دیالوگ هایی درباره پاریس به زبان فرانسه. متون مکسی به زبان فرانسوی با ترجمه به روسی، برای امتحان
"پاریس "
Paris est la capitale de la France; c'est une des plus anciennes villes au monde. Il a environ deux mille ans. Mais Paris est aussi une des plus belles villes du monde است. Il n'est pas seulement aimé par les Français. Ce n'est pas par hasard que l'on dit: "Voir Paris et Mourir". Il doit son nom à la peuplade gauloise des Parisis qui avaient fondé, une petite bourgade sur les bords de la Seine. ville, est memorynée sous le nom de Lutèce dans "La Guerre des Gaules" de Jules César. deux rives de la Seine. نوتردام؛ در y fonda l'Université autour de laquelle grandit le Quartier Latin. Au XIVe siècle, Paris était la ville européenne la plus peuplée. de la ville A la fin du XVIe siècle, Paris subit une importante reorganization urbaine: on construisi t le Pont-Neuf، در élargit les rues. Au XVIe siècle، در fonda l "Académie Française; on planta le Jardin des Tuileries، در traça les Champs-Elysées، در aménagea la place Vendôme. la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle marquerent de leur empreinte l "histoire de Paris. La Revolution française commença par la destruction de la Bastille. Sous Napoleon، se forma dans ses grandes lignes la structure des موسسات اداری که دارای حفاظت از jusqu'à nos jours و qui sont dirigées par le Préfet du département et le Préfet de Police هستند. پاریس فوت embelli par de nombreux بناهای یادبود جشن پیروزی ناپلئون، پاریس زیر مجموعه سازماندهی مجدد urbaine sous ناپلئون سوم. در prolongea les Grands Boulevards، در aménagea la place de la République و la place de l'Etoile d'où rayonnent de larges rues. Paris connut un remarquable essor au début du XXe siècle. در y organisa les Expositions universelles. C'est ici que naquirent les nouvelles tendances artistiques. در érigea la Tour Eiffel qui devint le symbole de la ville. آویز la Seconde Guerre mondiale، پاریس فوت occupé par les Allemands. در سال 1944، la veille de leur retraite، les Allemands se preparaient à faire sauter les principaux édifices et les ponts de la ville. Heureusement، در reussit à éviter cette destruction et Paris همچنان در نوس émerveiller par sa beauté. پاریس واقع در حزب مرکزی فرانسه است. Au cours des dernières décennies. پاریس توسعه و انگلوبا لا بانلیو پاریسن. D'Est a Ouest، la ville est traversée par la seine. Au center de la ville, le fleuve forme deux petites îles: l'île de la Cité et l "île Saint-Louis. Le territoire de la ville est divisé en 20 arrondissements, chacun comportant 4 quartiers. Les arrondissements n ont pas de , mais portent des numéros . تور Eiffel Elle fut érigée en 1889 à l'occasion de l "Exposition universelle et pour commémorer le 100f anniversaire de la République française. Sahauteur est de 300 m. لو تور possède trois plates-formes. Sur chacune d elles sont aménage des cafés et des restaurant. La tour abrite également un musée consacré à l'ingénieur Gustave Eiffel qui conçut le projet de la tour. La Seine divise Paris en deux party: la rive gauche et la rive droite. Au milieu de la Seine se trouve l'île de la Cité où naquit la ville. Sur cette île se trouve la Cathedrale de Notre-Dame de Paris. Déjà au Ier siècle، un temple se trouvait à son placement. Le construction de la cathédrale commença en 1163. Au XIXe siècle, à la suite de la parution du roman de Victor Hugo, l "interêt pour la cathédrale grandit considerablement et on procéda à sa restauration. Jusqu'à nos jours, Notrection-D. comme cathédrale. La rive gauche est le domaine des étudiants. Ici se trouvent l'illustre Sorbonne qui fut fondée au XIIIe siècle, le Quartier Latin, le Jardin du Luxembourg et le Panthéon où reposent nombre personnages "ill. La rive droite est avant tout le quartier trade de la ville, mais clic possède aussi de remarquables monuments qui meritent d'être vus. Parmi eux، figurant le Louvre، ancienne résidence royale et، aujourd'hui، l'un des plus riches musées du monde، la Basilique du Sacré-Cœur érigée à la memoire des qurbanes de la guerre franco-prussien (181701-18) لا بوته مونمارتر، لا مکان کنکورد، لا مکان د لا جمهوری و مکان د l'Étoile (شارل دوگل)، لس شانزلیزه، خیابان بعلاوه سلبر در پاریس، خیابان کنکورد جوسکو "آل "طاق پیروزی. Sur la rive droite se trouve aussi le quartier moderne La Défense où. non loin desplaces de la Concorde et de l "Étoile on peut voir des gratte-ciel et d" autres structures modernes. Paris possède encore de nombreux en-droits remarquables et leurénumération est très longue."پاریس "
Repondez aux q westions:
1. Quelle ville est la capitale de la France؟
2. La Seine, comment divise-t-elle Paris?
3. Qu'est-ce qui se trouve au milieu de la Seine?
4. Pourquoi la capitale de la France s "appelle Paris?
5. Quels sont les plus celebres monuments de Paris؟
6. Qu'est-ce que c'est que la Sorbonne؟
7. Pourquoi on dit "voir Paris et mourir"؟
8. Si vous allez à Paris, qu'est-ce que vous voudriez voir avant tout?
9. در appelle Paris "capitale de la mode". Pourquoi?
