شما نمی توانید یک چوب در دهان خود بگذارید و بگویید. از کجا آمده، آیا عبارت «و من آنجا بودم، آبجو عسل می خوردم، از سبیلم جاری می شد، اما به دهانم نمی رسید»؟ او تمام شکوه را دوست نداشت و در هیچ کجا به دنبال آن نبود...

اغلب در پایان یک افسانه، می توانید این عبارت را ببینید: "و من آنجا بودم، آبجوی عسل نوشیدم، از سبیلم جاری شد، اما به دهانم نرسید." بسیاری از نویسندگان از این عبارت برای تکمیل آثار خود استفاده کرده اند. این عبارات را می توان در N. Ostrovsky، در اثر V. Dahl "تجار نان. تصاویر زندگی روسیه" یافت. این تکنیک اغلب در آثار A.S. به عنوان مثال، پوشکین در "داستان کوزما اوستولوپ" - "من آنجا بودم؛ عسل، آبجو نوشیدم - و فقط سبیل هایم را خیس کردم." نه چندان دور از نویسندگان فوق الذکر و P.P. ارشوف. بنابراین در پایان افسانه معروف "اسب کوهان دار" از عبارت مشابهی استفاده می کند. این عبارت تا حدودی بازتاب عبارت یونانی است که به معنای "لب ها خیس است، اما نه آسمان".

این چه نوع پایانی است - به چه معناست و چرا دقیقاً به همین شکل اختراع شده است؟

این عبارت مانند دری از دنیای افسانه ای به واقعیت است. در افسانه ها همه چیز متفاوت است، همه چیز مانند واقعیت خشن نیست. در اینجا خیر همیشه بر شر پیروز می شود، اینجا همیشه همه چیز به خوبی خاتمه می یابد و همه خوشحال هستند، شر همیشه مجازات می شود و در پایان عروسی برگزار می شود که پس از آن زن و شوهر با خوشحالی زندگی می کنند و در همان روز می میرند. یک افسانه بدون پایان خوش را نمی توان افسانه دانست، زیرا ویژگی اصلیاز این ژانر است و پایان خوشی دارد. بنابراین، افسانه بسیار متفاوت از واقعیت خشن است، بنابراین در ابتدا ما به نوعی وارد دنیای افسانه می شویم ("در یک پادشاهی خاص، در سی امین ایالت ..."، "روزی روزگاری بود. ...»)، و سپس به واقعیت رها شد («من آنجا بودم، آبجو عسل نوشیدم؛ از روی سبیلم جاری شد، اما به دهانم نرسید. "من آنجا بودم..." به عنوان پیوندی بین دو جهان عمل می کند - افسانه و غیر افسانه.

با این حال، مشخص نیست که چرا پایان داستان با مستی همراه است. همه چیز در اینجا بسیار ساده است: در حالی که عمل افسانه آشکار می شود، به نظر می رسد ما در مستی رویایی و رویاهای شیرین هستیم، افسانه ما را به درون می برد. جهان های جادوییجایی که همه چیز همیشه خوب به پایان می رسد. وقتی در پایان داستان از جشنی که نویسنده در آن بوده به ما می گویند، به ما می گویند که داستان تمام شده است و باید این مستی رویایی را کنار بگذاریم و به واقعیت برگردیم. و اگر عمیق‌تر به ماهیت این عبارت نگاه کنید، به ما اطلاع می‌دهد که باید همه چیزهایی را که در یک افسانه گفته می‌شود جدی بگیریم و آن را در زندگی واقعی امتحان کنیم.

