungen: Seit 1930 bestehen, viele Fakultäten haben, Spezialisten in verschiedenen Fachrichtungen ausbilden, an der Spitze gehören stehen,3rHalunh, 3. in den Betrieben und Firmen arbeiten. ب) bereiten Sie die Nacherzählung über die Bauuniversität vor. موضوع 3. WORONESH Übung 1. Merken Sie sich die Lexik zum متن "Woronesh": محتوایی: Verben: 9 das Gebiet(e) region der Einwohner(-) inhabitant die Urkunde(n) document das Bestehen وجود die Ausgrabung(en)cav der Schutz Defense die Festung(en) fortress das Holz(ö,er) timber der Steppennomade(n) nomad der Überfall(ä, e) حمله به Jahrhundert(e) قرن die Schiffswerft(en) کشتی سازی کشتی سازی sich erstrecken (te,t) کشش sich befinden (a,u) be nachweisen (یعنی,یعنی) اثبات besiedeln (te.t) حل و فصل erwähnen(te, t) ذکر lassen (یعنی الف) سفارش, واگذاری errichten (te) , ت) ساختن gründen (te, t) ساخت ausbrennen (a, a) burn verschieben (o, o) حرکت gelten(a, o) als (N) در نظر گرفته شود sich erinnern (te, t) an (A) به کسی یادآوری کند. ل در مورد smth das Kriegsschiff (e) کشتی جنگی mitbringen (a, a) آوردن (با) der Geburtsort(e) زادگاه zerstören (te, t) تخریب die Kirche(n) کلیسا sich entwickeln (te, t) توسعه die Verlegung(en) انتقال هرستلن (te, t) ساختن die Ostsee دریای بالتیک teilen (te, t) در (A.) تقسیم به... die MüIIerei(en) آسیاب verbinden(a,u) اتصال die Molkerei(en ) لبنیات bebauen(te, t) ساختن die Verwaltung(en) دولت Andere Redeteile: der Handel trade gleichnamig همنام der Krieg(e) war ungehr تقریبا der Zulieferbetrieb(e) companyschriftlich نویسنده die Raumfahrt فضانوردی heutig امروز die Rüstung(en) eponugaze weapon. (e) هواپیما در طول der Stausee(n) reservoir auf den Befehl با سفارش das Ufer(-) coast die Brücke(n) bridge die Ausstellung(en) نمایشگاه مترادف: متضاد: sich befinden = هواپیما völlig به طور کامل محصول Erzeugnis(se) während پیوند liegen - recht او stellen=erzeugen = produzieren jener - dieser das Erzeugnis = die Produktion wenig – viel errichten = bauen zahlreich = viel rasch = schnell Vieldeutigkeit: die Produktion - تولید، ساخت; محصولات 10 Übung 2. Finden Sie russische Äquivalente zu folgenden deutschen Wortverbindungen: 1) das Bestehen der Stadt nachweisen، الف) در مرزهای سابق ایالت، 2) zum ersten Mal در Chroniken ب) قلعه ای در مقابل نوماد جنوبی بسازید. 3) uns an jene Zeit erinnern، ج) شرکت های تامین کننده فضانوردی و صنایع نظامی، 4) an der ehemaligen Grenze des د) زادگاه ایالت ها، اولین ناوگان نظامی روسیه، 5) eine Festung gegen südlichen e) در طول جنگ بزرگ میهنی Steppennomaden errichten, war, 6) die Grenze der Stadt weit nach Süden f) تشکیل دانشکده ها و دانشگاه های فنی متعدد, 7) در der Nähe der Werft bauen, g) اولین بار در سالنامه ها ذکر شده است, 8) als Geburtsort der ersten russischen h) ساخت متراکم کرانه چپ Kriegsflotte gelten، بخشی از شهر، 9) در wenigen Jahren، i) ساختن در نزدیکی کارخانه کشتی سازی، 10) die Gründung zahlreicher Fach- und j) وجود شهر را اثبات کند. , Hochschulen, 11) während des Großen k) حرکت محدوده شهر در Vaterländischen Krieges، جهت جنوب، 12) Zulieferbetriebe für die Raumfahrts- 1) غذا و نور و Rüstungsindustrie، صنعت، 13) die Nahrungsmittel- und m) آن زمان را به ما یادآوری می کند، Leichtindustrie, 14) Ufer dicht n) در چند سال. bebauen. Übung 3. übersetzen sie folgende wortverbindungen: die hauptstadt des gleichnamigen woronesher gehriftlichen urkunden، Eine Schiffswerft Errichten، Die ersten Kriegsschiffe Bauen، Sich Als Verwaltungs-، Handels- und Kulturzentrum Entwickeln، Eine Wenig Entwickelte Industrie Haben، Zu Einem Großen Industriezentrum Werden , در zwei Ufer teilen, die beiden Stadtteile verbinden, hochqualifizierte Fachleute ausbilden, zu den wichtigsten und schönsten Kulturzentren des Landes gehören. Übung 4. Lesen Sie richtig vor: 500 km, 52000 km, 1000000 Einwohner; 90% der Gebaude; am Ende des 17. Jahrhunderts, in den 18.-19. Jahrhunderten، من I. März 1586، در 30er Jahren des 20. Jahrhunderts; در Chroniken des Jahres 1117, im Jahre 1585, in den Jahren 1590 und 1676, im Jahre 1695, von August 1942 bis Januar 1943, im Jahre 1972, ab dem Jahr 1928. Sie ihn ins Russische: Woronesh Die Stadt Woronesh ist die Hauptstadt des gleichnamigen Woronesher Gebietes, das sich auf einer Fläche von ungefähr 52,000 qkm erstreckt. در unserer Stadt، die im Zentrum des europäischen Teils der Russischen Föderation etwa 500 km südlich von Moskau liegt، wohnen etwa l Million Einwohner. Die schriftlichen Urkunden weisen das Bestehen der Stadt ab 1585 nach. Aber die Archäologen beweisen durch die Ausgrabungen, dass dieses Territorium schon viel früher besiedelt worden ist. Der Name "Woronesh" wird zum ersten Mal در Chroniken des Jahres 1117 erwähnt und bedeutet "Schutz durch den Fluss, durch das Wasser".* Die ersten Einwohner waren Kosaken. Das historische Zentrum der Stadt befand sich ungefähr an der Stelle des heutigen Hauptgebäudes der Universität. Hier an der ehemaligen Grenze des Staates ließ Zar Fjodor im Jahre 1585 eine Festung aus Holz gegen die südlichen Steppennomaden errichten. Offiziell wurde die Stadt am I. März 1586 gegründet. در den Jahren 1590 و 1672 brannte die Stadt zwei Mal durch Überfälle der Tscherkessen völlig aus. Am Ende des 17. Jahrhunderts wurde die Grenze der Stadt weit nach Süden verschoben. Auf den Befehl von Peter dem Großen wurde 1695 در Woronesh eine Schiffswerft errichtet, in der die ersten russischen Kriegsschiffe gebaut wurden. Deshalb gilt unsere Stadt als Geburtsort der ersten russischen Kriegsflotte. An jene Zeit erinnert uns die Admiralitätskirche, die in der Nähe von der Werft gebaut wurde. Nach Verlegung des Schiffsbaus an die Ostsee hatte Woronesh als Provinzstadt eine wenig entwickelte Industrie. Von großer Bedeutung waren Müllereien und Molkereien. در لانه 18.