خلاصه دور دنیا در 80 روز

«دور دنیا در 80 روز» رمانی ماجرایی از ژول ورن نویسنده مشهور فرانسوی است که در مورد سفر شگفت انگیز یک انگلیسی عجیب و غریب به نام فیلیاس فوگ و خدمتکار فرانسوی وفادارش ژان پاسپورتو می گوید. این رمان در سال 1872 نوشته شد و اولین بار در سال 1873 منتشر شد.

شخصیت اصلیفیلیاس فاگ مرد بسیار ثروتمندی است، اما هیچ کس نمی داند که او چگونه ثروت خود را به دست آورده است. فاگ با وقت شناسی خاص خود متمایز می شود، که نه تنها به زمان ورود برای انواع جلسات، بلکه به چیزهای روزمره، به ظاهر نه چندان مهم، به عنوان مثال، دمای نان تست مربوط می شود. علاوه بر این، قهرمان دارای توانایی های ریاضی استثنایی است.

داستان با سرقت از بانک انگلستان آغاز می شود و هنگامی که شاهدان تصویری از جنایتکار می کشند، معلوم می شود که او بسیار شبیه فاگ است. در همان زمان، در باشگاه اصلاحات لندن، او شرط جسورانه ای می گذارد که بتواند 80 روز دور دنیا بچرخد (در آن زمان حداکثر سرعت ممکن برای این رویداد بود). به محض شکسته شدن شرط، فوگ و خدمتکارش بلافاصله به ایستگاه می روند، اما به اشتباه توسط بازرس اسکاتلند یارد، آقای فیکس، تعقیب می شوند که تصمیم می گیرد فاگ همان جنایتکاری است که مرتکب سرقت شده است، و مشاجره می شود. فقط یک رویداد جلوگیری کننده است

این سفر ماجراجویی های سرگرم کننده زیادی را برای Fogg و Passport به ارمغان می آورد، اما قهرمانان با خطراتی نیز روبرو هستند. مسافران شاد باید با لوکوموتیو حرکت کنند، بالن ها، هواپیماها، اسکله ها، قایق های بسته بندی، و یک روز یک فیل واقعی تبدیل به وسیله نقلیه آنها می شود. مسیر آنها از انگلستان، فرانسه، هند، چین، مصر، ژاپن و آمریکا می گذرد.

خطر اصلیمنتظر قهرمانان در هند است، جایی که آنها با دختر زیبای آئودا آشنا می شوند، شوهرش راجا مرده است و بانوی جوان در انتظار سوزاندن همراه با جسد شوهر مرحومش است. فاگ و پاسپورتو نمی توانند دختر را در دردسر رها کنند، آئودا را نجات می دهند و او عضو جدیدی از اکسپدیشن آنها می شود.

علیرغم فراز و نشیب های متعدد، پایان کتاب بسیار خوش بینانه است - فاگ، پاسپورت و آئودا به موقع به انگلستان باز می گردند و بدین ترتیب شرط را برنده می شوند. در این زمان همچنین معلوم می شود که فاگ در این جنایت مقصر نیست و تمام سوء ظن ها از او برطرف می شود و او پیشنهادی به آئودا می دهد.

اساس رمان یک کنجکاوی بود واقعیت علمی، که در پایان کار خود را احساس می کند. واقعیت این است که اگر از شرق به غرب دور دنیا بگردید، یک روز می توانید برنده شوید، اما اگر سفر را در جهت مخالف، یک روز، برعکس، از دست خواهد رفت. پیش از نوشتن این رمان، مقاله ای از ژول ورن در مورد این واقعیت صحبت می کند که سیاره می تواند سه یکشنبه در یک هفته داشته باشد. پس اگر یک نفر در جای خود بماند، نفر دوم از غرب به شرق و دیگری از شرق به غرب دور دنیا سفر کند و این سه نفر با هم ملاقات کنند، معلوم می شود که برای یکی از آنها یکشنبه دیروز بوده است، برای دیگری روز یکشنبه بوده است. امروز است، و برای دوم - هنوز آمده است و فردا خواهد بود. ژول ورن در کتاب دور دنیا در 80 روز این واقعیت علمی را توضیح می دهد، اما به تفسیر بسیاری از فرضیه های جالب دیگر درباره جهان ما نیز می پردازد.

دور دنیا در یکی دو فصل

درباره کتاب و سفر به دور دنیا

در سال 1872، روزنامه فرانسوی "Le Tan" به خوانندگان اطلاع داد که آقای فیلیاس فوگ شرط بندی کرده است: او در 80 روز به سراسر جهان سفر خواهد کرد. نویسنده محبوب ژول ورن با مهربانی پذیرفت که ماجراهای او را پوشش دهد. و تیراژ روزنامه از شماره به شماره شروع به رشد کرد.

ژول ورن

انگیزه نگارش کتاب پیشرفت سریع و بی امان بود. در سال 1869، ساخت اقیانوس آرام بین قاره ای راه آهن(سواحل شرقی و غربی ایالات متحده را به هم متصل می کرد)، کانال سوئز باز شد (مسیر مدیترانه به اقیانوس هند)، در سال 1870 راه آهن هند به یک شبکه واحد متصل شد و در سال 1871 تونل Frejus. (با نام مستعار Mont -Seni). اکنون همه چیز ممکن است.

ژول ورن اولین نفر نبود. قبل از او، ادموند پلوشکو مقاله سفری با عنوان «دور دنیا در 120 روز» (1871) منتشر کرد و قبل از آن، ویوین دو سنت مارتین مقاله ای درباره سفر احتمالی در 80 روز نوشت. ژول ورن اولین نفر نبود. او فقط بهتر شد.

این فریب نبود در 22 دسامبر، روزنامه اعلام کرد که آقای فاگ برنده شرط بندی شده است. کسانی که می خواستند واقعیت مرد معروف انگلیسی را باور کنند، منعی نداشتند. ژول ورن و نقشه های جغرافیایی خط خورده می دانستند که این سفر دشوار چگونه است. روی میز.

و بعد یک تلگرام بود. 17 سال بعد، در سال 1889. برای فانتزی معروف. فلان بلیگ با خود آقای فاگ بحث می کند. درست است، از نیویورک شروع می شود. بله، و او نیز برای دست دادن نویسنده به آمیان راه انحرافی خواهد کرد.

معلوم نیست چه کسی دروغ گفته است - ژول ورن یا وقایع نگاران - اما افسانه ای وجود دارد که نویسنده داستان هیجان انگیز منتظر دیدن یک ماجراجوی بی رحم بود. اما نویسنده داستان های علمی تخیلی باید روزنامه خوانده باشد: نلی بلی، دختری شکننده و روزنامه نگاری رسوایی، به سفری دور دنیا جرأت کرد.

در سراسر جهان - رکورد

از چمدان با الیزابت کاکرین (نام واقعی دختر) فقط یک کیف، دو پتو و یک دسته چک از "بانک انگلیسی" وجود داشت - سپس چک های آنها برای پرداخت در هر نقطه از جهان پذیرفته شد. بدون تعویض لباس، بدون چتر و کفش اضافی. عدم تسلط به زبانی غیر از انگلیسی. در راه سه بار از ازدواج امتناع کرد و مانع اصلی او انتظار قایق های بخار و تاخیر قطار بود.

خوب نیست

در این بین بزرگترین شرط بندی ها روی این اسب انجام شد. چندین نشریه مسافران خود را راه اندازی کردند، رقبا سعی کردند نلی را از مسابقه خارج کنند، احساسات و افشاگری های رسوایی منتشر شد. اما این رکورد همچنان ثبت شد: پس از 72 روز و 6 ساعت و 10 دقیقه و 11 ثانیه، روزنامه نگار با تشویق هفت هزار نفری به نیویورک بازگشت. او دقیقاً 58 روز را در خود "سواری" گذراند.