علاوه بر این، فراموش نکنید که استفاده از الکل در روسیه سابقه هزار ساله دارد. البته، تصور خارجی ها در مورد مردم روسیه به عنوان مستان ناامید، افسانه ای بیش نیست، اما با این حال، معمولاً تعطیلات روسیه بدون الکل کامل نمی شود. در ابتدا شیره غان به عنوان الکل در روسیه استفاده می شد و بعداً نوشیدن عسل و آبجو ظاهر شد. قبل از ورود مسیحیت به کشور ما، مشروبات الکلی در روسیه بیشتر در جشن ها و سایر سرگرمی ها وجود داشت. عسل اصلی ترین ماده خام مورد استفاده برای تولید الکل بود. از آن آبجو، له، ماد درست کردند. این نوشیدنی‌ها متعلق به الکل کم بودند، به همین دلیل است که تأثیر هیجان‌انگیز یک افسانه بر ذهن خواننده را می‌توان با تأثیر نوشیدن عسل و آبجو بر وضعیت یک فرد حاضر در جشن مقایسه کرد. جمله ای هم هست که می گوید «نفس مست و سیر است» یعنی انسان احساس خوبی دارد و هیچ چیزی او را آزار نمی دهد. در این حالت است که وقتی یک افسانه خوب را می خوانیم غرق می شویم و می بینیم که همه چیز به خوبی تمام می شود.

این عبارت همچنین نشان می دهد که یک افسانه تخیلی بیش نیست. این را می توان در عبارت "از سبیل سرازیر شد، داخل دهان نشد" ردیابی کرد. بنابراین، به نظر می رسد که داستان جالب و آموزنده ای برای ما گفته شده است، اما در عین حال چندان با واقعیت مرتبط نیست و برای عبرت گرفتن از یک افسانه، باید نتیجه گیری های گرفته شده را در زندگی روزمره خود اعمال کنیم. .

افسانه به پایان می رسد، زندگی واقعی می آید و ما را از تعطیلاتی که اتفاقاً در آن بودیم بیرون می کند. ما واقعا مست نبودیم و خود را در سرزمین افسانه‌ای نیافتیم که اصلاً وجود ندارد، وقت آن است که به واقعیت خشن بازگردیم، اما در عین حال، درس‌هایی را که از یک افسانه آموخته‌ایم بیاموزیم. این همان چیزی است که عبارت "من آنجا بودم، آبجو عسل می خوردم، از سبیلم سرازیر می شدم، اما وارد دهانم نمی شد" در این مورد به ما می گوید. بنابراین، افسانه‌ها را جدی بگیرید، درس‌هایی را که در آن نهفته است را بگیرید و فراموش نکنید که به موقع به واقعیت تبدیل شوید.

روی سبیل جاری شد، داخل دهان نشد

چهارشنبهپول بود، اما وقت نداشتند آن را ببرند: از سبیل ها سرازیر شد، اما وارد دهان نشد ...

استروفسکی. جنگل. 4، 1.

چهارشنبهاینجا ... امکان نداشت، خونه اینطوری نیست، نمی شد خیلی اصرار کرد ... همین الان ... ما روی سبیل ها جاری شد، اما وارد دهان نشد.

دال. تاجران نان عکس هایی از زندگی روسیه. چهار

چهارشنبه من خودم آنجا بودم، عسل و آبجو خوردم، از سبیلم جاری شد، به دهانم نرفت.

روح مست و سیر کننده است (شگفت آور).

چهارشنبهمن آنجا بودم؛ عسل، نوشیدن آبجو -

و سبیل فقط خیس.

مانند. پوشکین. داستان کوزما اوستولوپه.

چهارشنبهعشق قلبی! من آنجا بودم

من عسل، شراب و آبجو نوشیدم.

روی سبیل، هر چند دوید,

قطره ای در دهانم نیفتاد.

ارشوف. اسب گوژپشت کوچولو.

چهارشنبه Labra id، non Palatum rigat.

چهارشنبه Χείλεα μέντ εδίην δ οκ εδίηνε .

لب ها، اما کام خیس نمی شود.

هومر

سانتی متر.و خوشبختی بسیار ممکن بود.