درس باز انجمن خلاق "KID" MBOU DOD "خانه دانش آموزان برزوفسکی"، معلم آموزش اضافی - ماکاگونوا النا نیکولاونا.
تور درسی پاریس با موضوع: "Paris et ses curiosités".
هدف: فعال سازی LE و گرامر در مورد موضوع.
وظایف:
آموزشی:
شکل گیری مهارت های تلفظ دانش آموزان؛
شکل گیری مهارت های خواندن؛
فعال سازی در گفتار دانش آموزان واحدهای واژگانی و دستور زبان که قبلاً معرفی شد.
شکل گیری مهارت های گفتاری پایدار گفتار گفتاری و تک گویی دانش آموزان؛
توسعه توانایی دانش آموزان برای کار مستقل
آموزشی :
توسعه مهارت های گفتاری؛
توسعه فانتزی، تخیل؛
توسعه توانایی بسیج دانش زبان و تجربه گفتاری دانش آموزان؛
توسعه فعالیت ذهنی
آموزشی:
پرورش علاقه ثابت به موضوع؛
پرورش نگرش محترمانه نسبت به کشور زبان مورد مطالعه؛
افزایش انگیزه برای یادگیری زبان فرانسه
تجهیزات: کامپیوتر متصل به اینترنت
وسایل کمک بصری: نقشه و عکس دیدنی های پاریس پشتیبانی چند رسانه ای (مینی ارائه کودکان - دیدنی های پاریس)
نتایج مورد انتظار:
در نتیجه مطالعه این موضوع دانش آموزان:
از دیدنی های فرانسه ایده بگیرید؛
یاد بگیرید که یک فکر تشکیل دهید و اطلاعات را به طور منسجم ارائه دهید.
سوال بپرسید و به آنها پاسخ دهید
پیشرفت درس
من . زمان سازماندهی:
1
.
استاد:
بنجور، دوست عزیز!
Je suis heureuse de vous voir.
پرنز لس پلاباes
Aujourd'hui nous avons les gastes، c est les professeurs de notre maison des eleves.
2 . لی اما de la leςon:
Aujourdhui nous continuons notre theme "Paris et ses curiosités". Notre plan de travail: nous faisons une promenade dans les rues de Paris à laide de nos guides,
باest vous mes cheris، puis je vous propose la victorine «پاریس و کنجکاوها»، un texte pour lire et repondre aux question. Daccord Êtes-vous? Biens.
II.
آوایی
شارژر
آوایی کاربردی:
Preparez les tongues pour le francais. Dites les formulates.
Le mur murant Paris rend Paris murmurant.
Repetez cette formulette deux fois: lentement، plus vite.
فرمول Regardez la seconde. Ecoutez et repetez، s’il vous plaاز جانب.
دانس پاریس ilدرغیر واقعی،
Dans Cette Rue ilدریک مزون واحد،
Dans cette maison illدریک اتاق سازمان ملل،
Dans cette chambre ilدریک میز سازمان ملل،
میز سور سیتدریک بی برنامه،
باest unplan de Paris.
III
. تور پاریس (کودکان ارائه های خود را نشان می دهند).
1. استاد: ( ضمیمه №1 اسلاید №1-2)
Aujourd "hui nous allons faire une promenade à travers la capitale de la France. Nous allons nous promener dans ses rues, sur la fleuvequis "appele la seine.
La Seine qui divise Paris en deux party: la rive droite et la rive gauche. nous conaissons un chanson quis "appele "La Seine" et menteant nous le chanson!
(اجرا توسط کودکانآهنگ به صدا در می آید لا سن »)
(اسلاید شماره 3، برنامه شماره 2 - آهنگ پشتیبان آهنگ)
2. استاد: تفرجگاه Et bien commencons notre. Quiشروع کنید?
(کودکان تور پاریس را با کمک ارائه ها هدایت می کنند).
(اسلایدهای 4-11)
IV . تعمیر مواد.
با متن کار کنید
استاد:
Dans la vie de la Tour Eiffel il y a un épisode intéressant. Pour 1`audition je vous propose le texte "Une des premieres resistantes de Paris".
Lisez le texte et tâchez de le comprendre.