و روزنامه "دنیا" هشت هزار دلار برای خود ماجراجویی با یک مسابقه شدید هزینه کرد که در آن پنج هزار دلار هزینه خانم بلی بود. این ایده به طور کامل نتیجه داد: چاپ های بی سابقه، تجدید چاپ، تجدید چاپ های متعدد و 800000 شماره برای شرکت کنندگان در قرعه کشی. برنده آن که نزدیک ترین نتیجه را به زمان واقعی اعلام کرد، یک سفر پولی به اروپا و 500 دلار برای سوغاتی برد.

در زمان حیات ژول ورن، رمان «دور دنیا در 80 روز» پرفروش‌ترین اثر این نویسنده شد. اجراها طبق طرح روی صحنه می رفتند، نویسندگان دیگر این ایده را تقلید کردند، ماجراجویان سوء استفاده های فاگ را به خود نسبت دادند. اما تحقق چنین مثالی در زندگی ذهن نه تنها مسافران، بلکه عموم مردم را نیز بسیار هیجان زده کرد. در سال 1993، چالش "جایزه ژول ورن" ظاهر شد - برای سریعترین سفر دور جهان که با بادبان و بدون کمک خارجی انجام شد. در سال 2012، خدمه تریماران Banque Populaire با گذراندن 45 روز و 13 ساعت و 42 دقیقه و 53 ثانیه برنده شدند.

سفر در زمان به دور زمین امروز ادامه دارد. با پای پیاده، با دوچرخه، با موتور، سوار بر اسب ساخته شدند... موانع و شرایط ممکن و غیرممکن بر طرف شد. آنها سعی می کنند از هر "نژاد" یک حس روزنامه نگاری بین المللی ایجاد کنند.

اما از این همه جنون قهرمانانه، فقط یک چیز مشخص است: هیچ گشت و گذار دور از ذهن است. تنها چیزی که به یاد دارید مسابقه بی پایان است، اعصاب به دلیل دیر رسیدن و راحت ترین شرایط. و سال آینده، برخی از علاقه مندان نام شما را از رژه پرطرفدار در سراسر جهان خواهند زد. بنابراین، یکی می‌خواهد بپرسد: آقایان، آیا به آن نیاز دارید؟

جایی که توافق متقابل منعقد می شود که بر اساس آن پاسپارتو به خدمت فیلیاس فاگ می رسد.

در شماره هفت، Savile Row، باغ های برلینگتون، همان خانه ای که شریدان در سال 1814 در آن درگذشت، Phileas Fogg، Esq.، در سال 1872 زندگی می کرد. اگرچه این مرد تمام تلاش خود را برای حفظ نامحرمانه انجام داد، اما یکی از اصیل ترین و قابل توجه ترین اعضای باشگاه اصلاحات لندن بود.

بنابراین، یکی از مشهورترین سخنورانی که انگلستان را با استعداد خود آراسته بود، جای خود را به فیلیاس فوگ نامبرده داد، مردی مرموز، که فقط از او می دانستند که به جامعه عالی انگلیس تعلق دارد، تحصیلکرده و فوق العاده زیبا بود.

گفته می شد که او شبیه بایرون بود (اما فقط از نظر صورت؛ هر دو پایش سالم بود)، اما او بایرون بود که سبیل و ساق پا می پوشید، بایرون بی حوصله، که می توانست هزار سال تمام بدون پیری زندگی کند.

فیلیاس فاگ بدون شک یک انگلیسی بود، اما به احتمال زیاد او اهل لندن نبود. او هرگز در بورس اوراق بهادار، یا در بانک یا در هیچ یک از دفاتر شهر دیده نشد. نه اسکله ها و نه اسکله های لندن هرگز کشتی ای را نپذیرفته اند که متعلق به مالک کشتی فیلیاس فاگ باشد. اسم این آقا در لیست اعضای هیچ کمیته دولتی نبود. در بار یا در شرکت های وکلا - یکی از " مسافرخانه ها " - تمپل، لینکلن یا گری ظاهر نشد. او هرگز نه در دادگاه صدراعظم، نه در دادگاه نیمکت ملکه، نه در اتاق شطرنج و نه در دادگاه کلیسا ظاهر نشد. نه صنعتگر بود، نه تاجر، نه تاجر و نه زمیندار. او هیچ ربطی به انجمن سلطنتی بریتانیا، یا مؤسسه لندن، یا مؤسسه هنرهای کاربردی، یا مؤسسه راسل، یا مؤسسه ادبیات غرب، یا مؤسسه حقوق، یا سرانجام به «موسسه علوم و هنر» که تحت حمایت عالی اعلیحضرت ملکه است. او همچنین به هیچ یک از آن جوامع متعددی که در پایتخت انگلستان بسیار رایج هستند، از انجمن موسیقی گرفته تا انجمن حشره شناسی، که عمدتاً برای نابودی حشرات مضر تأسیس شده بودند، تعلق نداشت.

فیلیاس فاگ یکی از اعضای باشگاه اصلاحات بود و نه بیشتر.

هر کس تعجب می کند که چگونه این جنتلمن مرموز به عضویت چنین انجمن ارجمند درآمده است، باید پاسخ دهد: "او به توصیه برادران بارینگ، که با آنها حساب جاری دارد، انتخاب شد." این شرایط و اینکه چک هایش به طور منظم و سریع پرداخت می شد، به او در جامعه اهمیت می داد.

آیا فیلیاس فاگ ثروتمند بود؟ بی شک. اما چگونه او ثروت خود را به دست آورد؟ حتی آگاه ترین افراد نیز نتوانستند به این سوال پاسخ دهند و آقای فاگ آخرین فردی بود که برای چنین اطلاعاتی به او مراجعه کرد. زیاده‌روی نمی‌کرد، اما به هر حال بخیل هم نبود، زیرا وقتی برای اجرای هر کار شریف، سخاوتمندانه یا مفیدی پول لازم بود، در سکوت و معمولاً نام خود را پنهان می‌کرد.

در یک کلام، کمتر تصورش سخت بود فرد اجتماعی. او فقط به اندازه لازم صحبت می کرد و هر چه ساکت تر بود، مرموزتر به نظر می رسید. در این میان عمرش از پیش چشم همه گذشت; اما او روز به روز همان کار را با چنان دقت ریاضی انجام می داد که تخیل ناراضی ناخواسته در خارج از این زندگی مرئی برای خود غذا می جست.

آیا او سفر کرد؟ این کاملا ممکن است، زیرا هیچ کس نقشه های جهان را بهتر از او نمی دانست. چنین نکته ای وجود نداشت، حتی یک مورد بسیار دور، که او دقیق ترین اطلاعات را در مورد آن نداشته باشد. او بیش از یک بار به کمک چند نکته کوتاه اما واضح توانست اختلافات بی پایانی را که در باشگاه در مورد مسافران مفقود یا گمشده در جریان بود حل کند. او به محتمل‌ترین نتیجه پرونده اشاره کرد و پیشرفت رویدادهای بعدی همواره فرضیات او را تأیید می‌کرد، گویی فیلیس فوگ از توانایی روشن‌بینی برخوردار بود. به نظر می رسید که این مرد موفق شده بود در هر صورت - از نظر ذهنی - همه جا را بازدید کند.