اندیشه و گفتار روسی. مال شما و شخص دیگری. تجربه اصطلاحات روسی. مجموعه کلمات و تمثیل های مجازی. T.T. 1-2. پیاده روی و کلمات هدفمند. مجموعه ای از نقل قول های روسی و خارجی، ضرب المثل ها، گفته ها، عبارات ضرب المثل و کلمات فردی. SPb.، تایپ کنید. آک. علوم.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

ببینید چه چیزی «از سبیل سرازیر شد، به دهان نرفت» در فرهنگ‌های دیگر:

روی سبیل جاری شد، به دهان اصابت نکرد. چهارشنبه پول وجود داشت ، اما آنها وقت نداشتند آن را بگیرند: از سبیل سرازیر شد ، اما به دهان نرسید ... استروسکی. کمتر 4، 1. ر.ک. اینجا... نمی شد، خونه اینجوری نبود، نمی شد خیلی اصرار کرد... همین الان... سبیل هایمان بالا می رفت، اما در... فرهنگ عباراتی توضیحی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)

من خودم آنجا بودم، عسل و آبجو خوردم، از سبیلم جاری شد، به دهانم نرفت، روحم مست و سیرکننده شد. نکات را ببینید...

روی سبیل جاری شد، اما وارد دهان نشد. خوشبختی شانس را ببینید… در و. دال. ضرب المثل های مردم روسیه

اضافه، تعداد مترادف: 4 به ارث برده نشده (9) شکسته نشده (4) ... فرهنگ لغت مترادف

چهارشنبه او به جایی می‌رود که تعظیم می‌کند، و به همین دلیل درست روی لب‌هایت جاری شد، اما به دهانت وارد نشد. در و. دال. جایی که باختید، چای نخورید. 2. داستان. رجوع کنید به یک روبل بدهید. ببینید که از سبیل سرازیر شد، اما وارد دهان نشد. بزاق را ببینید... فرهنگ عباراتی توضیحی بزرگ مایکلسون

از میان شورت جاری شد، اما وارد دهان نشد- (از عبارتی که بسیاری از افسانه های روسی را به پایان می رساند: از سبیل سرازیر شد، اما در مورد غذای گم شده به دهان نرسید؛ بی ادبانه) 1) در مورد شادی ناموفق، لذت از دست رفته؛ 2) در مورد رابطه جنسی دهانی ... سخنرانی زنده فرهنگ عبارات محاوره ای

شوهر. دهان، روزنه ای در بدن حیوان و شخص که از آن غذا می گیرند و برای کسانی که با ریه نفس می کشند (نه با آبشش، نه مارپیچ) صدا نیز صادر می شود. دهان یا حفره دهان، حفره ای که توسط لب ها بسته می شود و به حلق، دهان یا حلق می رود. فرهنگ لغتدالیا

بیفتی، زمین بخوری ضربه، لا، لو; اصابت؛ St. 1. به چه کسی (از). به آنچه l. دستیابی به آنچه l. هدف (در مورد یک گلوله، پرتابه، در مورد آنچه که پرتاب، پرتاب، هدایت، و غیره). سنگ به پنجره خورد. گلوله به شانه اصابت کرد. ص با کلید در سوراخ کلید ... فرهنگ لغت دایره المعارفی

وارد شدن- سقوط /، سقوط; pop/l، la، lo; الاغ / سابق; St. همچنین ببینید ضربه 1) الف) در چه کسی چه (با چه) به چه چیزی l.، ضربه به چه l. هدف (در مورد یک گلوله، پرتابه، در مورد چیزی پرتاب، پرتاب، هدایت شده، و غیره) سنگ به پنجره برخورد کرد. گلوله به شانه اصابت کرد... فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

شوهر. ماده غلیظ، چسبناک و شیرینی که توسط زنبور ریه به شکل لانه زنبوری در سلول های مومی تولید می شود. عسل گرانشی، جریان گرانشی، ملاس، غلاف، سبک، تمیز، از لانه زنبوری به ظرف می‌ریزد. عسل کامل، لانه زنبوری، چاپ شده، بیرون نیامده؛ ... ... فرهنگ توضیحی دال

برگرفته از کتاب یادداشت های یک رمانتیک خسته نویسنده زادورنوف میخائیل نیکولایویچ

یادداشت های سفر در مورد هر چیزی حتی در جوانی متوجه شدم که متنوع ترین افکار در جاده ها می آیند. برای فکر کردن طولانی مدت خیلی تنبل است. شاید به همین دلیل است که بیشتر مردم در سفر سعی می کنند صحبت کنند. در آمریکا خیلی با هواپیما پرواز کردم. و همه چیز ساکت است

