و با یک تیک در بالا. حروف با آیکون
من فکر می کنم که بسیاری قبلاً متوجه شده اند که گاهی اوقات نمادهای مختلفی در بالا و زیر حروف فرانسوی وجود دارد: چوب ، خانه ، نقطه ، کرم ، کاما ...
همانطور که می دانید، آنها به دلیلی ترسیم شده اند.
حرف الفبا که قبلاً برای ما شناخته شده است e است (این همان حرفی است که لب هایمان را طوری جمع می کنیم که انگار داریم صحبت می کنیم. در باره، اما ما می گوییم اوه) با آیکون های مختلف متفاوت تلفظ می شود.
é
اگر چنین نمادی را در بالای آن مشاهده کردید (لهجه aigu (لهجه حاد) یا "چسب به راست")، باید آن را تلفظ کنید. خندان.
لب های خود را برای صدا آماده کنید وو خودت بگو اوه.
یعنی تا حد امکان لب ها را به سمت گوش ها بکشید. و با چنین لبخندی گوش به گوش و بگو اوه.
fé e, bé bé, café, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré
Cé cile dé teste le café.
C "est l" é cole numé ro deux.
C "est la discipline pré fé ré e de bé né dicte.
لی بی به د په په آ ل نز ای پاته.
Il a pitié des be bé s.
è ê ë
نام علمی این نمادها این است: قبر لهجه، لهجه circonflexe، tréma (اجازه دهید آنها را به روش خودمان صدا کنیم - یک چوب به سمت چپ، یک خانه، دو نقطه).
هر سه گزینه مانند روسی یکسان تلفظ می شوند اوه.
trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te، bê te، rê ve، crê pe، forê t، fenê tre، Noë l
C "est le pè re de Pierre.
Le Noë l est ma fê te préférée.
امیدوارم همه بدانند که زبان فرانسه از لاتین (و همچنین ایتالیایی، اسپانیایی) رشد کرده است. یعنی ریشه های لاتین در کلمات فرانسوی غالب است.
بنابراین. جایی که در لاتین حرف s در این ریشه بود، در فرانسوی مدرن حرف بالاست خانه. اما در زبان های دیگر (و نه تنها عاشقانه، بلکه، به عنوان مثال، در انگلیسی و روسی)، این s حفظ شده است.
به کلمه نگاه کن fê شما!
نامه پنهان شده در زیر خانه را بازیابی کنیم. چی شد؟ فستا
ما را به یاد چه چیزی می اندازد؟ نگاه کنید کلمه اسپانیاییجشن و در کلمه روسی"جشنواره". به درستی! این یک "تعطیلات" است! بنابراین می توانید معنای کلمه ای که در آن e با یک خانه وجود دارد را حدس بزنید.
و حالا کلمه fیاê تی.
ما هم به همین صورت عمل می کنیم. بازگرداندن حرف s - forest.
کسانی که انگلیسی صحبت می کنند قبلاً فهمیده اند که اینجا "جنگل" است. به هر حال، این حرف در زبان فرانسه، به عنوان مثال، در کلمه forestier (جنگلبان) حفظ شده است.
دو نقطه می توانند نه تنها بالای e، بلکه بالای حروف دیگر نیز قرار گیرند.
هدف اصلی این آیکون جداسازی حروف صدادار است.
معمولاً دو مصوت پشت سر هم یک صدا تولید می کنند. به عنوان مثال، ترکیب حروف a i به عنوان خوانده می شود اوه(در ادامه در این مورد بیشتر خواهد شد).
اما اگر نه یک، بلکه دو نقطه روی i قرار دهید، این ترکیب حروف به صورت خوانده می شود Ai.
naï f، égoï ste، Raphaë l، Noë l
خانه (accent circonflex) و "چسب به سمت چپ" (قبر لهجه) می توانند نه تنها بالای حرف e قرار بگیرند.
از این آیکون ها می توان برای متمایز کردن معنی کلمات استفاده کرد.
دو - مقاله جزئی مذکر (یا مقاله پیوسته)
dû زمان گذشته فعل devoir است
sur - حرف اضافه "روی، در مورد"
الف - فعل avoir (داشتن) برای ضمایر "او، او"
à - حرف اضافه "در"
ou - اتحادیه "یا"
où یک کلمه پرسشی است «کجا؟ جایی که؟"
la - ضمیر "او" (به سوال "چه کسی؟" پاسخ می دهد)
là - قید "آنجا، اینجا"
توجه!تاثیری در تلفظ ندارد.