-19. Jahrhunderten entwickelte sich Woronesh als Verwaltungs-, Handels- und Kulturzentrum. در den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde unsere Stadt zu einem großen Industriezentrum. Die rasche Industrialisierung brachte die Gründung zahlreicher Fach- und Hochschulen mit sich. Eine von ihnen ist unsere Hochschule. Während des Großen Vaterländischen Krieges (اوگوست 1942 در ژانویه 1943) 90% der Gebäude völlig zerstört. Nach dem Krieg waren Woronesher Zulieferbetriebe für die Raumfahrts- und Rüstungsindustrie. Im raschen Tempo entwickelte sich die Konstruktion von Flugzeugen und Herstellung von Fernseh-, Haushaltsgeräten, Radios, Baggern, Synthesekautschuk, Autoreifen u.a. Heute werden در Woronesh Flugzeuge، Fernsehgeräte، Keramische Erzeugnisse hergestellt. Eine große Rolle spielt die Nahrungsmittel- und Leichtindustrie. Mit dem Stausee, der im Jahre 1972 gebaut wurde, wird die Stadt in 2 Ufer geteilt. Eine Eisenbahnbrücke، sowie drei große Straßenbrücken verbinden die beiden Stadtteile. Der Teil der Stadt am linken Ufer wurde ab dem Jahr 1928 dicht bebaut. در Woronesh werden Projekte von neuen Gebäuden ausgearbeitet, und in wenigen Jahren werden schöne und moderne Wohnhäuser errichtet werden. 12 Woronesh ist die Stadt der Studenten. Verschiedene Hochschulen bilden hochqualifizierte Fachleute aus. Unsere Stadt، در der es 6 Theater، 6 Museen، einen Zirkus، eine Philharmonie، viele Kinos und Diskotheken gibt، gehört zu den wichtigsten و schönsten Kulturzentren des Landes. * ,wor“ altruss. für "Umzäunung"، "Zaun" (حصار، حصار، حصار)، onesh "hinggen، Wasser" یا "Fluss" (مقابل آب یا رودخانه). Unklar ist, ob bei der Bezeichnung „Woronesh“ zunächst ein Fluss oder Ortsname gemeint ist. Übung 6. Beachten Sie die Übersetzung der Konstruktion "viel + Komparativ" und übersetzen Sie die Sätze ins Russische: 1. Dieses Buch ist viel interessanter. 2. Ich fühle mich viel besser. 3. Diese Territorium ist schon viel früher besiedelt worden. Übung 7. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische: 1. Dieses Territorium wurde schon viel früher besiedelt. 2. Den Namen "Woronesh" erwähnt man in Chroniken des Jahres 1117. 3. Offiziell wurde die Stadt am 1. März 1586 gegründet. 4. Am Ende des 17. Jahrhunderts verschob man die Grenze der Stadt weit nach Süden. 5. Peter I. hat 1695 eine Schiffswerft errichtet. 6. Auf den Befehl von Peter dem Großen wurden die ersten russischen Kriegsschiffe gebaut. 7. Die Admiralitätskirche wurde in der Nähe von der Werft gebaut. 8. Während des Krieges zerstörte man diese Stadt völlig. 9. Der Stausee wurde im Jahre 1972 gebaut. 10. Der Stausee teilt Woronesh in zwei Teile. 11. Die Brücken verbinden die beiden Teile der Stadt. Übung 8. Setzen Sie die passenden Wörter ein. Übersetzen Sie ins Russische. 1. Das Woronesher Gebiet... auf einer Fläche von etwa 52000 qkm. 2. Die schriftlichen Urkunden weisen ... der Stadt ab 1585 nach. 3. Der Name "Woronesh" wird in Chroniken des Jahres 1117 .... 4. Die ersten ... waren Kosaken. 5. Zar Fjodor ließ im Jahre 1585 ... aus Holz errichten. 6. Offiziell wurde die Stadt am. .. gegründet 7. Auf den Befehl von Peter dem Großen wurde 1695 ... errichtet 8. Unsere Stadt gilt als ... der ersten russischen Kriegsflotte 9. Nach Verlegung des Schiffsbaus an die Ostsee waren vongroßer. 10. In den 18.-19. Jahrhunderten ... Woronesh als Verwaltungs-, Handels- und 13 Kulturzentrum 11. Im 20. Jahrhundert wurde unsere Stadt zu einem großen... 12. Während des Wo.ron Krieshes...13 wurde Mit dem ... wird die Stadt in zwei Ufer geteilt 14. Unsere Stadt... zu den wichtigsten und schönsten Kulturzentren des Landes Übung 9. Beantworten Sie folgende Fragen zum متن "Woronesh": 1. Wo liegt die? Wie groß ist die Einwohnerzahl der Stadt؟ 4. Ließ Zar Fjodor im Jahre 1585 errichten بود؟ 5. آیا می خواهید وضعیت را از بین ببرید؟ 6. In welchem Jahrhundert wurde in Woronesh eine große Schiffswerft errichtet? 7. Wie entwickelte sich Woronesh in den 18.-19. Jahrhunderten؟ 8. آیا brachte die Industrialisierung des 20. Jahrhunderts mit sich بود؟ 9. Welche Industriezweige entwickelten sich in der Stadt nach dem Krieg? 10. Wie sieht die Stadt heute aus? 11. Warum nennt man Woronesh "die Stadt der Studenten"؟ 12. Welche Kulturstätte gibt es in der Stadt? Übung 10. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche: 1. Voronezh در مرکز بخش اروپایی فدراسیون روسیه واقع شده است. 2. اولین ساکنان قزاق بودند. 3. در سال 1585 تزار فدور دستور ساخت یک قلعه چوبی را صادر کرد. 4. این شهر به طور رسمی در 1 مارس 1586 تأسیس شد. 5. در قرن هفدهم، اولین کشتی های جنگی روسیه در ورونژ ساخته شد. 6. در قرن 18-19 شهر به عنوان یک مرکز اداری و فرهنگی توسعه یافت. 7. در قرن بیستم، ورونژ به یک مرکز صنعتی بزرگ تبدیل شد. Übung 11. Übersetzen Sie den Satz "Ich kenne Woronesh wie meine Westentasche" und inszenieren Sie den Dialog: T. : Wie heistst deine Heimatstadt؟ ج.: ورونش. Es ist eine große und schöne Stadt. T.: Wo befindet sich diese Stadt؟ A.: Etwa 500 کیلومتری جنوب فون Moskau. T.: آیا می خواهید ورونش را قبول کنید؟ A.: Offiziell wurde unsere Stadt am 1. März 1586 gegründet. T.: Kennst du die Stadt gut؟ ج.: Wie meine Westentasche. Ich wohne hier seit vielen Jahren. 14 T.: Wie heißt die Hauptstraße der Stadt? A.: Prospekt der Revolution. Früher hieß diese Straße Bolschaja Dworjanskaja. Es gibt hier auch andere schöne Straßen wie z.B. Plechanowstraße، Nikitinstraße، Platonowstraße u.a. T.: Ich habe viele Denkmäler gesehen. A.: Ja, in der Stadt gibt es viele Denkmäler: von Peter I., von Kolzow, von Bunin, von Puschkin u.a. T.: Man spricht von euren "singenden Fontänen im Kolzow-Park". A.: Das ist eine der schönsten Sehenswürdigkeiten unserer Stadt. Man kann dem Wasserspiel zuschauen und sich die Musik anhören. Thema 4. DIE HEIMAT Übung 1. Merken Sie sich folgende Lexik zum متن "روسلند": محتوایی: Verben: die Heimat Homeland bedecken (te,t) cover das Land (ä,er) country betragen (u,a) نوشتن die Welt world umspülen (te,t) wash die Pflanzwelt گیاه جهان grenzen (te,t) مرزی Die Tierwelt دنیای حیوانات zählen (te,t) تعداد die Bevölkerung جمعیت münden (te,t) در (A) drain der Einwohner ساکن فلیسن (0,0) flow die Ebene (n) دشت، سطح gewinnen (a,o) mine der Wald (ä,er) forest sich gliedern subdivide der Norden North der Süden South der Westen west der Osten east das Eisenerz iron ore das Kupfer copper das Gold gold der Diamant(en) diamonds die Kohle coal das Erdöl oil das Erdgas natural gas Bodenschätze, m, pl building (معدنی) منابع طبیعی Stehende Wortverbindungen: der Atlantische Ozean اقیانوس اطلس der Arktische Ozean اقیانوس منجمد