Une des premieres Resistantes de Paris
در ساخت تور ایفل در 1889. بنای یادبود به علاوه مردم پاریس. نماد پسر. Dans les magasins et les kiosques de souvenirs de Paris در تورهای Eiffel در کتیبه‌های کوچک. La Tour Eiffel متراژ 306 متر. Mais avec les antennes de TV elle mesure 319 متر. La Tour Eiffel بشقاب های تروا شکل می گیرد. Chaque Année، دو میلیون بازدید کننده از Montent sur la Tour Eiffel pour voir le beau panorama de Paris. پور monter il faut prendre 1`ascenseur. Les ascenseurs marchent bien.
Une seule fois ils n'ont pas marché. آویز C`etait 1` Occupation Fasciste de Paris در 1940.
Quand Hitler a voulu monter sur la Tour Eiffel pour voir Paris, les ascenseurs ne marchaient pas, Hitler est monté à la troisieme plate-forme a pied.
آویز quatre ans، les ingénieurs allemands n'ont pas pu les reparer.
Mais une demi-heure apres la liberation de Paris un ouvrier est venu. Dix minutes après, les ascenseurs ont commencé à marcher.
Voila pourquoi on dit que la Tour Eiffel est une des premiéres resistantes.
سوالاتی برای تست درک متن:
1.
Quand a-t-on construit la Tour Eiffel ?
2. Combien demeter la Tour Eiffel a-t-elle ?
3. Combien de plates-formes a-t-elle ?
4. Est-ce qu`on peut monter sur la Tour Eiffel ?
5. Pourquoi dit-on que la Tour Eiffel est une des premieres résistantes؟
2. امتحان (با نقشه پاریس کار کنید) – اسلاید 12-14.
استاد: Lisez l'information sur l "écran. Dites qu" est ce queبا"est.
Trouvez cet objet sur le plan de Paris.
1. C "etait une fortresse, puis le Palais des rois de la France. Aujourd" hui c'est le plus gran musée de la France.
رگاردز لو پلان. Où se trouve le Louvre? (II se trouve sur la rive droite de la seine)
2. Ce monument celebre est le symbole de Paris. Il a été construit pour l "exposition universelle.
3. C "est la plus célébre cathédrale francaise, une symphonie de pierre, chantee par Victor Hugo dans son roman.
4.C "est la plus grande avenue de Paris, où ce trouvent des grands cinemas, des restaurant, des banques et des magasins de luxe.
5. C'est un monument sur la place de Charles de Gaulle.
6. De la place ilدرa douze avenues qui font une etoile. .
7. C "est une belle église sur Monmartre. D" où on voit le panorama de Paris.
8.
Ce batiment est en forme de croix. C'est une necropole ou se trouvent les
Tombeaux des Grands Homesفرانسه: ویکتور هوگو، امیل زولا، پیر و ماری کوری و غیره.
9. Cest un des plus vastes theatres du monde. Sur son fronton در روشن: "Académie Nationale de Musique de Danse".(
ل اپرا).
v
جمع بندی
نتایج
.
استاد: Vous avez bien travaille. Je pense que vous êtes prets aFare le voyage a Paris. Merci pour le travail et pour les dialogues.Quel est votre impression de notre lecon؟
انعکاس: اسلایدهای #15-16
دانش آموزان نظر خود را در مورد درس، در مورد کار خود بیان می کنند، دانش آموزان با مهارت های زبانی ضعیف می توانند این کار را با کمک نمودار مرجع انجام دهند.
موی
Je me suis intéressé(e) à … parce que…
منعلاقه مند شد ... زیراچی ...
Je voudrais apprendre / lire de …… parce que …
Je suis / je ne suis pas content(e) de mon travail parce que...
من از کارم راضی/ناراضی هستم چون...
عصبی
Nous avons appris à … گروه travailler / faire des projets.
ما یاد گرفته ایم با هم کار کنیم.
نوتر لی ç بر
Notre leçon est … intéressante / utility / reussie.
درس ما جالب / مفید / موفق است.
در پایان درس، ضبط آهنگ « آ پاریس " اجرا شده توسط ایو مونتان (با ارائه " سو له سیل de پاریس »), درخواست شماره 3
Le devoir : (روی جزوات)
نوتر ال ه ς در باره n est finis. مرسی بیوکاپ. طلا revoir .
موضوع: اولین سفر دوشنبه در پاریس
موضوع: اولین سفر من به پاریس
Une fois، quand j "étais petite, j" ai entendu une chanson d "Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m" a tellement inflammée، que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes پدر و مادر m "ont offert le voyage en France.
یک بار وقتی کوچک بودم، آهنگی از ادیت پیاف را از رادیو شنیدم. زیبایی زبان فرانسه چنان مرا مجذوب خود کرد که عاشق فرانسه شدم. مدتها آرزوی بازدید از این کشور اسرارآمیز و زیبا را داشتم و در نهایت پدر و مادرم به من سفری به فرانسه دادند.