در همین حال، به طور قابل اعتماد شناخته شده بود که فیلیاس فاگ سال ها لندن را ترک نکرده بود. کسانی که این امتیاز را داشتند که تا حدودی او را از نزدیک بشناسند، ادعا کردند که او فقط در راه خانه به باشگاه یا برگشت، و در هیچ جای دیگری قرار است ملاقات کند. سرگرمی فیلیاس فاگ در باشگاه شامل خواندن روزنامه و نواختن ویست بود. او اغلب در این بازی بی صدا برنده می شد که با طبیعتش سازگار بود، اما برنده ها هرگز در کیف پول او باقی نمی ماند، بلکه سهم قابل توجهی در کمک های مالی او به اهداف خیریه تشکیل می داد. لازم به ذکر است که آقای فاگ اصلا به خاطر برد بازی نکرد. بازی برای او یک مسابقه بود، مبارزه با سختی ها، اما مبارزه ای که نه نیاز به حرکت داشت و نه تغییر مکان و در نتیجه خسته کننده نبود. و با شخصیت او همخوانی داشت.

تا آنجا که مشخص است، فیلیاس فاگ مجرد و بدون فرزند بود - که حتی برای محترم ترین افراد هم اتفاق می افتد - و هیچ اقوام و دوستانی نداشت - که قبلاً واقعاً به ندرت اتفاق می افتد. او به تنهایی در خانه‌اش در Savile Row زندگی می‌کرد، جایی که به کسی اجازه ورود نداشت. زندگی شخصی او هرگز موضوع بحث نبوده است. فقط یک نفر به او خدمت می کرد. او صبحانه و ناهار را در باشگاه در ساعات مشخصی می خورد، همیشه در یک اتاق و سر یک میز، بدون اینکه با شرکای بازی خود رفتار کند یا هیچ یک از افراد خارجی را دعوت کند. او نیمه شب کاملاً به خانه بازگشت و هرگز در اتاق‌های راحت و خوبی که «باشگاه اصلاحات» برای این منظور در اختیار اعضای خود قرار می‌دهد شب نمانید. از این بیست و چهار ساعت، ده ساعت را در خانه گذراند، یا در رختخواب یا توالت. هر وقت فیلیاس فاگ راه می‌رفت، همیشه در سالن پذیرایی باشگاه که با پارکت‌های موزاییکی پوشیده شده بود، قدم‌های یکنواخت راه می‌رفت، یا در امتداد گالری گردی که بالای آن گنبد شیشه‌ای آبی قرار داشت که بر روی بیست ستون یونی پورفیری قرمز قرار داشت قدم می‌زد. آشپزخانه ها، انبارها، انبارها، استخرهای ماهی، و کلوپ های لبنیات بهترین آذوقه را برای صبحانه و شام به او می دادند. پادگان باشگاهی - چهره های ساکت و موقر با دمپایی مشکی و کفش هایی با کفی نمدی - به او خدمت کردند و غذا را در ظروف چینی مخصوص سرو کردند. میز با کتانی زیبای ساکسون پوشانده شده بود و با کریستال عتیقه، مخصوص شری، شراب بندری، یا کلریت دم کرده دارچین و میخک تزیین شده بود. و در نهایت، یخ سر میز سرو شد - افتخار باشگاه - که طراوت دلپذیری به این نوشیدنی ها داد: با هزینه گزاف مستقیماً از دریاچه های آمریکا به لندن آورده شد.

و رمان معروف ژول ورن در نسخه هالیوودی تا جایی که می تواند از اصل فاصله دارد. من تعجب می کنم که وقتی تهیه کنندگان تصمیم گرفتند فیلم اصلی را بسازند چه فکر می کردند بازیگرپاسپارتو، دادن نقش به جکی چان، و چرا شوارتزنگر را به عنوان نوازنده عود در فیلم قرار دادند؟ با این حال، هنوز وجود خواهد داشت.

فیلم با سرقت بانک انگلستان توسط یک چینی ناشناس (که بعدا معلوم شد لائو زینگ است) آغاز می شود. برای پنهان شدن از دید پلیس، او تحت نام پاسپارتو به عنوان خدمتکار فیلیاس فاگ، دانشمند جوانی که تلاش می کند مانع سرعت 50 مایل در ساعت را بشکند، استخدام می شود. پس از یک آزمایش موفق، آنها به آکادمی سلطنتی علوم می روند، اما فاگ مورد تمسخر قرار می گیرد. بهترین ذهن ها» بریتانیا، به ویژه لرد کلوین با شکوه، که معتقد است پیشرفت بیشتر مزخرف است، زیرا همه چیز ارزشمند قبلاً کشف شده است. در همین جلسه به یک سرقت نیز اشاره شده است. فاگ عصبانی شده ادعا می کند که خوشحال است که بانک مورد سرقت قرار گرفته است و به احتمال زیاد دزد تنها یک ماه دیگر به چین خواهد رسید که خدمتکار او بسیار به آن علاقه مند می شود. کلوین فاگ را متقاعد می کند که شرط ببندد که فاگ می تواند در 80 روز به دور دنیا سفر کند. با پیروزی فاگ، او به جای لرد کلوین وزیر علوم شد. در صورت باخت موظف است آزمایشگاه خود را تخریب کرده و برای همیشه از فعالیت علمی کناره گیری کند.

اگرچه فاگ از خلق و خوی خود و شرط بندی عجولانه خود پس از بازگشت به خانه پشیمان است، پاسپارتو او را متقاعد می کند که فاگ می تواند این کار را انجام دهد. آنها با کالسکه آماده می شوند تا لندن را ترک کنند و به سختی از بازرس فیکس که توسط لرد کلوین برای متوقف کردن فاگ استخدام شده بود فرار می کنند.

آنها به پاریس سفر می کنند، جایی که پاسپارتو باید از دست خدمتکاران ژنرال فن فرار کند، که می خواهد آنچه را که از بانک دزدیده است - جید بودا - را بازگرداند. او بودا را در ازای کمک نظامی به کلوین داد، زیرا می‌خواهد لانژو، روستای زادگاه لائو زینگ را تصرف کند. پاسپارتو که وانمود می‌کند فاگ را به کنوانسیون توماس ادیسون می‌برد، او را به یک مدرسه هنری می‌برد، جایی که فیلیاس با مونیک، یک امپرسیونیست آینده آشنا می‌شود. اگرچه فاگ در ابتدا با او در مورد غیرممکن بودن نقاشی هایش بحث می کند، یکی از آنها او را تحت تأثیر قرار می دهد - مردی با بال. فاگ همیشه رویای ساختن ماشینی را در سر می پروراند که به انسان اجازه پرواز بدهد. پاسپارتو پس از مبارزه با سربازان فن از راه می رسد و به استاد می گوید که آنها دیر کرده اند. آنها همراه با مونیک با یک بالون حرکت می کنند.

به محض ورود به ترکیه، خود شاهزاده هاپی با آنها ملاقات می کند. آنها چندین ساعت را در استخر شاهزاده می گذرانند، اما پس از آن شاهزاده به مونیک دستور می دهد که به عنوان هفتمین همسرش پیش او بماند. فاگ و پاسپارتو تهدید می‌کنند که اثر هنری مورد علاقه شاهزاده هاپی، جعلی مجسمه متفکر رودن را که شبیه هاپی است، خواهند شکست. اگرچه مجسمه هنوز در هم می شکند، اما هر سه موفق به فرار می شوند.

لرد کلوین با شنیدن همه اینها و سرقت جید بودای خود متوجه می شود که فاگ ناخواسته در فرار دزد شریک جرم شده است. او با استفاده از این بهانه‌ای دیگر برای دستگیری فیلیاس، به نیروهای انگلیسی در هند دستور می‌دهد که هر دو نفر را دستگیر کنند.