شمالی اقیانوس der Pazifik = der Stille اوز اقیانوس آرام اقیانوس آرام می میرند gesetzgebende Macht قدرت قانونگذاری می میرند gerichtliche Macht قدرت قضایی می میرند قدرت اجرایی دادگاه می میرند دادگاه محلی Gerichte Übung 2. a) Bilden Sie von folgenden Substantiven Adjektive mit dem پسوند "lich": der Norden, der Süden, der Westen, der Osten. ب) Sagen Sie auf Deutsch: شمال شرقی، جنوب غربی، شمال غربی جنوب شرقی؛ در شمال , در جنوب، در غرب، در شرق Übung 3. Lesen Sie richtig vor: Russland, Europa, Asien, Osteuropa, Nordasien, Finnland, Norwegen, Polen, Weißrussland, China, Korea, Georgien, Aserbaidschan, Abchasetien, Sü Kasachstan, die Mongolei, die Ukraine, die Baltischen Länder, die USA, ژاپن. Übung 4. Finden Sie russische Äquivalente zu folgenden deutschen Wortverbindungen: 1) das Territorium von Osteuropa و الف) عالی ترین نهاد قانونگذاری، Nordasien bedecken 2) die Baltischen Länder grenzen، ب) فرصت های زیادی برای توسعه موفق دارند، ج) علیرغم مشکلات سیاسی، 4) Europa von Asien trennen، د) متشکل از دو اتاق، 5) entwickelte Flusssystem der e) قلمرویی از ولگا، اروپای شرقی و شمال آسیا را پوشش می دهد، 6) ins Kaspische Meer münden، و) اجرایی قدرت، 7) die Zone des gemäßigten Klimas، g) واقع در دو دشت، 8) die wichtigsten Industriezweige، h) جریان به دریای خزر، 9) sich in 3 Zweige gliedern، i) منطقه معتدل، 10) das högezbende Organset . ی) سیستم رودخانه بسیار توسعه یافته ولگا، 11) aus 2 Kammern bestehen، k) تقسیم به سه شاخه، 12) die exekutive Macht، ل) مهمترین صنایع، 13) viele Möglichkeiten für die m) در مرز کشورهای بالتیک , erfolgreiche Entwicklung haben , 14) ungeachtet politischer Probleme. ن) اروپا را از آسیا جدا کند. Übung 5. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische: 1. Die Russische Föderation ist das größte Land der Welt. 2. Die Wolga ist der längste Fluss Europas. 3. Der tiefste See der Welt ist der Baikal. 4. Die wichtigsten Industriezweige sind Maschinenbau, Elektronik, Leichtindustrie u.a. 5. Das höchste gesetzgebende Organ heißt das Parlament. 6. Zum Staatswappen ist wieder 16 zweiköpfiger Adler geworden, das älteste Wappen Russlands. 7. Russland ist das Land nicht nur langer Flüsse, sondern auch tiefer Seen. 8. Das stark entwickelte Flusssystem der Wolga hat sowohl historische und ökonomische als auch kulturelle Bedeutung für das Land. 9. Als Hauptflüsse Sibiriens kann man sowohl den Ob، als auch den Jenissej und die Lena nennen. 10. در unserem Land gewinnt man nicht nur Erdöl, Erdgas, Kohle, sondern auch Eisenerz, Kupfer, Nickel, Gold, Diamanten u.a. 11. Das Wasser des Baikalsees ist so klar, dass man die Steine auf dem Boden zählen kann. 12. Die Wolga mündet ins Kaspische Meer, das in der der Wirklichkeit der größte See der Welt ist. 13. Die Hauptflüsse Sibiriens، die vom Süden nach Norden fließen، sind der Ob، der Jenissej، die Lena. 14. Der Amur ist der Fluss، در den Fernen Osten fließt und in den Pazifik mündet. 15. Ungeachtet politischer, ökonomischer, nationalpolitischer, sozialer Probleme, die in letzter Zeit im Leben Russlands erschienen, hat das Land viele Möglichkeiten für seine erfolgreiche Entwicklung. Übung 6. Lesen Sie den Text "Russland" und übersetzen Sie ihn ins Russische. راسلند I. Die Russische Föderation ist das größte Land der Welt. Sie bedeckt das Territorium von Osteuropa und Nordasien. Die Fläche des Landes beträgt etwa 17075400 qkm. 12 Meere von 3 Ozeanen - von dem Pazifik, von dem Arktischen Ozean und von dem Atlantischen Ozean umspülen das Land. Im Süden grenzt Russland در چین، Nordkorea. Kasachstan, Georgien, Aserbaidschan, Abchasien, Südossetien und an die Mongolei, im Nordwesten - یک فنلاند, Norwegen und im Westen - an die Baltischen Länder, an die Ukraine, Weißrussland. Russland hat auch zwei Meeresgrenzen - در ایالات متحده آمریکا و ژاپن. Die Bevölkerung Russlands zählt etwa 142 Millionen Einwohner. Die Bevölkerung der Hauptstadt Moskau beträgt etwa 9 Millionen. II. Die Landschaften، die Pflanzen- und Tierwelt sind sehr verschiedenartig. Im Süden haben wir Steppen، im Zentrum des Landes - Ebenen und Wälder، im Norden Tundra und Taiga، im Osten - Berge und Wüsten. Russland liegt auf zwei Ebenen: Ost-Europäische Ebene und West-Sibirisches Tiefland. Auf dem Territorium des Landes Liegen einige Bergketten: der Ural, der Kaukasus, der Altai u.a. Der Ural trennt Europa von Asien. Das stark entwickelte Flusssystem der Wolga hat sowohl historische und ökonomische als auch kulturelle Bedeutung für das Land. Die Wolga ist der längste Fluss Europas. Sie mündet ins Kaspische Meer, das in der Wirklichkeit der größte See der Welt ist. Als Hauptflüsse Sibiriens kann man sowohl den Ob، als auch den Jenissej und die Lena nennen، die vom Süden nach Norden fließen. Der Amur ist der Fluss، der in den Fernen Osten fließt und in den Pazifik mündet. Russland ist das Land nicht nur langer Flüsse, sondern auch tiefer Seen. Der tiefste See der Welt ist der Baikal. Das Wasser des Sees ist so klar, dass man Steine auf dem Boden zählen kann. III. Das Klima ist unterschiedlich - von dem arktischen im Norden bis zum subtropischen im Süden, es dominiert aber die Zone des gemäßigten Klimas mit vier Jahreszeiten. 17 روسیه یک رایش ناتورشاتزن است. Hier gewinnt man nicht nur Erdöl, Erdgas, Kohle, sondern auch Eisenerz, Kupfer, Nickel, Gold, Diamanten u.a. Die wichtigsten Industriezweige sind Maschinenbau, Elektronik, Leichtindustrie u.a. Eine große Rolle spielt die Landwirtschaft. IV. Die Russische Föderation ist eine Präsidentenrepublik است. An der Spitze des Staates steht der Präsident. Die Macht gliedert sich in 3 Zweige - gesetzgebende, executive und gerichtliche. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament. Es besteht aus zwei Kammern: aus dem Föderationsrat und aus der Staatsduma. اجرایی Macht gehort zur Regierung. Die gerichtliche Macht vertreten Verfassungsgericht, Obergericht und örtliche Gerichte. Der Präsident kontrolliert alle drei Machtzweige. Das Staatssymbol Russlands ist die dreifarbige Fahne. Zum Staatswappen ist wieder zweiköpfiger Adler geworden, das älteste Wappen Russlands. Übung 7. Nennen Sie Antonyme zu folgenden Wörtern: Reich، klein، hoch، lang، schwach، tief، منفی، groß، alt. Übung 8. Verneinen Sie folgende Sätze: Muster. Unsere Heimat یک بازوی Naturschätzen است. - نین، unsere Heimat یک رایش Naturschätzen است. 1. Unser Land ist klein. 