نمونه ای از پر کردن آدرس در پست داخلی. نمونه ای از آدرس پستی که به درستی املا شده است. چگونه آدرس پستی را به روسی یا انگلیسی بنویسیم؟

اگر می خواهید نامه به سرعت به دست مخاطب برسد، املای صحیح اعداد فهرست روی پاکت پستی ضروری است.

چرا اینقدر مهم است؟ واقعیت این است که آنها سعی می کنند مرتب سازی دستی حروف را به حداقل برسانند، بنابراین بیشتر و بیشتر از ابزارهای خودکار ویژه برای پردازش استفاده می شود. و اعداد فهرست به دستگاه اجازه می‌دهند تا به سرعت تعیین کند که نامه کجا می‌رود.

چه شاخصی روی پاکت بنویسیم

ایندکس هم برای فرستنده و هم برای گیرنده مشخص شده است. اما در قسمت فهرست برای مرتب سازی خودکار (معمولاً در گوشه سمت چپ پایین پاکت قرار دارد) نشان داده شده است. فهرست گیرنده. اگر فهرست خود را در آنجا مشخص کنید، نامه ممکن است برای مدت طولانی در مرتب سازی باقی بماند تا زمانی که به صورت دستی پردازش شود.

نحوه صحیح نوشتن اعداد شاخص

در اینجا نمونه ای از نوشتن اعداد روی پاکت نامه آورده شده است:

اعداد را می توان با هر رنگی به جز قرمز، زرد و سبز پر کرد. من نمی دانم این محدودیت با چه چیزی مرتبط است، اما این در قوانین پست روسیه نشان داده شده است. شاید تجهیزات خودکار این رنگ ها را به عنوان رنگ های خدماتی یا چیزی شبیه به آن تشخیص دهد. بنابراین، با یک خودکار سیاه یا آبی، می توانید نمایه را کاملاً آرام بنویسید.

نحوه نوشتن فهرست روی پاکت های بین المللی

نمایه گیرنده روی پاکت نامه بین المللی باید در فیلد مربوطه گیرنده و هیچ جای دیگر مشخص شود. هیچ فیلد خاصی مانند پاکت نامه های داخلی وجود ندارد. به طور دقیق تر، پاکت های بین المللی به شکل زیر هستند:

اعداد 555 به این معنی است که پاکت نامه بین المللی است. نامه به خارج از کشور تحویل داده می شود و در آنجا پستچی های محلی متوجه می شوند که پاکت را به چه کسی تحویل دهند.

"پاکت - یک پوسته مستطیلی مسطح ساخته شده از کاغذ یا سایر مواد مشابه، بسته شده با یک دریچه چسبنده یا خود چسب که در امتداد یکی از طرفین آن قرار دارد" GOST 51506-99

چاپخانه ما اغلب برای آن پاکت های مارک دار چاپ می کند سازمان های مختلف. کدام پاکت ها را انتخاب کنید و روی آنها چه چیزی را به تصویر بکشید، هر کس می تواند برای خودش تصمیم بگیرد. علاوه بر این، پاکت نامه نه تنها برای ارسال از طریق پست، بلکه در بسیاری موارد دیگر نیز استفاده می شود. با این حال، اگر پاکت نامه را برای پست چاپ می کنید، مفید است که با مفاد استاندارد ملی آشنا شوید. فدراسیون روسیهیا به سادگی GOST 51506-99 که توسط مؤسسه تحقیقاتی و طراحی سازمانی فدرال و طراحی ارتباطات پستی توسعه داده شد و توسط فرمان استاندارد دولتی روسیه مورخ 23 دسامبر 1999 به شماره 691-st تصویب و اجرا شد.

اندازه و انواع پاکت نامه

از میان انواع پاکت های موجود در بازار، تنها بخش محدودی از آنها برای پست مناسب هستند. GOST 51506-99 فقط پاکت هایی با اندازه های زیر را که برای این منظور مناسب هستند شناسایی می کند:

پاکت هایی با ابعاد 114 X 162 میلی متر (C6)، 110 X 220 میلی متر (DL)، 162 X 229 میلی متر (C5) را می توان با پنجره ها به جای منطقه آدرس مخاطب ساخته و مشخص شده است: C6 / O؛ DL/O; C5/O.