در هند، پاسپارتو از حکم بازداشت مطلع می شود و به همراهانش هشدار می دهد. این سه با لباس مبدل زنان موفق به فرار از دست پلیس می شوند، اما نه از ماموران فن. فیلیاس و پاسپارتو با استفاده از Inspector Fix و یک سکسنت به عنوان سلاح، موفق می شوند دشمنان را شکست داده و به چین فرار کنند.

پاسپارتو که با این منطقه آشناست، دوستانش را به لانژو هدایت می کند. پس از گذراندن چند روز در آنجا، فیلاس سرانجام متوجه می شود که پاسپارتو در واقع لائو زینگ، یک جنگجوی محلی است. او همچنین می‌آموزد که نیروهای فن، عقرب‌های سیاه، بخشی از مبارزه‌ای هستند که حول محور جید بودا متمرکز شده‌اند. فاگ از دوستانش بسیار ناامید است، زیرا مونیک مدتهاست از این موضوع مطلع بوده است.

بعداً روستا توسط عقرب های سیاه مورد حمله قرار می گیرد. فیلیاس، مونیک و لائو زینگ دستگیر می شوند. صبح روز بعد، لائو زینگ رهبر جوان گروه Scorpion را به دوئل دعوت می کند. او به تنهایی می جنگد، اما شکست می خورد. در اینجا "ده ببر کانتون" به کمک او می آیند (همانطور که در چین در قرن 19 آنها 10 را نامیدند. بهترین صنعتگرانکونگ فو در این شهر) که یکی از آنهاست. «ببرها» اگرچه تعدادشان بسیار بیشتر است، اما بر اسکورپیون ها چیره شده و آنها را از لانژو بیرون می کنند. جید بودا به محل افتخار خود در معبد دهکده باز می گردد.

فیلیاس ناامید تصمیم می گیرد به تنهایی به سفر خود ادامه دهد. او به سانفرانسیسکو سفر می کند، جایی که یک دانشمند زیرک مورد کلاهبرداری قرار می گیرد و تمام پول خود را از دست می دهد. او توسط لائو شین و مونیک کشف می شود.

در صحرا، آنها با برادران رایت ملاقات می کنند و سه دانشمند درباره ماشین پرنده خود بحث می کنند. فیلیاس با نگاهی به برنامه های دستگاه، آنها را مبتکرانه اعلام کرد و چند تغییر کوچک را پیشنهاد کرد.

لائو زینگ، مونیک و فیلیاس سپس به نیویورک می‌روند، جایی که به‌طور غیرارادی توسط جمعیت تشویق‌کننده مسدود می‌شوند و شرط می‌بندند که فیلیاس برنده شرط‌بندی می‌شود. سپس پلیس پیشنهاد کرد که "گوشه را برش دهند"، اما آنها را به دامی برد که خود فن و افرادش منتظر مسافران بودند.

به دنبال آن یک جنگ بزرگ بین این سه دوست و افراد فن در کارگاهی که مجسمه آزادی در آن ساخته می شود، رخ می دهد. لائو زینگ از مهارت های خود به عنوان یک جنگجو استفاده می کند، در حالی که دیگران فقط خوش شانس هستند. در پایان نبرد، دوستان پیروز می شوند، اما کشتی بدون آنها به سمت انگلستان حرکت می کند. اگرچه فاگ فرصتی برای سوار شدن به کشتی داشت، اما تصمیم گرفت برای کمک به لائو شین پشت سر بماند.

فیلیاس که احساس می کند شکست خورده است، سوار شدن به کشتی بعدی را بی فایده می داند، اما باز هم امتناع نمی کند. این کشتی قدیمی متعلق به ملوانی است که در جریان حمله کوسه هر دو نوک سینه خود را از دست داده است. فیلیاس کاپیتان را متقاعد کرد که در ازای یک کشتی جدید و دوخت نوک پستان، یک هواپیما از تخته های کشتی بسازد.

خدمه کشتی موفق می شوند طبق نقشه های برادران رایت به سرعت یک هواپیما بسازند. به زودی آنها به لندن می رسند. به دلیل ماشینی که دقیقاً در هوا شروع به از هم پاشیدگی کرد، آنها باید درست در مقابل آکادمی سلطنتی فرود اضطراری داشته باشند. لرد کلوین پلیس لندن را برای رهگیری می فرستد، زیرا شرط لازم است که فاگ قبل از ظهر بیگ بن به بالاترین پله آکادمی برسد.

لرد کلوین خود را برنده اعلام می کند، اما برخی از افراد، از جمله مونیک، فیکس و سایر وزیران، شروع به ادعا می کنند که کلوین از روش های غیر صادقانه برای رسیدن به هدف خود استفاده کرده است، اما کلوین اهمیتی نمی دهد. او با پاسخ به آنها، ملکه انگلیس را که پشت سر او ایستاده است، به طرز جبران ناپذیری توهین می کند. اعلیحضرت دستور دستگیری کلوین را می دهد.

ملکه همچنین به فیلیاس فوگ می‌گوید که او شکست نخورده است: در واقع، آنها یک روز دیگر به دلیل اینکه از خط تاریخ بین‌المللی عبور کرده‌اند فرصت دارند. فیلیاس و مونیک از پله های آکادمی بالا می روند و پیروزی خود را جشن می گیرند.

صفحه فعلی: 1 (کل کتاب 3 صفحه دارد) [گزیده خواندنی موجود: 1 صفحه]

فونت:

100% +

ژول ورن
دور دنیا در 80 روز

اثر هنری اصلی © انجمن Libico Maraja، 2015

استفاده بدون مجوز اکیدا ممنوع است.

* * *

در سال 1872، نجیب زاده انگلیسی فیلیاس فاگ با سایر آقایان شرط بندی کرد که در 80 روز به سراسر جهان سفر خواهد کرد. در آن زمان، باور نکردنی به نظر می رسید. و او این شرط بندی را برد. همینطور بود.

در شماره هفت، Savile Row، لندن، Phileas Fogg، مردی با بالاترین درجه و جذابیت، اما در عین حال احاطه شده توسط هاله ای از رمز و راز زندگی می کرد. هیچ کس چیزی در مورد او نمی دانست، او نه خانواده داشت و نه دوست. بدون شک او بسیار ثروتمند بود، اگرچه هیچ کس نمی دانست پول خود را از کجا آورده است. و این آقا هیچ وقت در مورد خودش چیزی نگفت و کلا لکون بود و فقط در صورت اقتضای مطلق چیزی می گفت.

بارزترین ویژگی فیلیاس فاگ وقت شناسی او بود. صبح دقیقاً ساعت هشت بیدار شد. ساعت هشت و بیست و سه دقیقه صبحانه چای و نان برشته خورد. در ساعت نه و سی و هفت، خدمتکارش جیمز فورستر برای او آب اصلاح آورد. بیست دقیقه مانده به ده فیلیاس فاگ شروع به اصلاح، شستن و لباس پوشیدن کرد. وقتی ساعت به یازده و نیم می‌رسید، او بیرون می‌رفت و تمام روز را در کلوپ معروف و ارجمند Reform در لندن می‌گذراند.

فیلیاس فوگ مردی قد بلند و خوش تیپ بود با موهایی نجیب و بلوند، با چشمان آبی نافذ که وقتی صاحبش عصبانی شد بلافاصله تبدیل به یخ شد. او همیشه با یک قدم سنجیده راه می رفت، هرگز عجله نداشت، زیرا همه چیز در زندگی او با دقت ریاضی محاسبه شده بود.