2. Die südlichen Gebirge sind niedrig. 3. Der Baikalsee ist seicht. 4. Die Wolga ist kurz. 5. Russland ist das Land kurzer Flusse und seichter Seen. 6. Die alte Generation kann und muss Russland schwach machen. 7. Es gab منفی Resultate der politischen und ökonomischen Reformen. Übung 9. Beachten Sie die Übersetzung der Konstruktion "immer + Komparativ" und übersetzen Sie die Sätze ins Russische: 1. Es wird immer wärmer. 2. Unser Land wird immer schöner und reicher. 3. Das Kaspische Meerterng0. Ergänzen Sie folgende Sätze: 1. Die Russische Föderation grenzt an... 2. Russland liegt auf... 3. Das Territorium ist... groß 4. Hier leben... 5. Die Hauptflüsse Sibiriens sind ... 6. Das Klima ist... 7. Die Macht gliedert sich in... 8. Das höchste gesetzgebende Organ ... 9. Die gerichtliche Macht... 18 10. Die Staatssymbole Russlands sind ... Übung 11. Beantworten Sie zum متن "روسلند". 1. Wo liegt die Russische Föderation؟ 2. Wie groß ist das Territorium Russlands? 3. Wieviel Ozeane und Meere umspülen das Land؟ 4. An welche Lander grenzt unsere Heimat? 5. Wie sind die Landschaften، Pflanzen- und Tierwelt Russlands؟ 6. Welche Bergketten liegen auf dem Territorium des Landes؟ 7. Wie heißen die Hauptflüsse Russlands؟ 8. Welche Bedeutung hat das Flusssystem der Wolga? 9. Wie heißt der tiefste See der Welt؟ 10. Wie ist das Klima des Landes؟ 11. یک welchen Naturschätzen ist Russland Reich؟ 12. Welche Industriezweige entwickeln sich در روسیه؟ 13. Weiche Machtzweige hat unser politisches System? 14. Wie heißt das höchste gesetzgebende Organ? 15. Woraus besteht es? 16. آیا ist die اجرایی Macht بود؟ 17. Wie sehen die Staatsfahne und das Staatswappen Russlands aus? اوبانگ 12. Erzählen Sie über Ihre Heimat nach dem folgenden Plan zum Text ,Russland": 1. Territorium. 2. Grenzen und Bevölkerung. 3. Landschaften. 4. Wasserstraßen. 5. Klima, Naturschätze, Stat. 8. Zukunft Russlands Übung 13. Wählen Sie richtige Antworten: 1. Welches Land ist der drittgrößte Staat der Erde؟ 3. Welches Land ist der zweitbevölkerungsreichste Staat Europas? (دویچلند، فرانکرایش، اسپانیا) 4. Wie heißt der kleinste deutschsprachige Staat? دانمارک، فنلاند، نروژ) 6. Zu welchem Land gehören die Kanarischen Inseln? (اسپانی، انگلیس، ایتالیا) 19 7. Wie heißt das Land، das die Heimat für Cervantes war? MOSKAU Übung 1. Merken Sie sich folgende Lexik zum متن "Moskau": محتوایی: der Na me -ns، -n name das Viertel -s، = چهارم، منطقه der Eindruck-(e)s، -e impression das Ausland -(e)s خارج از کشور die Besichtigung =، -en بازدید، بازرسی das Denkmal -(e) s, -er monument die Bevölkerung = جمعیت der Bahnhof -(e)s, e ایستگاه قطار die Regierung =, -en دولت die Rüstkammer -, -n armory das Kunstwerk -(e)s, -e artwork der Besucher -s , = بازدید کننده Andere Redeteile: ausländisch خارجی wertvoll Verben: beschreiben -ie-, -ie توصیف erhalten -ie-,-a- دریافت bestehen -a-, -a- exist einnehmen -a-, -o- اشغال entstehen -a - , -a- arise betragen -u, -a- make up ankommen -a-, -o- arrive sich erheben -o-, -o- rise errichten -te, -t ساخت sich ausruhen -te, -t استراحت gehören - te, -t متعلق به besorgen -te, -t کسب Übung 2. Lesen Sie folgende Wortgruppen vor und übersetzen Sie anschließend ins Russische mit dem Wörterbuch: einen Eindruck machen, ohne Eile gehen, seinen Anfang unvergessliche s Denkmal besichtigen، bis auf den heutigen Tag، zu jeder Jahreszeit، sich im Schatten der Bäume ausruhen، märchenhafte Basilius-Kathedrale، Theaterkarten besorgen. Übung 3. Lesen Sie den Text "Moskau" und übersetzen Sie ihn ins Russische: MOSKAU Moskau ist eine jener Weltstädte، die man mit einfachen Worten nicht beschreiben kann. Ihren Namen erhielt die Stadt vom Fluss Moskwa. Moskau besteht seit über 850 Jahren, aber es bleibt immer jung und schön. Anfang des 21. Jahrhunderts betrug seine Einwohnerzahl über 10 Millionen. Moderne Stadtviertel mit breiten Straßen, schönen Wohnhäusern und großen Kaufhäusern machten und machen auf jeden einen unvergesslichen Eindruck. Überall sind 18-, 22- und 25stöckige Gebäude entstanden. در Moskau kommen viele Gäste aus verschiedenen Städten Russlands und aus dem Ausland an. Sie startnen Ihre Stadtbesichtigung oft 20 mit der Twerskaja-Straße und dem Kreml. Diese Straße geht man am besten zu Fuß und ohne Eile entlang. Sie galt در مسکو seit dem 18. Jahrhundert als Hauptstraße. Die besten Architekten errichteten hier ihre besten Bauwerke. Bis heute erhielten die meisten Hauser nach der Wiederherstellung ihre historischen Fassaden. Die Straße führt an vielen Plätzen vorbei. Siefängt am Belorussischen Bahnhof an. Hierher kommen die Züge aus Westeuropa an. Auf dem Platz vor dem Bahnhof steht eine Bronzefigur des großen proletarischen Schriftstellers Maxim Gorki (18681936). Ursprünglich stand hier auch der Triumphbogen. 1829 bis 1834 hat ihn der Baumeister Osip Beauvais dem Siegüber Napoleon zu Ehren errichtet. Jetzt erhebt sich der Triumphbogen auf dem Poklonnaja-Berg. Der nächste Platz in der Twerskaja-Straße ist der Majakowski-Platz mit dem Wladimir Majakowski-Denkmal (1890-1930). Hier befindet sich auch der Tschaikowskij-Konzertsaal. Die größten Musiker der Welt haben hier ihre Werke vorgespielt. Es gibt noch ein unvergessliches Denkmal auf dieser Straße. Das Puschkin-Denkmal erbaute man von Mitteln، die die Bevölkerung gespendet hat. Fur dieses Geld errichtete man das Denkmal. Seitdem liegen bis auf den heutigen Tag zu jeder Jahreszeit Blumen an seinem Sockel. Nebenan gibt es Fontänen und man kann sich im Schatten der Bäume ein bisschen ausruhen. Das Denkmal des Großfürsten Jurij Dolgorukij, des Begründers Moskaus, befindet sich auf dem schönen Platz vor dem ehemaligen Besitz des Generalgouverneurs. Zurzeit ist in diesem Gebäude der Sitz der Moskauer Regierung. Von dort ist es bis zum Roten Platz und zum Kreml nicht mehr weit. Die Führungen für Touristen startnt man gewöhnlich auf dem Roten Platz. Viele Moskauer Gäste bewundern den Roten Platz und herrlichen