بسته به محل دریچه بسته شدن، پاکت ها به دو نوع تقسیم می شوند:
• ب - پاکت هایی با یک فلپ جانبی، که در آن چین فلپ با لبه چپ جانبی (کوتاه) پاکت نسبت به سمت جلوی آن منطبق است.
• ب - پاکت هایی با فلپ بالایی که در آن چین فلپ با لبه بالایی (دراز) پاکت نسبت به طرف جلویی آن منطبق است.

طراحی جلو پاکت

مهمترین چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که امروزه آدرس فرستنده در گوشه سمت چپ بالای پاکت نامه و آدرس گیرنده در سمت راست پایین نوشته می شود. این چیدمان با چیدمانی که مدت ها در کشور ما استفاده می شد تا حدودی متفاوت است و برای بسیاری آشنا شده است. گزینه جدیدبرای هماهنگی بیشتر با خدمات پستی سایر کشورها معرفی شد.

طراحی کلی پاکت مطابق با GOST باید مطابق شکل زیر انجام شود:

ابعاد نشان داده شده در شکل با حروف c بستگی به نوع پاکت دارد و در جدول زیر نشان داده شده است:

تعیین اندازه	تعیین پاکت نامه
	C6	DL	C5	C4	B4
H/L	114/162	110/220	162/229	229/324	250/353
H1	75	75	120	180	200
H2	58,5	60,5	90	145	165
H3	8	8	8	10	10
H4	6,5	6,5	8	10	10
H5	19,5	13	19,5	19,5	19,5
L1	147	205	204	290	320
L2	5	5	0	0	0
L3	66	95	100	170	190
L4	70	95	100	120	120
L5	66	80	85	120	120
L6	5	20	15	15	15
L7	35	35	40	50	50
L8	30	30	35	50	50

لطفا توجه داشته باشید که تمام پاکت ها دارای سه خط در آدرس برگشت هستند، به جز پاکت DL (110x220) که دارای دو خط است.

فقط قرمز، فیروزه ای، آبی یا گل های بنفش. نمایش خطوط ذکر شده به صورت نقاط سیاه یا هر رنگ دیگر با قطر (0.05 ± 0.25) میلی متر با فاصله 1 تا 1.5 میلی متر با تحمل 0.1 ± میلی متر مجاز است.

متن روی پاکت های با ابعاد 114x162 میلی متر و 110x220 میلی متر با فونت چاپ شده است: "به"، "کجا"، "از چه کسی"، "از"، "آدرس فرستنده" - اندازه 8، به صورت مورب. "شاخص مقصد"، "شاخص خروج" - اندازه 6، به صورت مورب؛ "نمونه نگارش اعداد نمایه" - سایز 8 به صورت مورب.

رنگ چاپ کلمات "به"، "از کجا"، "از چه کسی"، "از"، "فهرست مکان عزیمت"، "آدرس فرستنده" - دلخواه است. رنگ چاپ کلمات «شاخص مقصد» فقط در رنگ های قرمز، فیروزه ای، آبی یا بنفش مجاز است. استفاده از رنگ سیاه با شطرنجی بیش از 60٪ مجاز است.

متن در سمت جلوی پاکت ها با ابعاد 162x229 میلی متر، 229x324 میلی متر، 250x353 میلی متر با فونت چاپ شده است: "به"، "از کجا"، "از چه کسی"، "از کجا" - اندازه 12، به صورت مورب. "شاخص مقصد"، "شاخص خروج" - اندازه 8، به صورت مورب. رنگ مطبوعات - هر رنگ اشباع شده.

قالب بندی فیلدها برای ایندکس

GOST همچنین ابعادی را که باید هنگام چاپ فیلد برای شاخص رعایت شود تعیین می کند:

نتیجه

GOST 51506-99 در درجه اول برای تولید کنندگان پاکت های پستی در نظر گرفته شده است. بنابراین، ممکن است هنگام چاپ پاکت های مارک دار خود سازمان، رعایت همه الزامات آن ضروری نباشد. علاوه بر این، اداره پست نیز پاکت های خالی با آدرس و نمایه پر شده با دست را می پذیرد، به شرطی که مهری با مقدار دلخواه چسبانده شود. اما برای ارسال انبوه، البته بهتر است که پاکت تا حد امکان برای پردازش خودکار مناسب باشد، که در صورت رعایت تمام الزامات استاندارد امکان پذیر است.