ç
گارسون، لچون، ماچون، فاچون، نما، لیماچون، رچو
آپستروف
این یک کاما در بالا و سمت راست حرف است که یک واکه اضافی را در زیر پنهان می کند.
که در فرانسویهمه چیز باید خوب باشد:) اما دو مصوت پشت سر هم بهم ریخته است.
شما نمی توانید de elle را ترک کنید. لازم است مصوت در حرف اضافه در زیر آپستروف پنهان شود. معلوم می شود d "elle.
به جای le arbre - l "arbre، je ai - j" ai.
خیلی سریع به آن عادت می کنید، زیرا خیلی سریع متوجه می شوید که تلفظ آن به این شکل واقعاً راحت تر است.
خلاصه درس"حروف با نماد":
- é (لب برای صدا وو خودت بگو اوه):
Cé cile dé teste le café. - و ê ë (روسی اوه):
Le pè re de Noë l rê ve de fê te. - ç (روسی با):
Le garç on a reç u une leç on. - آپستروف:
به جای le arbre - l "arbre، je ai - j" ai. - دو نقطه بالای یک مصوتآن را از قبلی جدا کنید، یعنی ترکیب حروف را تشکیل نمی دهند، اما به طور جداگانه تلفظ می شوند:
egoï ste، Noë l - خانه روی یک مصوتû معنی کلمات را متمایز می کند، بر تلفظ تأثیر نمی گذارد:
su r - حرف اضافه "روی، در مورد"
sû r - صفت "مطمئن" - چوبدستی سمت چپ بالای حرفà معنی کلمات را متمایز می کند، بر تلفظ تأثیر نمی گذارد:
الف - فعل avoir (داشتن) برای ضمایر "او، او"
à - حرف اضافه "در"
علاوه بر استفاده از انواع متفاوتقالب بندی متن مانند: تغییر فونت، استفاده از بولد یا ایتالیک، گاهی اوقات لازم است زیر خط بالایی در Word ایجاد شود. قرار دادن یک خط روی یک حرف بسیار ساده است، چندین راه برای حل این مشکل در نظر بگیرید.
با کمک دیاکریتیک
به لطف پانل کاراکتر، می توانید یک خط تیره در بالا به صورت زیر ایجاد کنید. مکان نما ماوس را در محل مورد نظر در متن قرار دهید. به تب "Insert" بروید، سپس در قسمت "Symbols" در دکمه "Formula" را پیدا کرده و کلیک کنید و "Insert new formula" را از منوی کشویی انتخاب کنید.
یک برگه اضافی "Formula Tools" یا "Designer" باز خواهد شد. از گزینه های ارائه شده در قسمت "Structures"، "Acts" را انتخاب کنید و روی کادر با نام "Dash" کلیک کنید.
در پنجره اضافه شده کلمه یا حرف مورد نظر را تایپ کنید. 
نتیجه به این شکل خواهد بود.
از بالا با شکل زیر خط بکشید
با استفاده از شکل ها در Word، می توانید زیر کلمه بالا و پایین خط بکشید. بیایید به زیر خط بالا نگاهی بیندازیم. در ابتدا باید متن مورد نظر را تایپ کنید. بعد، به تب "Insert" در قسمت "Illustrations" بروید، دکمه "Shapes" را انتخاب کنید. در پنجره جدید، روی شکل "خط" کلیک کنید.
روی کلمه در ابتدا یک ضربدر قرار دهید، خط را فشار داده و تا انتهای کلمه بکشید، به سمت بالا یا پایین حرکت کنید تا خط را تراز کنید و رها کنید.
می توانید رنگ زیر خط بالایی را تغییر دهید، باید روی خط کلیک کنید و برگه "Format" را باز کنید. با کلیک بر روی دکمه Shape Outline رنگ مورد نظر را انتخاب کنید. همچنین می توانید نوع و ضخامت خط زیر را تغییر دهید. برای انجام این کار، به زیر آیتم زیر "ضخامت" یا "سکته مغزی" بروید.
مطابق با تنظیمات، می توان گرز را در جهت دلخواه به خط تیره تبدیل کرد یا به فلش تبدیل کرد.