او سال‌ها همین‌طور زندگی کرد و در همان زمان همان کار را انجام داد، اما یک روز - یعنی در صبح روز 2 اکتبر 1872 - اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد. آب برای اصلاح خیلی سرد بود، فقط هشتاد و چهار درجه فارنهایت به جای هشتاد و شش. سهل انگاری غیر قابل توجیه! البته آقای فاگ بی درنگ جیمز فورستر بدبخت را اخراج کرد و خدمتکار دیگری را به جای او پیدا کرد.

ژان پاسپارتو جوان و خوش مشرب فرانسوی، استاد تمام حرفه ها، خدمتکار جدید شد. او در طول زندگی خود موفق شد از افراد زیادی دیدن کند: یک خواننده سرگردان، یک سیرک سوار، یک معلم ژیمناستیک و حتی یک آتش نشان. اما اکنون او فقط یک چیز می خواست - زندگی آرام و سنجیده داشته باشد.

او چند دقیقه قبل از اینکه فیلیاس فاگ به باشگاه برود به خانه ای در Savile Row رسید.

پاسپارتو گفت: "شنیده ام آقای فاگ، که شما وقت شناس ترین و آرام ترین نجیب زاده پادشاهی هستید." به همین دلیل تصمیم گرفتم خدمات خود را به شما ارائه دهم.

از شرایط من خبر داری؟ فیلیاس فاگ پرسید.

- بله قربان.

- خوب از این به بعد در خدمتم

با این سخنان، فیلیاس فاگ از روی صندلی بلند شد، کلاهش را برداشت و از خانه بیرون رفت، در حالی که ساعت یازده و نیم بود.

آقای فاگ با رسیدن به Reform Club، ساختمانی باشکوه در خیابان پال مال، ناهار همیشگی خود را سفارش داد. بعد از غذا مثل همیشه تا شام آخرین روزنامه ها را می خواند و بعد به این شغل ادامه می داد. همه روزنامه ها مملو از اخبار مربوط به سرقت جنجالی از بانک بود که سه روز پیش رخ داده بود. مهاجم پنجاه هزار پوند استرلینگ از بانک انگلستان دزدید.

پلیس مظنون بود که آدم ربا یک دزد معمولی نیست. روز دزدی، آقایی خوش لباس نزدیک میزی که پول در سالن پرداخت بود بالا و پایین می رفت. تابلوهای این آقا برای تمامی ماموران پلیس انگلستان و بزرگترین بنادر جهان ارسال شد و برای دستگیری سارق وعده پاداش قابل توجهی داده شد.

مهندس اندرو استوارت گفت: "خب، به احتمال زیاد بانک پول خود را از دست داده است."

گوتیه رالف، کارمند بانک انگلستان، اعتراض کرد: «نه، نه، من مطمئن هستم که مجرم قطعاً پیدا خواهد شد.

استوارت گفت: "اما من همچنان معتقدم که همه شانس ها با دزد است."

کجا می توانست پنهان شود؟ جان سالیوان بانکدار پرسید. هیچ کشوری وجود ندارد که در آن احساس امنیت کند.

- اوه، من نمی دانم. ساموئل فالنتین، یک بانکدار دیگر گفت، اما زمین بزرگ است.

فیلیاس فاگ ناگهان صحبت کرد: "یک بار عالی بود."

استوارت به سمت او برگشت.

"منظور شما چیست، آقای فاگ؟" چرا یک بار آنجا بود؟ آیا جهان کوچکتر شده است؟

فیلیاس فاگ گفت: «بی شک.

رالف گفت: "من با آقای فاگ موافقم." زمین واقعا کوچک شده است. اکنون می توانید ده برابر سریعتر از یک قرن پیش در اطراف آن رانندگی کنید.

بروئر توماس فلناگن در گفتگو دخالت کرد.

- پس چی؟ حتی اگر سه ماه دیگر به دور دنیا سفر کنید...

فیلیاس فاگ حرفش را قطع کرد: «در هشتاد روز، آقایان. - نگاهی به محاسبات چاپ شده در "دیلی تلگراف".

«از لندن به سوئز از طریق مونت سنیس

و بریندیزی با قطار و قایق بخار 7 روز;

از سوئز به بمبئی با کشتی بخار 13 روز.

از بمبئی به کلکته با قطار 3 روز.

از کلکته به هنگ کنگ با کشتی بخار 13 روز.

از هنگ کنگ به یوکوهاما با قایق بخار 6 روز.

از یوکوهاما به سانفرانسیسکو با قایق بخار 22 روز.

از سانفرانسیسکو به نیویورک با قطار 7 روز.

از نیویورک تا لندن با قایق بخار و قطار 9 روز

مجموع: 80 روز

سالیوان مخالفت کرد: "خب، می دانید، می توانید هر چیزی را روی کاغذ بنویسید." - بالاخره در اینجا نه باد مخالف یا بد آب و هوا، نه خرابی حمل و نقل و سایر شگفتی ها در نظر گرفته شده است.

فیلیاس فاگ گفت: «همه چیز حساب شده است.

استوارت گفت: "آقای فاگ، از نظر تئوری، شاید ممکن باشد." اما در واقعیت ...

در واقع، آقای استوارت نیز.

"من می خواهم ببینم چگونه این کار را انجام می دهید. من حاضرم 4000 پوند شرط ببندم که سفر دور دنیا در این شرایط غیرممکن است.

فیلیاس فاگ گفت: "برعکس، کاملاً ممکن است."

- فوق العاده پس به ما ثابت کن! پنج آقا فریاد زدند.

- با کمال میل! فقط به شما هشدار می دهم که هزینه سفر با شماست.

«خیلی خوب، آقای فاگ. هر کدام از ما 4000 پوند شرط بندی می کنیم.

- معامله. من بیست هزار تو بانک دارم و حاضرم ریسک کنم... امشب ساعت نه ربع با قطار به سمت دوور می روم.

- امشب؟ استوارت تعجب کرد.

فیلیاس فاگ گفت: درست است. امروز چهارشنبه دوم مهرماه است. من باید بیست و یکم آذرماه ساعت هشت و چهل و پنج دقیقه به سالن باشگاه اصلاحات برگردم.

فیلیاس فاگ در ساعت هفت و بیست و پنج باشگاه را ترک کرد، در حالی که بیست گینه در ضربات مسابقه به دست آورده بود، و در ساعت ده به هشت دقیقه در خانه خود را در ساویل رو باز کرد.

در آن زمان، پاسپارتو، که قبلاً فهرست وظایف خود و روال روزانه مالک را به دقت مطالعه کرده بود، می دانست که زمان بازگشت او نیست، بنابراین وقتی فیلیاس فاگ با او تماس گرفت، پاسخی نداد.

- پاسپارتو! آقای فاگ تکرار کرد.

این بار خادم ظاهر شد.

مجری با خونسردی گفت: این دومین بار است که با شما تماس می‌گیرم.

مرد جوان با نگاهی به ساعتش مخالفت کرد: اما هنوز نیمه شب نشده است.

فیلیاس فاگ موافقت کرد: «حق با شماست، به همین دلیل است که من شما را سرزنش نمی کنم. ده دقیقه دیگر برای یک سفر دور دنیا عازم دوور خواهیم شد.

پاسپارتو وحشت کرده بود.

- سفر به دور دنیا؟

- بله، و در هشتاد روز، بنابراین یک دقیقه برای از دست دادن وجود ندارد. ما فقط یک کیف، یک جفت پیراهن و سه جفت جوراب می گیریم. در راه همه لباس های لازم را می خریم. حالا عجله کن!