پاریس n "est pas une ville ordinaire, comme milliers d" autres agglomérations dans le monde entier. C "Est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C" est un endroit mythique، où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unike et fascinant. Les gratte-ciel modernes، faits de la glace et du métal، همزیستی هارمونی avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle، bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
پاریس یک شهر معمولی نیست، مانند هزاران کلان شهر دیگر در سراسر جهان. این شهر نور است، شهر پارادوکس. مکانی جادویی که در آن گذشته با حال در هم می آمیزد و کلیتی منحصر به فرد و مسحورکننده را ایجاد می کند. در اینجا، آسمان‌خراش‌های مدرن ساخته‌شده از فلز و شیشه با کلیساهای گوتیک قرن دوازدهمی که از سنگ ساخته شده‌اند، همزیستی مسالمت‌آمیزی دارند. پاریس عاشق هر تقاطع، هر خیابان می شود.
J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d" oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, Cette avenue attirantèles, Cettebree avenue, Célélès badauds par les vitrines des magasins luxueux et l "embarras de voitures chic.
با گشت و گذار در شهر شروع به کشف پاریس کردم. من از برج ایفل بالا رفتم تا دید پرنده ای از شهر داشته باشم. قدم زدن در امتداد شانزلیزه - این خیابان معروف که با ویترین مغازه‌های لوکس و مجموعه‌ای از ماشین‌های لوکس، چشم بینندگان را به خود جلب می‌کند.
Passionnée de la Culture médiévale، j "ai visité l" Île de la Cité، où la Cathédrale de Notre Dame se dresse fièrement، en regardant à travers les siècles. Il paraît qu "à l" instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
با عشق به فرهنگ قرون وسطی، به Ile de la Cité رفتم، جایی که با افتخار، کلیسای نوتردام نگاهی به اعصار دارد. به نظر می رسد که گارگویل های سنگی، نگهبانان باستانی شهر، در شرف بیدار شدن هستند و اسمرالدا کولی زیبا از صفحات یک رمان ویکتور هوگو برای رقص در مقابل کلیسای جامع فرود می آید.
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l "Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. Ce sont les grands vaisseaux fluviaux, qui offrent les promenades inimaginables le long de la seine pouxeaux-mouches. Le meille. mouches est la nuit، quand la ville، brillant de mille feux، se reflète dans la rivière، et vous avez l "impression que quelqu" un a versé de l "or liquide dans la seine. تفرجگاه در انتهای تور ایفل است.
عصر به سمت پل آلما می روم که ترامواهای معروف رودخانه در آن قرار دارند. اینها کشتی های بزرگی هستند که می توانید با آنها یک پیاده روی فراموش نشدنی در امتداد رود سن داشته باشید. بهتر است شب ها به آنجا بیایید، زمانی که شهر که با هزاران نور می درخشد، در آب منعکس می شود و به نظر می رسد کسی طلای مایع را به رودخانه ریخته است. پیاده روی در نزدیکی برج ایفل به پایان می رسد.
Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au turistike gastronomique. Comme chaque fille, j "دوست دارم faire les courses. Paris est la capitale reconnue de la mode, c" est pourquoi je ne pouvais pas manquer la شانس d "acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Pour faire le shopping، il vaut mieux arriver à Paris dans la saison، quand il y a les soldes partout.
پاریس شهری با هزاران چهره است که نه تنها با شعر تجسم یافته در سنگ، بلکه با زندگی پرشتاب یک کلان شهر مدرن، مجذوب خود می شود. در اینجا می توانید همه چیز را از خرید گرفته تا گردشگری غذا پیدا کنید. من هم مثل هر دختری عاشق خرید هستم. پاریس پایتخت شناخته شده مد است، بنابراین من نمی توانستم فرصت خرید چیزی برای خودم را از دست بدهم. بهتر است در تابستان که همه جا تخفیف دارد برای خرید به پاریس بیایید.
چیزی که همه ما در مورد انگلیسی هستیم، اما در مورد انگلیسی. وقت شما عاشقان فرانسوی است. تصور کنید که باید یک مکالمه سبک ادامه دهید، سلام کنید، حال خود را بپرسید و چند سوال بپرسید. هنگامی که در سفر هستید در سایت های تبادل زبان، انجمن ها و در فروشگاه، کافه، هتل مفید خواهد بود.
برای یادگیری نحوه تلفظ صحیح عبارات زیر و همچنین تمرین گفتگوی واقعی با یک زبان مادری یا یک معلم حرفه ای فرانسوی، دستور دهید و پاس کنید. درس آزمایشی در وب سایت ITALKI .
کلمه بنجور! حتی کسانی که زبان فرانسه را یاد نگرفته اند را بشناسید. یعنی: سلام! / عصر بخیر! / صبح بخیر! این محبوب ترین عبارت برای احوالپرسی است، در هر شرایطی صرف نظر از میزان آشنایی با فرد می توان از آن استفاده کرد. چنین گزینه همه کاره است.