Ausblick auf den Spasskijturm mit der Kremlmauer und auf die märchenhafte Basilius-Kathedrale. Durch den Troitskijturm kommt man in den Kreml. Da stehen als Zeuge der vergangenen Jahrhunderte die Uspenje-(Mariä-Himmelfahrts-)Kathedrale، die Blagoweschtschenje-(Verkündigungs-) Kathedrale، die Rispoloschenje-Kirche (zur Gewandlegung der Mutter-Fatalastten). Der Kreml ist eine einmalige nationale Schatzkammer. Meister früherer Zeiten haben es verstanden، mit einfachen Mitteln Werke von unvergänglicher Schönheit zu schaffen. Das alteste Museum im Kreml ist die staatliche Rustkammer. Hier kann man außer den alten Waffen und Rüstungen die Schätze der Herrscherfamilien sehen. Einen unvergesslichen Eindruck machen auf jeden Besucher natürlich die Juwelen-، Elfenbein- und Goldarbeiten. Zu den Sehenswürdigkeiten Moskaus gehört auch die U-Bahn. Ihre Stationen sind richtige Kunstwerke. Mit der Metro können Sie leicht das Neu-JungfrauenKloster mit dem berühmten Friedhof erreichen. ایستگاه Eine weiter ist die Lomonossow-Universitat. Das Gebäude errichtete man in den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts. Es ist ein 32-stöckiges Gebäude einer ganz besonderen Architektur und man kann es von vielen Orten Moskaus bei gutem Wetter sehen. Die Tretjakow-Galerie mit ihren wertvollen Sammlungen russischer Malerei und uralter Ikonen gehört zum Lieblingsreiseziel vieler Schülergruppen, Studenten 21 und ausländischer Touristen. Zum kostbarsten Besitz der Galerie gehören u.a. die Dreifaltigkeit von Andrej Rubljow، die Mutter Gottes von Wladimir (frühes 12. Jh., Byzanz)، der heilige Georg mit dem Drachen (15. Jh.). Ein Porträt des Komponisten Modest Musorgskij von dem berühmten russischen Maler Repin zieht ebenfalls die Aufmerksamkeit der Besucher an. Abends öffnen sich die Türen von zahlreichen Theatern und Konzertsälen. Es ist immer besonders schwer، Theaterkarten ins Bolschoj und ins dramatische Theatre des Lenin-Komsomol zu besorgen. تماشاخانه ویل آندره Haben auch kaum freie Plätze. Texterläuterungen: 1. der Baumeister Osip Beauvais - Osip Beauvais (معمار مشهور اوایل قرن 19) 2. der ehemalige Besitz des Generalgouverneurs - املاک سابق فرماندار کل Übung 4. Finden Sie im Text die derme. "Moskau" verbunden؟ 2. Seit wann besteht Moskau 3. Wen nennt man den Begründer Moskaus 4. Wie groß ist die Einwohnerzahl der Stadt 5. Von welcher Straße Begnen die Gäste die Besichtigung der Weläskawt 6. Straße 7. Was können Sie über das PuschkinDenkmal erzählen؟8.Werhat das Geld gespendet?Übung 5.Finden Sie für jedes der folgenden Wörter ein beginnen، errichten، sich befinden، sich ausruhen، die cost. Übung 6. Aus welchen Komponenten bestehen folgende Substantive? Übersetzen Sie sie ins Russische: die Weltstadt، die Einwohnerzahl، das Kaufhaus، die Wiederherstellung، das Ausland، das Bauwerk، der Bahnhof، der Triumphbogen، die Rüstkammer. Übung 7. Verbinden Sie die entsprechenden Satzteile zu Sätzen: Ihren Namen erhielt die Stadt mit einfachen Worten nicht beschreiben. Die besten Architekten haben hier die Theaterkarten besorgen Diese Stadt kann man aus verschiedenen Städten an. در مسکو kommen viele Gäste die Kathedralen und Paläste errichtet. Die Tretjakow-Galerie mit ihren vom Fluss Moskwa wertvollen Sammlungen In Moskau muss man immer im ihre Werke vorgespielt. voraus Die größten Musiker der Welt kann man stundenlang besichtigen. haben im Tschaikowskij-Konzertsaal 22 Thema 6. DEUTSCHLAND Übung 1. Merken Sie sich die Lexik zum متن "Deutsche Geschichte": محتوایی: Verben: das Volk (ö,er) people bedeuten (te,t) mean, mean derwandte ) kommen نسبی (a,o) aus از die Geschichte (n) history zählen (te,t) count das Reich (e) state; امپراتوری، رایش بیلدن (te,t) تشکیل می دهند Bewegung (en) (اجتماعی) جنبش der Schriftsteller (-) نویسنده ruinieren (te,t) تضعیف، نابود کردن der Künstler (-) هنرمند wählen (te, t) انتخاب der Angriff (e) حمله verbieten (0,0) منع der Vertreter (-) نماینده beleben ( te) ,t) احیای مرگ Urkunde (n) سند abbauen (te, t) کاهش مرگ Besatzungszone (n) اشغال آغازین (a,o) شروع منطقه مرگ Mauer (n) (سنگ) دیوار überfallen (یعنی الف) حمله der Unmut نارضایتی unterzeichnen (te,t) علامت die Öffnung (en) ساختمان: باز کردن teilen (te, t) در (A) تقسیم بر .. die Wahlen انتخابات bekommen (a,o) دریافت die Volkskammer اتاق مردم gründen (te, t ) به ایجاد انجمن die Vereinigung befestigen (te, t) برای تقویت (en) der Nationalfeiertag(e) trennen ملی (te, t) von (D) برای جدا شدن از تعطیلات führen (te, t) zu (D) منجر به ... stattfinden (a, u) برگزار شدن gelten (a,o) als (N) در نظر گرفته شود (smth.) beschließen (0,0) تصمیم Stehende Wortverbindungen: die Regierung übernehmen کنترل de r Große Vaterländische Krieg جنگ جهانی دوم eine Niederlage erleiden برای شکست دادن an der Spitze در رأس die Hauptlast tragen بار سنگینی از bedungungslose کاپیتولاسیون تسلیم بدون قید و شرط Andere Redeteile: außer علاوه بر wegen به دلیل stain -äbiltung West: demokratisch - antidemokratisch Ubung 2. Bilden Sie Adjektive mit dem پسوند "-los". Übersetzen Sie sie. 23 Muster: die Kraft – kraftlos (قدرت - ناتوان، ضعیف). Lesen Sie richtig vor: Preußen, Deutschland, die Sowjetunion (die SU), Polen, England, Frankreich, Ungarn, die Vereinigten Staaten von Amerika (مرگ ایالات متحده), die Bundesrepublik Deutschland (die BRD), die Deutsche Demokratische Republik (دی دی دی آر) وایمار، بن، برلین. , der 2. Weltkrieg, am 1. سپتامبر 1939, am 22. Juni 1941, am 8. Mai 1945, am 23 Mai 1949, am 7. Oktober 1949, am 18. März 1990, seit dem 1990 Ü 1990to Lesen Sie den Text "Deutsche Geschichte" und übersetzen Sie ihn ins Russische: Deutsche Geschichte Das Wort "die Deutschen" bedeutet "das Volk". Das Wort "die Germanen" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet "die Verwandten". Die Geschichte Deutschlands zählt drei Reiche: 962-1806 – das 1. Reich, das Otto I. gebildet hat, es fiel mit der Niederlage Preußens im Krieg gegen Napoleon; 1871-1918 - das 2. Reich, das Otto von Bismark gegründet hat; 1933-1945 - das 3. Reich, Hitler-Zeit. Nach dem 1. Weltkrieg verwandelte sich Deutschland 1918 aus einer Militärdiktatur in eine Republik. Aber die erste parlamentarische