در حالی که پاسپارتو در حال بسته بندی بود، آقای فاگ به سمت گاوصندوق رفت، بیست هزار پوند استرلینگ اسکناس را بیرون آورد و در کیسه ای پنهان کرد.

به زودی، پس از قفل امن خانه، همراه با خدمتکار، با یک تاکسی به ایستگاه رفتند و در آنجا دو بلیط به پاریس خریدند.

فیلیاس فاگ و خدمتکارش در ساعت هشت و چهل در کوپه کلاس اول بودند. پنج دقیقه بعد سوت به صدا درآمد و قطار شروع به حرکت کرد. سفر به دور دنیا آغاز شده است.

کارآگاه در تعقیب است

مرحله اول سفر تقریباً آرام پیش رفت. درست یک هفته پس از خروج از لندن، فیلیاس فوگ با کشتی بخار "Mongolia" به سوئز رسید، اما پس از آن چیزی غیرمنتظره در کمین او نشست. مردی لاغر اندام و کوتاه قد از خاکریز بالا و پایین می رفت. این آقای فیکس، یکی از ماموران متعدد پلیس انگلیس بود که به دنبال دزد بانکی به شهرهای بندری جهان فرستاده شد.

آقای فیکس قرار بود مراقب همه مسافرانی باشد که از سوئز می گذرند و در صورت ایجاد سوء ظن، مرد را از چشمانش دور نکند. غیرت کارآگاه پاداش بزرگ وعده داده شده توسط بانک انگلستان را افزایش داد. آقای فیکس شک نداشت که متجاوز به سوئز در مغولستان رسیده است. در همین حین، خاکریز پر از جمعیت شد. باربران، بازرگانان، ملوانان از ملیت های مختلف، فلاح ها در انتظار رسیدن کشتی بخار دوان دوان بودند. در نهایت، کشتی به ساحل لنگر انداخت، نردبان پایین آمد.

تعداد غیرعادی زیادی از مسافران در کشتی وجود داشت، اما مهم نیست که کارآگاه فیکس چقدر به چهره ها نگاه می کرد، هیچ کس حتی به توصیف یک دزد بانک نزدیک نشد. فیکس با ناامیدی سرش را تکان داد و قصد خروج از بندر را داشت که یکی از مسافران از میان جمعیت راه افتاد - پاسپارتو بود - و مودبانه گفت:

"ببخشید قربان، آیا می دانید چگونه به کنسولگری بریتانیا بروید؟" من باید روی این پاسپورت ویزا بگذارم.

کارآگاه سند را در دستانش گرفت و با نگاهی گذرا به عکس صاحبش، حتی از تعجب به خود لرزید: ظاهر مرد انگلیسی که با بخاری رسید دقیقاً با توصیف دزد بانک مطابقت داشت!

- پاسپورت تو نیست، درسته؟ از پاسپارتو پرسید.

فرانسوی پاسخ داد: نه. "این متعلق به ارباب من است، اما او نمی خواست به ساحل برود.

رفع سریع متوجه شد که چه بگوید.

«این آقا باید خودش به کنسولگری بیاید تا هویتش را تأیید کند.

- کجا واقع شده است؟ از پاسپارتو پرسید.

«آنجا، گوشه میدان.

- روشن خب من دنبال صاحبش میام فقط من می ترسم که او چنین نوار قرمزی را دوست نداشته باشد.

خدمتکار به کشتی بازگشت و فیکس با عجله به سمت پذیرایی کنسول رفت و درست از آستانه دفتر اعلام کرد:

"آقا، من تمام دلایلی را برای این باور دارم که متجاوزی که پنجاه هزار پوند از بانک انگلستان دزدیده است، در عرشه مغولستان است." او هر لحظه اینجا خواهد بود تا ویزا را در پاسپورتش بگذارد. من از شما می خواهم که او را رد کنید.

"و چگونه می توانم آن را توضیح دهم؟ کنسول پرسید. اگر او گذرنامه واقعی داشته باشد، من حق ندارم ویزا را رد کنم.

آقا متوجه نشدی؟ کارآگاه فریاد زد. من باید این مرد را در سوئز بازداشت کنم تا زمانی که حکم دستگیری او از لندن برسد.

این به من مربوط نیست، آقای فیکس. من نمیتونم…

کنسول وقت نداشت کارش را تمام کند: در دفترش به صدا درآمد و منشی آقای فاگ و پاسپارتو را آورد.

فیلیاس فاگ پاسپورت خود را به کنسول داد و توضیح داد که به مدرکی برای عبور خود از سوئز نیاز دارد. کنسول به دقت سند را مطالعه کرد و با اطمینان از درست بودن همه چیز، امضا، تاریخ و مهر خود را گذاشت. آقای فاگ سرد تعظیم کرد و بیرون رفت.

به محض بسته شدن در، کارآگاه کاغذی با علائم به کنسول داد.

«در اینجا، توضیحات مربوط به دزد ادعایی را بخوانید. آیا فکر نمی کنید این آقای فاگ کاملاً با او سازگار است؟

کنسول مجبور شد اعتراف کند: "بله، ظاهرا". "اما شما می دانید که تمام این توصیفات -"

فیکس با بی حوصلگی حرف او را قطع کرد: "من همه چیز را بررسی می کنم." "سعی خواهم کرد که خدمتکارش را وادار به صحبت کنم.

پاسپارتو که روی خاکریز پیدا کرد.

- خوب، دوست من، حالا همه چیز با پاسپورت شما مرتب است، و شما تصمیم گرفتید در شهر قدم بزنید؟

فرانسوی پاسخ داد: بله. "در واقع، من باید برخی از چیزها را بخرم. چمدانی با خود نبردیم، فقط یک چمدان.

"پس ناگهان لندن را ترک کردی؟"

- چقدر ناگهانی!

"اما استاد شما کجا می رود؟"

او باید به دور دنیا سفر کند. بله، در هشتاد روز! به گفته وی، این یک شرط بندی است، اما، صادقانه بگویم، من اعتقاد ندارم: چیز دیگری وجود دارد.

فیکس زمزمه کرد: «آه، همین است». "آقای فاگ باید خیلی پولدار باشد؟"

مثل کرزوس! او مبلغ هنگفتی، همه اسکناس‌های جدید را با خود برد و آن‌ها را چندان پس‌انداز نکرد. مثلا به کاپیتان مغولستان قول داد اگر زودتر از موعد به بمبئی برسیم!

روح کارآگاه شاد شد: بدون شک فیلیاس فاگ همان دزد بانک است. خروج عجولانه از لندن تقریباً بلافاصله پس از سرقت، مقدار زیادی پول نقد روی او، میل بی حوصله برای دوری هرچه بیشتر از لندن، داستانی غیرقابل قبول در مورد نوعی شرط بندی - همه اینها بدون شک شک کارآگاه را تأیید می کند. .

فیکس با خروج از پاسپارتو در بازاری که مرد فرانسوی در آن مشغول خرید بود، به تلگرافخانه رفت و پیام زیر را به اسکاتلند یارد فرستاد:

نظارت پاسپارتو

خبر شرط بندی فیلیاس فاگ در لندن شور و هیجان واقعی ایجاد کرد. همه فقط در مورد آن صحبت کردند. برخی احتمال موفقیت آقای فاگ را می‌دانستند، اما بیشتر آنها این ایده را دیوانه‌کننده می‌دانستند: اگر حتی کمی تأخیر می‌کرد، آقای فاگ تمام پول خود را از دست می‌داد. در میان این جنجال، تلگرامی از سوئز از فیکس رسید. اثر کمتر احساسی نبود. به طور کلی، فیلیاس فاگ بلافاصله از یک جنتلمن محترم به یک دزد حیله گر و خیانتکار بانک تبدیل شد.