اگر نمی دانید چگونه در یک موقعیت خاص به فرانسوی سلام کنید، این کلمه را انتخاب کنید. در گفتگو با یک پیشخدمت در یک کافه، با یک فروشنده در یک فروشگاه یا با یک همکار. خوب، در عصر یا شب آن را جایگزین می کنیم Bonsoir!
سلام! یعنی سلام! یا خداحافظ! این کلمه برای احوالپرسی با آشنایان، دوستان نزدیک، همکاران و سایر افرادی که اغلب همدیگر را می بینید مناسب است. یا برعکس برای خداحافظی با آنها. اما برای یک محیط رسمی یا یک جلسه کاری، این کلمه مناسب نیست.
طبق قوانین خواندن به زبان فرانسه تیدر آخر کلمه تلفظ نمی شود
Quoi de Neuf؟ - عبارتی برای احوالپرسی با دوستانی که مدتی است با آنها صحبت نکرده اید. معادل انگلیسی What "s up ?، اما در روسی What's new?
مودبانه وضعیت طرف مقابل را روشن کنید. و اکنون، خود را در حال مکالمه کوچک در نظر بگیرید. برای پرسیدن در مورد آن به زبان فرانسوی، از عبارات زیر استفاده کنید.
نظر ça va - یک عبارت جهانی، شما می توانید به آشنایان جدید و دوستان نزدیک اشاره کنید.
نظر vas-tu؟ - آدرس غیر رسمی برای دوستان و اقوام.
نظر دهید allez vous? - یک آدرس رسمی برای یک محیط رسمی و افراد ناآشنا.
فرانسوی ها دوست دارند به یکدیگر سلام کنند. آنها ده بار در طول روز و حتی در یک جلسه زودگذر به شما سلام می کنند و بهترین ها را برای شما آرزو می کنند. این سنت را حفظ کنید و در دایره بومی زبانان به عنوان خود شناخته شوید!
اگر از شما پرسیده شد که چگونه هستید، عبارات زیر را برای پاسخ دادن بسته به روحیه خود آماده کنید.
اگر همه چیز خوب است: کاوا. / Tout va bien. / Je vais (tres) bien.
گزینه های دیگر: Je ne vais pas tres bien. - حالم خیلی خوب نیست. / Je vais comme-ci comme-ça. - پس همینطور. / پاس مال. - بد نیست.
پس از پاسخ دادن، حال طرف مقابلتان را بپرسید. برای گفتگوی دوستانه و غیر رسمی: و توي؟ برای یک محیط رسمی: et vous؟
برای معرفی خود به همکار، بگویید: جی ماپل... - سلام، اسم من .... نام همکار را بپرسید: نظر دهید tu t'appelles؟ (اگر روی "شما") نظر دهید vous appeles-vous؟ (اگر روی "شما" باشد). اگر از آشنایی با شما خوشحال هستید، بگویید: مسحور کردن (اگر زن این عبارت را بگوید، حرف e دیگر به حرف اضافه می شود - افسونگر ).
تفاوت های ظریف تبریک بسته به شهر متفاوت است. به عنوان مثال، یکی دیگر از احوالپرسی های سنتی که احتمالاً در برنامه های تلویزیونی فرانسه دیده اید، بوسه بر گونه است. اصولاً در بین جوانان رایج است. در پاریس دو بوسه و در برخی شهرهای فرانسه دو یا سه بوسه است. اگر برای اولین بار با کسی ملاقات کردید، فقط دست بدهید.
چگونه در صورت لزوم به زبان فرانسه عذرخواهی کنیم؟ هنگام خطاب کردن شخصی با "شما": ببخشید! هنگامی که با طرف مقابل در مورد "شما" هستید: ببخشید-موی!
با کمال تعجب، از 3 عبارت زیر به عنوان خداحافظی استفاده می شود، نه برای احوالپرسی. سعی کنید آن را به خاطر بسپارید.
خوشبخت! ما می گوییم، برای شما آرزوی روز خوبی داریم. شب خوانی! عصر با هم صحبت می کنیم و شب بخیر ما این را برای شما آرزو می کنیم: Bonne Nuit!
گفتگو را تمام می کنیم و خداحافظی می کنیم: خداحافظ! همه این کلمه را می شناسند، مانند Bonjour. به زودی میبینمت: یک بینتو! یا یک هور!
برای خداحافظی تا فردا بگو یک خواسته! اگر قصد دارید در یک روز خاص ملاقات کنید، پس: À + روز هفته. مثلا: یک مردی! - تا سه شنبه!
همچنین خواهیم آموخت: رحمت - با تشکر. درین. - خوشحالم. خواهش میکنم. (در پاسخ به تشکر.) S'il vous plaît. - خواهش میکنم! (درخواست.)