Demokratie war in der Weimarer Republik politisch und wirtschaftlich instabil. Die Weltwirtschaftskriese seit 1929 ruinierte die deutsche Wirtschaft und gab 1932 sechs Millionen Arbeitslose. Nationalsozialistische Bewegung mit آدولف هیتلر و در اسپیتز mit antidemokratischen Tendenzen wurde 1932 die stärkste Partei. Im Jahre 1933 wurde Adolf Hitler zum Reichskanzler gewählt und die Nazi-Partei übernahm die Regierung. Hitler wollte mit Rüstungsprogrammen die Wirtschaft beleben und die Arbeitslosigkeit abbauen. Aber er verbot alle Parteien außer seiner eigenen und machte eine Diktatur. Im Lande wurden Konzentrationslager errichtet. Viele Schriftsteller, Künstler und Wissenschaftler mussten emigrieren. من هستم. سپتامبر 1939 شروع شد. Hitler mit dem Angriff auf Polen den 2. Weltkrieg. am 22. ژوئن 1941 überfielen die fascistischen Truppen die Sowjetunion. Im Jahre 1942 haben England, Frankreich, die USA und die Sowjetunion die Anti-Hitler-Koalition gebildet. Aber die Hauptlast des 2. Weltkrieges trug die Sowjetunion. من 9. Mai 1945 unterzeichneten die Vertreter des Oberkommandos der sowjetischen Armee die Urkunde über die bedingungslose Kapitulation. Deutschland erlitt die größte Niederlage seiner Geschichte. 24 Nach dem Krieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen geteilt. Die drei Westzonen waren von Großbritannien، den USA und Frankreich besetzt. Die vierte Besatzungszone bekam die Sowjetunion. Am 23. Mai 1949 bildeten drei Westmächte die Bundesrepublik Deutschland (die BRD). Die Hauptstadt wurde Bonn. ام 7. اکتبر 1949 wurde die Deutsche Demokratische Republik (die DDR) mit der Hauptstadt Berlin auf dem Territorium der sowjetischen Besatzungszone gegründet. Im Jahre 1961 hat die DDR. die Mauer in Berlin gebaut und die Grenze zur Bundesrepublik befestigt. Ost-und Westberlin wurden voneinander getrennt. Ende der 80er Jahre flohen Tausende von Bürgern über Ungarn in die BRD. Der Massenprotest, der Unmut in der Bevölkerung der DDR führte zur Öffnung der Berliner Mauer und der innerdeutschen Grenze. Am 18. März 1990 fanden freie Wahlen in der DDR statt. Die Volkskammer beschloss die Vereinigung der DDR mit der BRD. Seit dem 3. Oktober 1990 برچسب‌های «Tag der Deutschen Einheit» و ist Nationalfeiertag geworden. Übung 6. Beantworten Sie die Fragen zum Text , Deutsche Geschichte“: Reich gebildet?3. Wann verwandelte sich Deutschland aus einer Militärdiktatur in eine Republik?4.Warum hatte Deutschland im Jahre 1932 sechs Millionen Arbeitslose?5. Was haben England, Frankreich, die USA und die SU im422 wurde am 8. Mai 1945 unterzeichnet? wurde auf dem Territorium der sowjetischen Besatzungszone gegründet?12.Welche Stadt war die Hauptstadt in der BRD?13.Wurde 1961 in Berlin gebaut? e Bundesrepublik Deutschland": محتوایی: Verben: das Nachbarland(ä,er) کشور همسایه sich vereingen(te,t) unite das Mittelgebirge(-) کوه های nennen میانی (a,a) نام ارتفاعات (تا 2000-2500 متر) das Bundesland (ä,er) ایالت فدرال grenzen an (A) (te,t) مرز die Regierung(en) دولت bestehen (a,a) aus(D) متشکل از der Stadtstaat(en) شهرستان-ایالت gehören (te, t ) zu (D) مراجعه به der Eingriff (e) مداخله verzichten (te, t) auf (A) امتناع die Preisgestaltung قیمت گذاری einschränken (te,t) حد 25 die Lohngestaltung فرم حقوق umfassen (te,t) حاوی (به خودی خود) ) die Wirtschaft (en) اقتصاد nutzen (te, t) سود die Voraussetzung (en) شرط wählen (te,t) انتخاب der Markt (ä,e) بازار leiten (te,t) مدیریت der Wettbewerb (e) رقابت verfolgen ( te,t) دنبال کردن (هدف) die Sozialhilfe منفعت اجتماعی (sich) entwiekeln (te,t) توسعه das Geld (er) Sg. پول، pl. به معنی، مبالغ می میرند Energiequelle (n) منبع انرژی das Kraftfahrzeug (e) automobile der Bergbau mining der Schiffbau کشتی سازی die Büromaschinen تجهیزات اداری die Datenverarbeitungsanläge کامپیوترها می میرند Landwirtschaft کشاورزی der Rechtstaat agriculture der Rechtstaat die publicedeat of law (en) همکاری die Sicherung (en) تضمین، تضمین مرگ Bundesversammlung مجلس فدرال Andere Redeteile: einheitlich یکنواخت reizvoll جذاب gemäßigt متوسط führend پیشرو سریع تقریباً vollständig کاملاً مستقیم، بی واسطه، به ویژه erfolgreich با موفقیت قانونگذاری -به انگلیسی: کشور، منطقه، 2. زمین (واحد تقسیم اداری در آلمان، اتریش)، 3. زمین، خاک، زمین، 4. روستا، روستا. Stehende Wortverbindungen: in der Mitte Europas liegen - واقع در مرکز اروپا است. das Bundesland = das Land die Sicherheit = die Sicherung die Branche = der Industriezweig die Herstellung = die Erzeugung = die Produktion leiten = führen vielfältig = verschiedenartig weltweit = weltbekannt = weltberühmt = اتحادیه اروپا (EU) اتحادیه اروپا (EU) die NATO (die Nord- Atlantikpakt-Organisation) - سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (NATO) die UNO (die Organization der Vereinten Nationen) - سازمان ملل متحد (UN) متضاد: die Außenpolitik - die Innenpolitik importieren - exportieren lang - kurz reich Pluralbildung: das Land - die Länder der Markt - die Markt e Übung 8. Lesen Sie richtig vor: a) Dänemark, Österreich, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Polen, Tschechien, die Schweiz, die Niederlande; ب) die Nordsee، die Ostsee; ج) der Harz, der Thüringer Wald, der Bayerische Wald; د) der Rhein، der Main، die Donau، die Elbe، die Oder، die Weser; ه) برلین، هامبورگ، مونیخ، هانوفر، فرانکفورت آم ماین، دوسلدورف، اشتوتگارت، درسدن، کلن، لایپزیگ. f) der Elektrokonzern Siemens، die Autohersteller Volkswagenwerk، BMW (Bayerische Motorenwerk)، Däimler-Benz، Audi، die Chemie-Konzern Hoechst، die Ruhrkohle. Übung 9. Finden Sie russische Wortverbindungen 1) sich zu einem einheitlichen Staat vereinigen، 2) nach langen Debatten، 3) natürliche Grenze bilden، Äquivalente zu folgenden deutschen از مداخله مستقیم در شکل های قیمت گذاری و 6-17 بهترین ها ، د) برای 5 سال انتخاب کنید، 5) zu den führenden Industriemächten ه) بهره مندی به عنوان gehören، منابع جایگزین 6) auf direkte Eingriffe in die Preis- und e) یک مرز طبیعی ترسیم کنید، Lohngestaltung verzichten، 7) der Einfluss des Staates auf ز) پس از اختلافات طولانی (پس از Wirtschaft، مناظرات طولانی)، 8) die Voraussetzung für das h) نساجی و پوشاک Funktionieren des Marktmechanismus, صنعت، 9) آلترناتیو Energiequellen