گرسنه بودن بهتره تا اینکه فقط با هرکسی غذا بخوری

از کتاب آشپزخانه. یادداشت های کوک نویسنده اسکندر اووسیانیکوف

گرسنه بودن بهتره با هرکسی چه بخوریم 14 فوریه 2012، ساعت 11:54 عصر امروز به یک باشگاه-رستوران رفتم. اما در واقع، در یک غذاخوری در یک منطقه مسکونی. حتی در چنین لحظاتی آهنگ مورد علاقه ام را به نوازنده سفارش دادم: "کلبه" کوچین. اگرچه من اصلاً از chanson خوشم نمی آید. دوستی نمی توانست ملاقات کند

هرگز موهای خود را به طور تصادفی شانه نکنید

از کتاب چه کاری را گریس انجام دهد؟ رازهای یک زندگی شیک از شاهزاده خانم موناکو نویسنده مکینون جینا

هرگز موهای خود را به طور تصادفی شانه نکنید «راز ظرافت واقعی در آراستگی نهفته است. بهترین لباس‌ها، گران‌ترین جواهرات و لوازم آرایشی، اگر مراقب خودت نباشی، ارزشی ندارند.» کریستین دیور اکنون که از درخشندگی پوست عالی خود لذت می برید، زمان آن فرا رسیده است

N. Komarova-Nekipelova "به نحوی ما نامه ای دریافت کردیم ..."

از کتاب مجموعه ساخاروف نویسنده بابنیشف الکساندر پتروویچ

N. Komarova-Nekipelova "به نحوی ما نامه ای دریافت کردیم ..." به نوعی نامه ای دریافت کردیم که در محتوا و اجرای آن کاملاً غیرمعمول است. آنقدر ساده و پر از بدبختی و نوعی ناامیدی تنهایی بود که بی اختیار با تمام املایی، همه چیز مانند

14.1. آنچه به سینه سبز نیفتاد

برگرفته از کتاب خاطرات یک کمونیست سابق [زندگی در چهار کشور جهان] نویسنده کوالسکی لودویک

14.1. آنچه در صندوقچه سبز قرار نگرفت متأسفانه، دفتر خاطرات بعدی تا سال 1972 در ایالات متحده شروع نمی شود. یادم می آید که هر از گاهی یادداشت می کردم، اما این دفتر خاطرات به طور جبران ناپذیری گم می شود. بنابراین، آنچه را که به یاد دارم می نویسم. پس از ملاقات با پروفسور پاولوفسکی، به

خودش با سبیل ...

از کتاب زندگی روزمرهارتش روسیه در طول جنگ های سووروف نویسنده اوخلیابینین سرگئی دمیتریویچ

خودش با سبیل ... در دسته سوارکاری، من در رتبه 2 یعنی عقب سوار شدم، اما هرگز مجبور نشدم در اولی، زیرا افراد ما بسیار پرجمعیت بودند. قد من هشت اینچ سه چهارم بود و بعد پیاده در ردیف وسط ایستادم و فقط در عقب

او تمام شکوه را دوست نداشت و در هیچ کجا به دنبال آن نبود...

از کتاب فاتحان بزرگ نویسنده رودیچوا ایرینا آناتولیوانا

"او همه شکوه را دوست نداشت و در هر جایی به دنبال آن بود ..." این کلماتی که در مورد اسکندر مقدونی توسط نویسنده و مورخ یونان باستان پلوتارک در زندگینامه های مقایسه ای خود بیان شده است، فرمانده بزرگ را به بهترین شکل ممکن توصیف می کند. در واقع به لطف او

اگر چیزی وارد چشم شود

از کتاب 1000 نکته از پزشک مجرب. چگونه به خود و عزیزانتان کمک کنید موقعیت های شدید نویسنده کووالف ویکتور کنستانتینویچ

اگر چیزی وارد چشم شود دانه های شن، مژک، مژه ها می توانند وارد چشم شوند. جسم خارجی را با یک دستمال تمیز مرطوب شده یا یک باند استریل خارج می کنند. شخصی را که با او اتفاق افتاده روی یک صندلی یا روی یک کنده قرار دهید (اگر در جنگل اتفاق افتاده باشد) به قربانی اجازه مالش ندهید.