در همین حال، "مغولستان" با سرعت تمام در امتداد امواج دریای سرخ به سمت عدن می شتابید. فیلیاس فاگ هیچ توجهی به هوای طوفانی نکرد و حتی درست قبل از حرکت از سوئز، کارآگاه فیکس با عجله سوار کشتی بخار شد و اصلا متوجه نشد.

روز بعد، پاسپارتو که متوجه فیکس روی عرشه شد، از ملاقات با این مرد دوست داشتنی آنقدر خوشحال شد که فریاد زد:

چه کسی را ببینم! آقای فیکس! دوری؟

مرد جوان آهی کشید: افسوس. - می ترسم نه.

فیکس امیدوار بود که مغولستان دیر به بمبئی برسد، اما ناامید شد. روز شنبه، 20 اکتبر، ساعت پنج و نیم بعد از ظهر، کشتی بخار - دو روز زودتر از موعد مقرر - وارد بندر بمبئی شد.

آقای فاگ پاداش وعده داده شده را به کاپیتان پرداخت، این دو روز را به طور روشمند در دفترچه سفر خود در ستون برنده ها ثبت کرد و به ساحل رفت.

او به خدمتکار گفت: "قطار به کلکته ساعت هشت شب حرکت می کند." - من را در ایستگاه ملاقات کنید. لطفا دیر نکنید!

فیکس سخنان او را شنید و متوجه شد که باید به هر قیمتی شده دزد بانک را در بمبئی بازداشت کند تا زمانی که حکم دستگیری او از انگلیس صادر شود. در پلیس بمبئی، کارآگاه از کمیسر خواست تا حکم دستگیری فیلیاس فاگ را صادر کند، اما او فقط سرش را تکان داد:

- بسیار متاسفم، اما این غیرممکن است: ما حق دخالت در حوزه صلاحیت لندن را نداریم. حال اگر جنایت در خاک هند صورت گرفته باشد قضیه فرق می کند.

در حالی که فیکس به این فکر می کرد که چه کاری انجام دهد، پاسپارتو شهر را بررسی کرد. خادم برخلاف اربابش که کمترین علاقه ای به جاهایی که از آنجا عبور می کردند نشان نمی داد، با اشتیاق به همه چیز نگاه می کرد و سعی می کرد چیزی را از دست ندهد.

خیابان های بمبئی به طور غیرعادی شلوغ بود. جوان فرانسوی با دهان باز به ایرانی‌ها با کلاه‌های نوک تیز، به بازرگانان بانیان با عمامه‌های گرد، به پارسی‌ها با میتر سیاه، به ارمنی‌ها با لباس‌های لبه‌دار و تا پا خیره شد. او قبلاً چنین چیزی را ندیده بود و آنقدر غرق شده بود که تقریباً زمان را فراموش کرده بود. سپس با این وجود به ایستگاه رفت، اما ناگهان معبد باشکوه تپه ملابر را دید و می خواست به هر طریقی به آنجا برود. افسوس که پاسپارتو نمی دانست که نباید با کفش وارد معبد شد، قرار بود قبل از ورود آن ها را در بیاورند و همچنین نمی دانست که مقامات بریتانیا هرکسی را که احساسات مذهبی ساکنان هند را آزار دهد به شدت مجازات می کند. در یک کلام، بدون هیچ فکر شیطانی، وارد معبد شد، زیور آلات باشکوه آن را تحسین کرد، اما ناگهان خود را روی زمین دید. سه کشیش عصبانی کفش‌ها و جوراب‌های او را پاره کردند و شروع به کتک زدن او کردند، اما پاسپارتو مردی ماهر بود. با مشت و لگد مبارزه کرد و از دست سرخپوستان فرار کرد و به سمت پاشنه خود شتافت.

در همین حال، کارآگاه فیکس تمام مدت او را تعقیب می کرد، بنابراین او به ایستگاه رفت. پنج دقیقه قبل از حرکت قطار باقی مانده بود که پاسپارتو، با پای برهنه، روی سکو پرید و ماجراهای بدش را به آقای فاگ گفت.

آقای فاگ با خونسردی گفت: «امیدوارم این اتفاق دیگر تکرار نشود.» و همراه با خدمتکار افسرده وارد کالسکه شد.

فیکس که هر کلمه ای را شنید خوشحال شد:

- خب خب! جنایت در هند انجام شد! حالا می توانم حکم بازداشت را صادر کنم. در کلکته، پلیس آن را قبل از اینکه شرور به آنجا برسد، در اختیار خواهد داشت.

او که از خودش راضی بود دوباره با عجله نزد کمیسر پلیس محلی رفت.

ماجراجویی جنگل

وقتی وارد کوپه شدند، فیلیاس فاگ و پاسپارتو با تعجب متوجه شدند که همراهشان سر فرانسیس کرومارتی، سرتیپ، شریک آقای فاگ در هنگام حرکت در مغولستان است. آقای فاگ حتی یک سخنرانی کامل شامل چندین جمله انجام داد و خوشحالی خود را ابراز کرد.

آنها شب و روز بعد را بدون حادثه رانندگی کردند.

در دو طرف راه آهن، دامنه های شیب دار کوه به آسمان بلند می شد. سپس جنگل های متراکم با مارهایی که در آنها پراکنده بودند جایگزین شدند. گاهی برای خوشحالی پاسپارتو، فیل‌ها در نزدیکی مسیرها دیده می‌شدند.

صبح روز بعد، قطار آنها ناگهان در نزدیکی یک روستای کوچک متوقف شد و رئیس راهبر از بین اتومبیل ها عبور کرد و فریاد زد:

- مسافران، برو بیرون!

- چی؟ موضوع چیه؟ سر فرانسیس پرسید.

سر فرانسیس عصبانی شد: «اما روزنامه ها گفتند که کل جاده بمبئی به کلکته تمام شده است.

هادی پلک نمی زد.

روزنامه ها اشتباه کردند.

پاسپارتو مشت هایش را گره کرد.

آقای فاگ با خونسردی گفت: نگران نباش. من دو روز فرصت دارم تا بتوانیم این مشکل کوچک را بپردازیم. کشتی بخار هنگ کنگ در ظهر روز بیست و پنجم کلکته را ترک می کند. امروز فقط بیست و دو است. به موقع می رسیم. اما در حال حاضر باید به نحوی به الله آباد برسیم.

وقتی به دهکده رسیدند، سر فرانسیس، فیلیاس فاگ و پاسپارتو متوجه شدند که همه وسایل حمل و نقل ممکن قبلاً توسط سایر مسافران جدا شده بود.

فیلیاس فاگ گفت: "خب، ما باید راه برویم."

مرد فرانسوی که از پوشیدن کفش های نو پشیمان بود، پیشنهاد کرد:

چرا ما سوار فیل نمی شویم؟

همه این ایده را دوست داشتند. در دهکده یک حیوان خوب پیدا کردند و صاحب آن پس از مذاکرات طولانی، آن را به آقای فاگ به مبلغ هنگفتی فروخت که پاسپارتو حتی شک کرد که آیا اربابش عقلش خوب است یا خیر. راهنما به سرعت پیدا شد - خود پارسی جوان داوطلب شد تا راه را به آنها نشان دهد. پس از آن، چهار مرد فیل را سوار کردند - آقای فاگ و ژنرال در سبدها، و پاسپارتو و پارسی به سادگی روی پشتشان - و به راه افتادند و به طرز ناراحت کننده ای از این طرف به آن طرف می چرخیدند. تا غروب نصف راه را طی کرده بودند و شب را در کلبه ای مخروبه در جنگل سپری کردند. پاسپارتو تمام شب بی‌قرار می‌چرخید و فیلیاس فاگ با آرامش و آرامش می‌خوابید، انگار در رختخوابش در Savile Row. صبح به راه خود ادامه دادند.