nutzen، 1) متحد شدن در یک حالت واحد 10) Textil- und Bekleidungsindustrie، j) نفوذ دولت بر اقتصاد، 11) auf 5 Jahre wählen، k) متشکل از 16 ایالت فدرال، 12) aus 2 Kammern bestehen، m) عضو اتحادیه اروپا، 13) die Vertretung der Bundesländer، n) متعلق به قدرت های صنعتی پیشرو، 14) اتحادیه Mitglied der Europäischen. o) نمایندگی اراضی (فدرال). Übung 10. Lesen Sie den Text "Die Bundesrepublik Deutschland" und übersetzen Sie ihn ins Russische. Die Bundesrepublik Deutschland Am 3. Oktober 1990 haben sich die DDR und die BRD zu einem einheitlichen Staat vereinigt, die Bundesrepublik genannt. Zur Hauptstadt der BRD wurde nach langen Debatten die Stadt Berlin. Die BRD در Mitte Europas قرار دارد. Sie ist 357000 qkm groß und zählt etwa 82 Millionen Einwohner. Im Norden grenzt die BRD an Dänemark, im Süden - an Österreich und an die Schweiz. Die Nachbarländer im Westen sind die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich, im Osten grenzt Deutschland an Polen und Tschechien. Die Nordsee und Die Ostsee bilden im Norden natürliche Grenzen. Die deutschen Landschaften sind vielfältig und reizvoll. Den größten Teil des Landes bilden die Mittelgebirge (z.B. der Harz, der Thüringer Wald, der Bayerische Wald). Die wichtigsten Flüsse sind der Rhein، der Main، die Donau، die Elbe، die Oder، die Weser u.a. Das Klima ist gemässigt. Die größten deutschen Städte sind برلین، هامبورگ، مونیخ، هانوفر، فرانکفورت آم ماین، دوسلدورف، اشتوتگارت، درسدن، کلن. لایپزیگ u.a. Die BRD besteht aus 16 Bundeslandern. Jedes Bundesland hat seine Landeshauptstadt, seine Regierung und Ministryien. Unter diesen 16 Bundesländern gibt es drei Stadtstaaten: برلین، هامبورگ، برمن. Die BRD gehört zu den führenden Industriemächten der Welt. Der Staat verzichtet fast vollständig auf direkte Eingriffe in die Preis- und Lohngestaltung. Der Einfluss des Staates 28 auf die Wirtschaft wird eingeschränkt. Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. In der BRD gibt es ein dichtes Netz der sozialen Sicherheit. Es umfasst Kindergeld، Wohngeld، Sozialhilfe u.a. Deutschland یک Bodenschätzen nicht besonders reich und muss Erdgas, Erdöl importieren است. Wind- und Sonnenenergie werden als Alternative Energiequellen genutzt. Fast 59 Prozent der deutschen Exporte kommen aus solchen Branchen wie Kraftfahrzeuge, Maschinenbau, Elektrotechnik und Chemie. Weltweit sind folgende Firmen bekannt: der Elektrokonzern Siemens، die Autohersteller Volkswagenwerk، BMW (Bayerische Motorenwerk)، Däimler-Benz، Audi، die Chemie-Konzern Hoechst، die Ruhrkohle u.a. Eine große Bedeutung haben die Textil- und Bekleidungsindustrie، der Bergbau، die feinmechanische und optische Industrie، die Schiffbauindustrie، die Herstellung von Büromaschinen und Datenverarbeitungsanlagen. Eine hochproduktive Landwirtschaft spielt eine große Rolle. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer, föderativer und sozialer Rechtsstaat. Die Fahne der BRD ist schwarz-rot-gold است. Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident, der von der Bundesversammlung auf 5 Jahre gewählt wird. Der Chef der Bundesregierung ist der Bundeskanzler, der auf 4 Jahre gewählt wird. Das Parlament der BRD besteht aus zwei Kammern: dem Bundestag und dem Bundesrat. مجلس نمایندگان مجلس نمایندگان فولکس‌ورترتونگ است. Der Bundesrat ist die Vertretung der Bundeslander. Die Bundesländer haben eigene Parlamente (Landtage) und Regierungen, die von Ministrypräsidenten geleitet werden. Die BRD ist Mitglied der Europäischen Union, der NATO und der UNO. In der Außenpolitik verfolgt Deutschland die Ziele der wirtschaftlichen Freiheit und sozialen Gerechtigkeit, der Sicherung des Friedens und der Demokratie در اروپا. Erfolgreich entwickelt sich die ökonomische, politische und kulturelle Zusammenarbeit zwischen der BRD und Russland. Übung 11. Ergänzen Sie folgende Sätze: 1. Das Territorium der BRD ist... groß. 2. در Deutschland leben ... .3. …und ... bilden im Norden natürlichen Grenzen. 4. Das Klima ist... .5. Die größten deutschen Städte sind ... . 6. Der Staat verzichtet auf... . 7. Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist... . 8. Deutschland ist an Bodenschätzen... . 9. .... werden als alternative Energiequellen genutzt. 10. Die bekannten deutschen Firmen sind ... . 11. Die Fahne der BRD ist... . 12. Die BRD ist Mitglied... . Übung 12. Beantworten Sie die Fragen zum متن "Die Bundesrepublik Deutschland": 1. Wann haben sich die DDR und die BRD zum einheitlichen Staat vereinigt? 3 Wie heißt die Hauptstadt der BRD? 4 Wo Liegt Deutschland؟ 5 Wie groß sind das Territorium und Die Einwohnerzahl؟ 6 Woran grenzt die BRD؟ 29 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Wie sehen die deutschen Landschaften aus? Welche Mittelgebirge und Flusse gibt es in Deutschland؟ Aus wieviel Bundesländern besteht Deutschland؟ آیا کلاه جدس بوندسلند بود؟ Hat der Staat auf die Wirtschaft Einfluss؟ آیا umfasst ein dichtes Netz der sozialen Sicherheit بود؟ Welche Industriezweige entwickeln sich in Deutschland؟ Auf wieviel Jahre wird der Bundespräsident gewählt? Wer steht an der Spitze der Bundesregierung؟ Wieviel Kammern hat das Parlament der BRD؟ آیا ist der Bundestag بود؟ آیا ist die Vertretung der Bundeslander بود؟ Welche Ziele verfolgt die BRD in ihrer Außenpolitik؟ Wie entwickelt sich die Zusammenarbeit zwischen der BRD und Russland؟ Übung 13. Übersetzen Sie ins Deutsche: در 3 اکتبر 1990، جمهوری دموکراتیک آلمان و جمهوری فدرال آلمان در یک آلمان واحد ادغام شدند. آلمان از 16 ایالت فدرال تشکیل شده است. هر سرزمینی سرمایه، دولت و وزارت خود را دارد. سه دولت شهر وجود دارد: برلین، هامبورگ، برمن. آلمان یک ایالت دموکراتیک و مبتنی بر قانون فدرال است. رئیس جمهور فدرال برای 5 سال و صدراعظم فدرال برای 4 سال انتخاب می شوند. جمهوری فدرال آلمان یکی از اعضای اتحادیه اروپا، ناتو و سازمان ملل است. موضوع 7. BERLIN Übung 1. Merken Sie sich die Lexik zum متن "BERLIN": محتوایی: die Aufklärung = Enlightenment der Vertrag -s, -e contracty das Bundesland-(e)s, -er دولت فدرال die Branche =, - n branch die Wirtschaft =, -en economy, economy das Unternehmen -s, = enterprise die Qualität =, -en quality das Angebot -(e)s, -e offer die Metropole =, -n کلانشهر, Verben center: feiern -te , -t جشن sich verwandeln -te، -t تبدیل شدن به errichten -te، -t ساخت bestimmen -te، -t تعیین sich vereinigen -te، -t متحد beschließen -o-، -o- تصمیم beitragen -u-، -a - (zu + Dat.) ترویج vertreten -a-، -e- نشان دهنده 30 Stehende Wortverbindungen: einen schnellen Aufschwung nehmen توسعه سریع (شکوفایی صنعتی) tätig sein - کار Abkürzungen: AG (Aktiengesellschaft) - AEG (Aktiengesellschaft) - AEG-Elektrizällschaft ) - شرکت برق جنرال Andere Redeteile: wiedervereinigt reunited hervorragend برجسته wesentlich قابل توجه jahrzehntelang - برای دهه ها Übung 2. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn mit dem Wörterbuch. BERLIN - DEUTSCHE HAUPTSTADT UND EUROPÄISCHE KULTURMETROPOLE 2007 feierte Berlin sein 770jähriges Jubiläum. An der flachen Stelle der Spree lagen damals die Schwesterstädte Cölln und Berlin. Ihre einzige Verbindung war der Mühlendamm. Beide Orte، die von Kaufleuten، Handwerkern und Bauern gegründet wurden، sind als Rastsiedlungen entlang der wichtigen mittelalterlichen Handelsstraßen entstanden. Die beiden Städte lagen sehr günstig am Spreeübergang und nahmen einen schnellen Aufschwung. Sie bildeten 1307 eine Union. Vierhundert Jahre lang entwickelten sie sich in enger Abstimmung موازی. Erst 1709 vereinigten sie sich auf Befehl des preußischen Königs Friedrich I. (1688-1713) unter Einschluss von drei neuen Vorstädten zur Residenzstadt Berlin mit insgesamt 57000 Einwoh. Unter der Regentschaft Friedrichs II. (1740-1786) wurde Preußen militärisch zu einer europäischen Großmacht. Mit dem Einfluss des Landes wuchs auch die Bedeutung seiner Hauptstadt. Berlin entwickelte sich zu einem Zentrum der Aufklärung در آلمان. Die in dieser Zeit entstandenen Repräsentationsbauten bestimmen noch heute die Mitte Berlins: Zeughaus، Staatsoper، Unter den Linden، Alte Bibliothek، Prinz-Heinrich-Palais (heute Humboldt-Universität)، St.-HedwigsKathedrale. Nach der militärischen Niederlage Deutschlands während des Ersten Weltkriegs wurde Kaiser Wilhelm II. am 9. نوامبر 1918 zum Rücktritt gezwungen, und noch am gleichen Tage rief der Sozialdemokrat Philipp Scheidemann von einem Fenster des Berliner Reichstagsgebäudes die Republik aus. برلین، Hauptstadt der neuen Republik، war längst über seine Grenzen hinausgewachsen. Im Jahre 1920 schloss es sich deshalb mit sieben umliegenden Städten, 59 Landgemeinden und 27 Gutsbezirken zu "Groß-Berlin" zusammen. 3.8 Millionen Einwohner lebten in der neuen Stadt, deren Ausdehnung sich im Wesentlichen bis heute erhalten hat. در تاریخ 1 سپتامبر 1939، به‌عنوان ملی‌سوزیالیستیشه آلمان در فورونگ فون آدولف هیتلر den zweiten Weltkrieg von Berlin aus آغاز شد. من 8. Mai 1945 31 sollte er hier enden - mit der bedingungslosen Kapitulation im Hauptquartier der sowjetischen Besatzungstruppen in Berlin-Karlshorst. موزه Als ist die historische Stätte heute der Öffentlichkeit zugänglich است. Der Krieg hatte Berlin schwer gettroffen. Über 600000 Wohnungen waren völlig zerstört. Von 4.3 Millionen Menschen (1939) lebten nur noch 2.8 Millionen in der Ruinenstadt. Nach dem zweiten Weltkrieg war Berlin jahrzehntelang in zwei Teile geteilt. Die Mauer, die 1961 errichtet wurde, fiel am 9. نوامبر 1989 nach der friedlichen Revolution in der DDR. Seit dem 3. Oktober 1990, dem Vereinigungstag, ist Berlin auch rechtlich wieder die Hauptstadt Deutschlands. Dies bestimmte der Einigungsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik vom 31. اوت 1990. Die Stadt zählt 3.47 Millionen Einwohner. روند 425000 داون سیند Ausländer. Sie kommen aus insgesamt 184 Staaten. Diese Zahl ist damit die absolut höchste aller Städte در آلمان. Die Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands wächst unaufhörlich. Bis heute ist Berlin größte Industriestadt Europas. Branchen wie Maschinenbau، Nahrungs- und Genussmittelindustrie، Textilindustrie und vor allem Elektroindustrie spielen eine führende Rolle in der Wirtschaft der Stadt. Im 19. Jahrhundert entstanden hier Weltkonzerne: die Siemens-AG und die AEG, der größte Elektrokonzern Deutschlands. Sie haben von Berlin aus erfolgreich den sprung ins Informationszeitalter geschafft. برلین hat heute drei große Universitäten. In der Straße "Unter den Linden" liegt die Universität von Alexander und Wilhelm von Humboldt. Sie ist zu Ehren der hervorragenden Gelehrten benannt. Im westlichen Teil Berlins liegen die die 1948 مؤسسه zahlreiche andere vertreten، zum Beispiel durch das Hahn-Meitner-Institut، das unter linderem Forschungsarbeit in den Bereichen Kernphysik und Reaktorphysik leistet، das Heinrich-Heitz-Institut für Nachrichtentechnik und das Technologenh, Samee, 2013-2014، 2013-2013 , حدود 300 kommunale und private Galerien, mehr als 250 öffentliche Bibliotheken, 13O Kinos sowie zahlreiche andere kulturelle Einrichtungen machen Berlin zu einer Kulturmetropole von Weltrang. es Angebots. Das Berliner Philharmonische Orchester, das Deutsche Theatre sowie die beeutenden Präsentationen der Berliner Museen und Ausstellungsinstitutionen tragen wesentlich zum weltweiten Ruhm Berlins als Kulturmetropole bei. 32 فهرست کتابشناختی 1. بوگدانوا N.N.، Semenova E.L. کتاب درسی آلمانی برای دانشگاه های فنی و دانشگاه ها (به همراه تمرین ها و تست های تعاملی روی سی دی): کتاب درسی. - ویرایش دوم درست و اضافی - M .: انتشارات MSTU im. N.E. باومن، 2006. - 448 ص. 2. موضوعات شفاهی. روش. دستورالعمل هایی برای توسعه مهارت های گفتار شفاهی برای دانش آموزان سال اول تمام تخصص های VGASU (آلمانی) / Voronezh. دولت arch.-build. un-t; comp.: I.A. کور - ورونژ، 2009. - 39 ص. فهرست مطالب 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مقدمه موضوع 1 موضوع 2 موضوع 3 موضوع 4 موضوع 5 موضوع 6 موضوع 7 کتابشناسی 3 3 7 9 15 20 23 30 33 موضوعات شفاهی توسعه روشی دانش آموزان سال اول آلمانی برای همه رشته های تخصصی گردآوری شده توسط: Chechetka Valentina Ivanovna چاپ در نسخه نویسنده امضا برای چاپ 04/09/2014 فرمت 60 x 84 1/16. Uch.-ed. ل 2.0. حالت-چاپ. ل 2.1. نوشتن مقاله. تیراژ 150 نسخه. سفارش شماره 154. چاپ شده توسط: بخش چاپ عملیاتی انتشارات ادبیات آموزشی و کمک آموزشی دانشگاه دولتی معماری و عمران ورونژ: 394006 ورونژ، بیستمین سالگرد اکتبر 84 33