با تشکر از چنین گزینه های ساده، قرار دادن یک خط روی یک حرف یا عدد زمان زیادی نمی برد. فقط کافی است از بین موارد فوق مناسب ترین روش را انتخاب کنید.
برای شنیدن مثال های صوتی برای متن، روی متن هایلایت شده کلیک کنید به رنگ آبی .
در اسلواکی شباهت های زیادی با روسی پیدا خواهید کرد. بیایید با آنچه معمولاً به زبان اسلواکی نوشته و خوانده می شود شروع کنیم.
حروف صدادار
حروف اسلواکی آ, ه, من/y, o, توشبیه روسی آ, اوه, و(y = سخت و)، در باره, در. تفاوت در تلفظ منو yنه، موضوع نوشتن است. همان حروف با خط تیره در بالا ( á
,
é
, í
/ý
, ó
, ú
) صدا طولانی تر: آه، اوه، ای، اوه، وو.
تاکید معمولا روی اولین مصوت کلمه است.
| آ, á | برات، مال، مالو، بال سا | |
| ه, é | ده، کرم، پکن، مستو | |
| من, í و y, ý | آبجو، شراب؛ همگام، مایل | |
| o, ó | بول، گل، اونا، بولا | |
| تو, ú | روکا، رکو، مو، مالو |
ä - نرم اوه
یک نامه جداگانه برای نامه بعدی وجود دارد - ô او به نظر می رسد توبه آرامی در حال انتقال به o:
صامت ها
نامه ها ب, د, f, g, ک, ل, متر, n, پ, r, س, تی, zصدای روسی ها ب, د, f, جی, به, ل, متر, n, پ, آر, با, تی, ساعت. حرف ساعتصدای اوکراینی است جی(با آرزو)؛ فصلشبیه روسی به نظر می رسد ایکس. حرف ایکستلفظ شود " ایکس" (در چت ها و انجمن های i-no گاهی اوقات به صورت روسی استفاده می شود ایکس) .
به چند نمونه گوش دهید:
حرف vمعمولاً مانند روسی تلفظ می شود که در- víno، Viera، اما در انتهای کلمه و در وسط بین یک مصوت و یک صامت، بلبیال، یعنی لب لب، مانند انگلیسی W - domov، krv، polievka، pravda تلفظ می شود.
نامه ها qو wفقط در کلمات خارجی مانند Quido، WC وجود دارد.
صامت های نرم
همه صامت های نرم به جز ج, dz, j، با تیک (علائم نرم کننده) بالای آنها نوشته شده است.
پس از صدای همخوان ملایم واملای "نرم" من(mäkké i)، به جای «جامد» y(tvrdé y ). سیشبیه روسی به نظر می رسد ج. Dzچگونه dz. جیمثل یک روسی هفتم.
| ج | noc، praca، cena، Slovai | |
| dz | مدزی، کودزی، پریچادزا | |
| j | ja, Jan moje, ahoj |
صامت ها č , š , ž , džتلفظ شده ساعت, w, و, j.
| č | caká, reč, انگلیسی | |
| š | široký، špinavý، píšeš | |
| ž | žena، môžeš، žiletka | |
| dž | džús، džem، hádže |
Ď /ď , Ť /ť , Ň /ň , Ľ /ľ صدا مانند د, بودن, ny, هه.
قانون نوشتن نرم
قبل از حروف ه, منو í نامه ها د, تی, nمانند تلفظ می شود ď , ť , ň . آن ها علامت نرم نوشته نشده است.
به جای صامت های صدادار، معادل های ناشنوای آنها در انتهای کلمه (قبل از مکث) و قبل از صدای کر تلفظ می شود:
حروف اضافه مانند v، به عنوان بخشی از کلمه زیر شناخته می شوند:
| v مکان(vmesťe) /در شهر/، v kine(fkiňe) /در سینما/ | |
| پتروم(اسپتروم) اس متکو(زماتکو)، دیویدوم |
الفبا
ترتیب حروف الفبای اسلواکی تقریباً مشابه انگلیسی است، اما توجه داشته باشید که
- فصلبعدش می آید ساعت
- č , š , ž و ä , ô حروف جداگانه در نظر گرفته می شوند (بعد از ج, س, z; آ, o)