سر فرانسیس گفت: "تا عصر به الله آباد خواهیم رسید."

ساعت چهار بعد از ظهر صدای بلندی از جایی به آنها رسید. پارسی بلافاصله روی زمین پرید و فیل را از مسیر به داخل انبوه برد و توضیح داد:

"این یک صفوف برهمن ها است: آنها به سمت ما می روند و بهتر است خود را در مقابل آنها نشان ندهید.

مسافران از مخفیگاه خود یک صفوف عجیب را دیدند. کاهنانی با جامه های طلا دوزی شده از جلو و به دنبال آن جماعتی از مردان، زنان و کودکان راه می رفتند. شعار سوگواری جنازه به صدا درآمد. به دنبال جمعیت روی واگنی که توسط گاوهای نر زبو کشیده شده بود، مجسمه غول پیکر چهار دستی حرکت کرد.

سر فرانسیس زمزمه کرد: "این کالی است." - الهه عشق و مرگ.

در پشت مجسمه، چند برهمن به رهبری یک زن جوان زیبا که به سختی می توانست پاهای خود را حرکت دهد. پشت سرشان، چهار نگهبان جوان، پالانی را بر دوش خود حمل می کردند که در آن پیرمردی مرده با لباس مجلل راجه و عمامه ای که با سنگ های قیمتی آراسته شده بود، خوابیده بود. نوازندگان و فاکیرها با فریادها و رقص‌های وحشیانه پشت دسته را بالا آوردند.

سر فرانسیس در هنگام حرکت دسته جمعی با ناراحتی گفت: "او بیوه یک راجاه هندی است." او را صبح زود بر روی آتش سوزی با شوهرش می سوزانند.

- زنده زنده سوخته؟ پاسپارتو با وحشت فریاد زد.

پارسی و رو به سر فرانسیس کرد: "بله، اما این بار داوطلبانه نخواهد بود."

«اما زن بیچاره اصلاً مقاومت نمی کند.

راهنما توضیح داد: «چون به او تریاک و حشیش دادند.

"پس شما او را می شناسید؟" سر فرانسیس پرسید.

بله، نام او آئودا است. او دختر یک تاجر ثروتمند از بمبئی است و از تربیت انگلیسی عالی برخوردار است. پدر و مادرش مردند و برخلاف میل او به عقد پیری راجا در آمد. یک بار او حتی سعی کرد فرار کند، می دانست که چه سرنوشت وحشتناکی در انتظار او است، اما او گرفتار شد و اکنون هیچ کس جرات کمک به او را نخواهد داشت. قربانی فردا سحر در نزدیکی معبد پیلاجی انجام می شود.

فیلیاس فوگ ناگهان گفت: «بیست ساعت دیگر فرصت دارم. ما باید برای نجات این زن تلاش کنیم.

پاسپارتو مشتاقانه از او حمایت کرد. او با خود گفت: "با این حال، استاد من قلب خوبی دارد." سر فرانسیس نیز برای شرکت در این عملیات ابراز تمایل کرد. راهنمای پارسی هم حاضر شد با آنها همراه شود.

آقای فاگ گفت: "ما هیچ توهمی در مورد آن نداریم." من فکر می کنم به هر حال باید منتظر شب باشیم و بعد اقدام کنیم. در ضمن بیایید به معبد نزدیکتر شویم.

آنها با احتیاط تا Pillagi خزیدند و در بیشه های جنگل پنهان شدند و وقتی هوا تاریک شد برای شناسایی رفتند. در نزدیکی معبد، جایی که جسد مومیایی شده راجا قبلاً در آن قرار داشت، آتش تشییع جنازه آماده شد. در سپیده دم، بیوه جوانی را به اینجا می آورند، مجبور می کنند در کنار شوهر پیرش دراز بکشد و آتشی روشن شود... هر چهار مرد از فکر چنین مرگ وحشتناکی به خود می لرزند.

از کنار سرخپوستان خفته روی زمین گذشتند، آنها تقریباً به ورودی رسیدند، اما، در کمال ناامیدی آنها، معبد توسط نگهبانان خشن محافظت می شد - آنها با شمشیرهای کشیده جلوی دروازه راه می رفتند که به طرز شومی در نور مشعل می درخشید.

آقای فاگ گفت: "نمی توان از در وارد معبد شد." بیایید سعی کنیم از راه دیگری استفاده کنیم. شاید از عقب؟

اما با دیدن ناشنوایان، بدون در و پنجره، دیوار پشتی معبد، همه امیدها فرو ریخت.

سر فرانسیس با ناراحتی گفت: "همه تلاش های ما بی فایده است." ما هنوز نمی توانیم کاری انجام دهیم.

هر چهار نفر در بیشه‌زار پنهان شدند و تقریباً ناامید بودند که چیزی را تغییر دهند، اما پاسپارتو ناگهان ایده‌ای به ذهنش خطور کرد. بدون اینکه حرفی بزنه بی سر و صدا دور شد.

در سحر، آقای فاگ و همراهانش دوباره آواز سوگوار و غرش طبل را شنیدند: ساعت قربانی نزدیک بود. درهای معبد باز شده بود. فیلیاس فاگ در نور درخشانی که از درون می‌بارید، بیوه‌ای زیبا را دید. علیرغم شرایطش، او از دست برهمن ها فرار کرد، اما دو کشیش، او را محکم گرفتند و او را به سمت آتشگاه تشییع جنازه کشاندند. فریادهای جمعیت شدت گرفت. وقتی آقای فاگ و سر فرانسیس صفوف را دنبال کردند، ژنرال متوجه شد که همراهش چاقویی را در دستش گرفته است.

در گرگ و میش قبل از سحر دیدند که بیوه بیهوش در نزدیکی جسد راجه خوابیده است. مشعل سوزان به آتش آورده شد: شاخه های خشک آغشته به روغن فوراً شعله ور شدند و ابرهای غلیظی از دود سیاه به آسمان شناور شدند.

فیلیاس فوگ با عجله به جلو رفت، اما سر فرانسیس و پارسی، هرچند به سختی، او را عقب نگه داشتند. انجام هر کاری بی پروایی محض است، اما فیلیاس فاگ از دست آنها فرار کرد و می خواست خود را به سمت آتش پرتاب کند که ناگهان فریادهای وحشتناکی در میان جمعیت شنیده شد.

راجا زنده است!

آقای فاگ از تعجب مات و مبهوت شد. در میان دود و آتش بر روی تشت خاکسپاری مردی عمامه پوش ایستاده بود که زنی را در بغل گرفته بود. سپس راجا با شکوه از میان جمعیت گذشت و همه با وحشت در برابر او سجده کردند. همانطور که از کنار سر فرانسیس و آقای فاگ رد شد، "راجا" زمزمه کرد و صورت خود را در دستور قرار داد.

- بریم بدویم! سریع تر!

توجه! این قسمت مقدماتی کتاب است.

اگر شروع کتاب را دوست داشتید، پس نسخه کاملرا می توان از شریک ما خریداری کرد - توزیع کننده محتوای قانونی LLC "LitRes".