توسل به مردم: مسیو - به یک مرد؛ خانم - به یک زن؛ مادمازل - به یک دختر جوان
اکنون می توانید اولین مکالمه خود را به زبان فرانسوی حفظ کنید!
اگر علاقه مند به یادگیری زبان فرانسه از صفر هستید، ثبت نام کنید FrenchPod101. در آنجا تعداد زیادی درس آماده از ساده تا پیچیده، یادداشت‌های فرهنگی و تمرین‌هایی برای تمرین عبارات پاس‌شده پیدا خواهید کرد. هر درس شامل یک گفتگوی صوتی، متن آن و لیستی از کلمات به همراه مثال در یک فایل pdf است.
در چه زبان هایی می خواهید عبارات اساسی برای مکالمه ساده را یاد بگیرید؟
مقاله را دوست دارید؟ از پروژه ما حمایت کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!
نوع درس:سیستم سازی و تعمیم دانش.فرم درس:درس خلاصه
هدف:شکل گیری صلاحیت ارتباطی دانش آموزان.
وظایف
1. آموزشی:
- تثبیت واژگان پاس شده؛
- بهبود مهارت ها و توانایی های دانش عملی زبان فرانسه در مورد این موضوع، در گوش دادن، صحبت کردن، خواندن.
- کار کردن انواع سؤالات؛
- انتخاب اطلاعات لازمیا رویدادها؛
- بحث در مورد مشکلات متن
2. توسعه:
- توسعه گفتار مونولوگ و گفتگو؛
- توسعه تفکر تحلیلی؛
- توسعه توانایی تعمیم، نتیجه گیری.
3. آموزشی:
- شکل گیری علاقه به فرهنگ فرانسه؛
- آموزش نیاز به تعمیق و گسترش دانش منطقه ای کشور زبان مورد مطالعه؛
- تشکیل نظر خود
تجهیزات درسی:برد چند رسانه ای
ارتباطات بین رشته ای:مطالعات فرهنگی، ادبیات، تاریخ، زبان روسی.
| نوع فعالیت | ساختار شایستگی ارتباطی | فعالیت های دانشجویی | |
| مرحله معرفی موضوع درس | پیام موضوع درس | صلاحیت زبانی | مقدمه ای بر فعالیت جمعی و وضعیت ارتباطات |
| شارژ گفتار | صلاحیت زبانی اجتماعی | ||
| مرحله درس | تکرار گذشته | صلاحیت اجتماعی فرهنگی | تهیه پیش نویس انواع مختلف سوالات |
| کنترل درک متن | صلاحیت گفتمانی | درک جملات مختلف | |
| خطاب به همکلاسی، جمع آوری جملات پرسشی | صلاحیت اجتماعی | گفتگو بین دانش آموزان | |
| گردآوری داستان با موضوع نقاشی های امپرسیونیستی | صلاحیت اجتماعی فرهنگی | مونولوگ به زبان فرانسه، نتیجه گیری مستقل | |
| کار با مطالب گویا، جمع آوری جملات پرسشی | شایستگی استراتژیک | ساخت جملات منسجم، مرتبط و منطقی | |
| دقیقه تربیت بدنی (آهنگ Les Champs-Elysées) | صلاحیت اجتماعی | گروه های مختلف عضلانی را گرم کنید | |
| کار مستقل (خواندن متن، کار نوشتن روی متن). | صلاحیت زبانی | خواندن با "صدای درون"، شناسایی جمله مورد نظر در متن، پر کردن عبارات از دست رفته | |
| مرحله تعمیم | نتیجه گیری در مورد موضوع درس، تعامل دانش آموزان با یکدیگر | اطمینان از درک متقابل افراد در فرآیند تعامل کلامی، آموزش ارتباطات واقعی | دانش آموزان به یکدیگر توصیه های مفید می کنند |
| مشق شب | صلاحیت گفتمانی | درک دستورالعمل ها |
طرح درس.
- زمان سازماندهی
- شارژ صوتی بازی سفر در فرانسه.
- شعری در مورد پاریس مارسل مولوجی "پاریس" (آهنگ "Sous le siel de Paris" به صدا در می آید).
- طوفان فکری با موضوع "پاریس برای شما چیست؟"
- تاریخچه موزه ها تمرین های پرسش و پاسخ روی متن.
- مینی پروژه های دانش آموزان در مورد موزه لوور.
- کنترل درک متن سوالات مربوط به متن
- پروژه های کوچک درباره موزه اورسی.
- بازی زبان و گفتار "حدس بزن". شرح نقاشی های امپرسیونیستی.
- گفتگوهایی در مورد بازدید از موزه، در مورد هنرمندان.
- تمرین های پرسش و پاسخ در مورد نقاشی.
- حقایق عجیب از تاریخ نقاشی.
- تست ها جدول کلمات متقاطع
- آهنگ شانزلیزه.