اگر چیزی در گلو باشد

از کتاب نویسنده

اگر چیزی وارد گلو شود اجسام کوچکی که وارد گلو و مجاری تنفسی می شوند می توانند باعث خفگی شدید شوند. قبل از رسیدن آمبولانس، سعی کنید با اولین ضربه به قربانی کمک های اولیه کنید.

اگر چیزی داخل شد چه؟

از کتاب نویسنده

اگر چیزی داخل شد چه؟ اگر چیزی در طول رابطه جنسی (درون خانم) وارد شود، اما با قرص های ضد بارداری، هیچ اتفاقی نمی افتد (اگر شما عزیزان آنها را به درستی مصرف کنید) - این روش از کاندوم قابل اعتمادتر است. بسیاری از متخصصان زنان به طور کلی استدلال می کنند که تاثیر

پوزخند تضمینی چینی: ما در حال حاضر با سبیل هستیم یا آماده شویم - حرکت کنیم! سرگئی گولوبیتسکی

برگرفته از کتاب مجله دیجیتال کامپیوتررا شماره 168 نویسنده مجله کامپیوتررا

پوزخند تضمینی چینی: ما در حال حاضر با سبیل هستیم یا آماده شویم - حرکت کنیم! سرگئی گولوبیتسکی ارسال شده در 11 آوریل 2013 در اخیرایک دسیسه نفس گیر بین چین و مربیان آمریکایی IT آن در حال ظهور است. توسط

جایی ننشین

برگرفته از کتاب چگونه بدون عذاب وجدان نه بگوییم [و به اوقات فراغت، موفقیت و هر چیزی که برای شما مهم است بله بگویید] نویسنده برایتمن پتی

جایی ننشینید به یاد داشته باشید، لازم نیست جایی که به شما پیشنهاد می شود بنشینید. همانطور که در املاک و مستغلات، در رستوران ها همه چیز فقط به مکان بستگی دارد. کسانی که واقعاً آن را می خواهند هرگز پشت در، در راهرو یا کنار آشپزخانه نمی نشینند. قبل از

با هر چیزی موافقت نکنید

از کتاب ذات گرایی. راه بسوی سادگی نویسنده McKeon Greg

دست از توافق بر سر هر چیزی بردارید، زندگی برخی از افراد با وعده هایی که در خلال مکالمات معمولی با افراد تصادفی داده می شود، پر شده است. می دونی این چجوریه. ابتدا با همسایه ای در مورد کار در کمیته والدین مدرسه چت می کنید، به آن گوش دهید

فصل 12 زنده باد چه!

برگرفته از کتاب ابلهان و خردمندان نویسنده شیشکوا-شیپونووا سوتلانا اوگنیونا

فصل 12 زنده باد چه! در طبقه چهارم یک ساختمان پنج طبقه بلوک معمولی در Cheryomushki مرفه، در آپارتمان شماره 16، متشکل از دو اتاق مجاور، یک آشپزخانه کوچک در مجاورت آنها، یک حمام ترکیبی و یک راهرو ورودی بسیار کوچک، با این حال،

"از زخم های او شفای ما جاری شد"

از کتاب خدا و تصویر او. طرح کلی الهیات کتاب مقدس نویسنده بارتلمی دومینیک

«از زخم‌های او شفای ما جاری شد» تا پایان اسارت، قوم یهود در پرتو آواز بنده رنج‌دیده، که در آن نویسنده کتاب تسلی اسرائیل، این راز را آشکار می‌کند، عمیق‌تر به این راز نفوذ خواهند کرد. پادشاهان کشورهای بیگانه، در مورد سرنوشت "بنده یهوه" فکر می کنند. از زمانی که اسارت آمد