- مرحله پایانی درس. خلاصه کردن
در طول کلاس ها
1. لحظه سازمانی. با درود.
بنجور، دوست عزیز! Asseyez vous! Préparez-vous à la leçon. Tout le monde est pret à la leçon؟ Commencons.
2. شارژ صوتی. بازی سفر در فرانسه.
Je suis ravis de vous voir. Et vous، ça va?
E -- Merci,ça va bien. et vous؟
P -- Merci, ça va. Dites moi، aimez-vous voyager?
E -- Oui، j'aime voyager. Maintenant il y a tellement de possibilités pour cela. این امکان وجود دارد که طرفدار خارجی باشد.
P -- Où-aurais tu voulu aller؟
E -- Moi, par exempl, je reve de voir la France, Paris. در جستجوی یک درخت زیبا.
P -- D'Accord. Aujourd'hui nous allons faire notre voyage در فرانسه. Je voudrais vous poser une question: qu'est-ce que vous savez de la France et des habitants de ce pays؟
E -- La France c'est la mode، le sport، le parfum، les voitures، le vin et le fromage...
E -- Les Français que nous connaissons bien، پسران: A. Dumas، Jules de Funès، Edith Piaf، Charles Aznavour، les frères Lumière...
E -- پاریس تور ایفل، نوتردام، مونمارتر، سوربن، ورسای، طاق پیروزی، مولن روژ, le musée d'Orsay, le Louvre, les Champs Elysées, la place de la Concorde.
E -- Paris ce n'est pas seulement la capitale de la France, la plus grande ville du pays, le siège du pouvoir politique, économique. Moi, quand j'entends ce nom, je vois une belle ville qui fait un tour de valse avec ses vieilles cathèdrales, avec les petits cafés dans les rues, avec les quais de la seine.
P -- C'est ça. Et, je vous propose de se promener sur les rues de cette ville. Ecoutez la Poésie de Marsel Mouloudji «پاریس».
3. La poésie «پاریس» اثر مارسل مولوجی.
شعر "پاریس". (ترجمه روسی)
4. Une Attaque mentale. «Qu'est ce-que Paris dit à votre coeur؟ ”
ایده پردازی. «پاریس برای تو چیست؟»
Faisons une chaine d'association.
| لا تور ایفل | نابغه ایفل، | |
| l'exposition universelle. | ||
| نوتردام پاریس | لا کاتدرال | |
| رومان د ویکتور هوگو | ||
| موزیک هال | ||
| لا شانسون خوشگل | ||
| La cosmetology | le savon "Camay" | |
| la publicité à la telele | ||
| La parfumerie | le parfum "Ives Rocher" | |
| "کریستین دیور" | ||
| نینا ریچی | ||
| زین الدین زیدان اول | فوتبال | |
| Le plus populaire sport در فرانسه | ||
| حالت la | مد لباس بالا | |
| پیر کاردین | ||
| ایوز سنت لوران | ایوز سنت لوران | |
| طاق پیروزی | شانزلیزه | |
| خیابان بزرگ لا پلاس | ||
| لس بوتیک | ||
| Les Magasin-luxe | ||
| تور فرانسه | مسابقات دوچرخه سواری | |
| پاتریشیا کاس | لا شانسون فرانسه | |
| پاریس | من عاشقم | |
| la ville de l'amour | ||
| beaucoup de bons fromages |
5. L'histoire des musées.
تاریخچه موزه ها تمرین های پرسش و پاسخ.
P -- پاریس دارای سرمایه های هنری دارای ثروت غیرقابل مقایسه است. در compte enFrance به علاوه 2000 موزه. Le but de notre leçon prendre connaissance des musées de Paris et des environs. Il y en beaucoup. Regardez la liste et dites ces musées.
- موزه اورسای
- موزه لوور
- Musee de l'Armee
- موزه هنرهای آفریقا و اقیانوسیه
- موزه دونور بالزاک
- موزه بوردل
- موزه پیکاسو
- Musee de l'Orangerie des Tuileries
- موزه آگوست رودن
- موزه باستانی ملی
- Musee des Chateau de Versailles et du Trianon
- Musee de la Musique
- لا ویلت
- موزه هبرت
- موزه ویکتور هوگو
- موزه گوستاو مورو
- موزه هنرهای تزئینی
- موزه یودن دلاکروا
- Musee des Arts et dse Metiers
- موزه دو سینما
- موزه د لا مونیه
- موزه د لا پست
- مرکز ژرژ پمپیدو
- Musée de la vie romantique... et beaucoup d'autres.
P -- A la maison vous avez preparé le texte sur l'histoire des musées. پاسخ به سوالات:
1) D'où vient le mot musée؟
Le mot musée garde le souvenir des Muses، neuf déesses protectrices de tout les arts.
2) Où se trouvait -il un temple cousacré aux Muses?
معبد Ce trouvait à Athène.
3) Qui, fonda la célèbrenbsp;Mouseion?
C'est le roi d'Egypte, Ptolemée 1 er .
4) Quand le mot Museum acquiert sa forme et le sens moderne?
A la fin du 18 e siécle ce mot acquiert son sens moderne.
5) Combien d'oevres d'art sont-ils conservés dans des musées؟
به‌علاوه 4 میلیون اثر هنری برای حفاظت از موزه‌ها.
6) Où se trouve le plus grand musée de la France, le Louvre؟
Sur la Rue de Rivoli.
6. Chacun de vous a preparé un petit projet sur les les musées français. Commençons par le plus Grand Musée du Monde, Le Louvre.
مینی پروژه های دانش آموزان در مورد موزه لوور.
7. کنترل درک متن. سوالات مربوط به متن
P -- Maintenant, Repondez à mes سوالات:
- Pourquoi est-ce que la promenade à travers le Louvre présente un grand intéret؟
- Qu'est -ce qui marque l'entrée principale du musée؟
- Qu'est-ce qu'on peut voir du Pavillon de l'Horloge؟
- Qu'est- ce qui se trouve dans les sales des antiquités egyptiennes؟
- مجسمه Quelle étonnante peut on admirer au Louvre؟
- Y –a-t-il beaucoup de tableaux célèbres au Louvre? تابلو فرش کولز سونت؟
P -- Le musée du Louvre s'inquite de l'état de santé de la Joconde. تابلوی "La Joconde". Pouvez vous dire quelques mots sur ce tablo?
Le tableau de Léonard de Vinci La Joconde peint entre 1503 et 1507 se trouve maintenant dans la meilleure vitrine. La célébrité et l'énigmatique sourire de Mona Lisa est chaque anée le clou de la visite du Louvre pour des millions de visiteurs. Le tableau est placée afin de la protéger des variations climatiques، des risques de déprédation volontaire et des flaches، derriére une épaisse glace de verre.
L'origine de son nom, La Joconde, n'est pas connu, mais viendrait de la jeune femme qui aurait servi de modèle à Leonard de Vinci, l'épouse de Francesco del Giocondo. Le tableau fut emporté en France par Léonard de Vinci lui meme et acquis par le roi François 1 er . Il fut volé en 1911 et retrouvé deux ans plus tard dans un hotel de Florence, en Italie. Maintenant, ce tableau se trouve dans le musée du louvre.
8. مینی پروژه های دانش آموزان درباره موزه اورسای.
Parlons un peu du musée d'Orsay. آیا شروع کننده؟
9. بازی زبان و گفتار "حدس بزنید".
جو دیوین! ”
Maintenant, nous jouons. J'ai les petites cartes avec les noms des peintres français. Prenez une carte et dites quels tableaux de ce peintre connaissez-vous?
10. طراحی دیالوگ های "Dans une salle de musé"، "Les explication de guide".
P -- Allez-vous souvent aux musées؟ پیشنهاد بازدیدکنندگان از موزه اورسی. Faites les Dialog. (بازتولید نقاشی های رنوار "پرتره بازیگر زن ژان ساماری"، کلود مونه "کلیسای جامع روئن" استفاده شده است).
11. تمرین های پرسش و پاسخ در مورد نقاشی.
Aimez-vous l'art؟
- Aimez-vous la peinture؟
- Quel genre de peinture preférez-vous? (پایزاژ، پرتره، طبیعت مورته)
- Allez-vous souvent aux musées d'art? (l'Ermitage, le musée Russe, la galérie Tretiakov).
- Etes -vous deja allé en فرانسه؟ Avez-vous visité le Louvre, le musée d'Orsay؟
- Aimez-vous la peinture contemporaine؟
- Avez-vous entedu parler de Marc Chagal، Wassily Kandinsky، Salvador Dali؟
- Selon vous, peut-on tout exprimer par la peinture? (احساسات، قلم‌ها، humeur، états d'ame).
12. حقایق عجیب از تاریخ نقاشی.
- Quel est le tableau le plus cher du monde؟ (C'est le Portrait du docteur Gachet, peint par ونسان ون گوگ در یک خودکشی پیشرو پسر. Le tablrau a été vendu 85 میلیون یورو در 14 مای 1990. Le propriétaire est un japonais.
- آیا موزه ای که در پاریس وجود ندارد؟ (le musee du fromage، le musee de femme).
13. تست ها. جدول کلمات متقاطع
Prenez vos feuilles. سیگنزلز! Mettrez votre nom, prenom. راماسز کپی می کند! Maintenant، faites les mots croisee!
14. آهنگ شانزلیزه.
Finissons notre leçon par une chanson. "Les Champs Elysees" به نام جو داسین.
15. جمع بندی درس.
Vous avez bien travaille. Vous avez parle un bon français. Merci pour votre travail! خداحافظ! شانس خوب!