علیرغم استفاده از ایمیل، نامه های کاغذی روحیه رمانتیک دارند و همچنان مورد استفاده قرار می گیرند. برای کارمندان اداری، دانستن نحوه امضای یک پاکت نامه بین المللی ضروری است. بنابراین، ما روی قوانین اساسی برای طراحی پاکت های معمولی و بین المللی می پردازیم.

برای اینکه نامه به دست مخاطب برسد، باید فیلدهای مخاطب، فرستنده و نمایه را پر کنید. در عین حال باید با خط خوانا و طبق روال تعیین شده بنویسید.

قوانین: چگونه یک پاکت را در خارج از کشور امضا کنیم؟

فیلدهای فرستنده معمولاً در بالای پاکت در سمت چپ قرار دارند. هر خط شامل داده ها به ترتیب فهرست شده است:

• نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی فرستنده؛
• شهر، روستا یا شهرک، خیابان و شماره خانه؛
• نام منطقه؛
• منطقه یا جمهوری؛
• فهرست مطالب.

داده های مهم نباید به اختصار باشد، اما به جای "شهر"، "شهرک نشین" و "روستا" می توانید فقط حروف اول را بنویسید و نقطه بگذارید.

فیلدهای مخاطب به ترتیب زیر پر می شود:

• نام کامل گیرنده در مورد داده شده؛
• خیابان، شماره خانه، آپارتمان؛
• محل;
• منطقه یا جمهوری؛
• فهرست مطالب.

علاوه بر این، مهم است که دست خط خیلی فراگیر نباشد. لازم است حروف به وضوح قابل مشاهده باشند و با هم تلاقی نداشته باشند. جوهر سیاه یا آبی برای نوشتن خوب عمل می کند.

چگونه یک پاکت را در خارج از کشور امضا کنیم؟

قالب بین‌المللی همان زمینه‌ها را فراهم می‌کند، با این حال، ممکن است با املای صحیح کلمات خارجی و ترتیب قرار گرفتن خطوط، مشکلاتی پیش بیاید.

در قسمت فرستنده به ترتیب بنویسید:

• نام، نام خانوادگی؛
• شماره خیابان، خانه و آپارتمان؛
• شهر، کشور؛
• فهرست مطالب.

نوشتن به زبان روسی مجاز است، اما پس از آن باید یک خط با محل و کشور به یک زبان خارجی اضافه کنید.

باید توجه ویژه ای به املای صحیح خطوط برای گیرنده شود. دستور آنها این است:

• نام نام خانوادگی;
• خانه، نام خیابان، آپارتمان؛
• شهر، ایالت یا ناحیه؛
• کشور، شاخص

این خطوط به زبان کشوری که نامه به آن ارسال می شود پر می شود. پس از خطوط، کشور معمولاً به زبان روسی نشان داده می شود - برای اداره پست محلی.

اگر نامه خطاب به یک سازمان باشد، خط اول شامل نام بخش، دوم - نام سازمان به زبان خارجی است.

اینها قوانین نوشتن نامه در کشورهای CIS و خارج از کشور است. پر کردن اول نیاز به توجه و حوصله زیادی دارد، اما با پر کردن دوم و بعدی، همه چیز به راحتی و به سرعت تکمیل می شود.

هنگام چاپ روی پاکت، مهم است که بدانید چگونه آنها را در چاپگر قرار دهید. Word با گرفتن اطلاعات از چاپگر و نشان دادن اطلاعات صحیح به شما کمک می کند.

اندازه، فونت یا طرح بندی را تغییر دهید

ذخیره تنظیمات پاکت نامه و استفاده مجدد از آنها

می توانید تمام تنظیمات ایجاد شده را برای استفاده بعدی ذخیره کنید. برای انجام این کار، در همان کادر محاوره ای ( خبرنامه ها > پاکت نامه ها) کلیک اضافه کردن. پاکت نامه به عنوان صفحه 1 به سند فعلی اضافه می شود. کلیک کنید فایل > ذخیره به عنوان، یک مکان را انتخاب کنید و پاکت را نامگذاری کنید و سپس کلیک کنید صرفه جویی.

اگر می خواهید پاکت دیگری چاپ کنید:

باز کردن سند ذخیره شده؛

آدرس گیرنده مورد نظر را وارد کرده و کلیک کنید تغییر دادن;

انتخاب کنید فایل > مهر. مطمئن شوید که پاکت نامه در قسمت پیش نمایش ظاهر می شود.

در فصل تنظیماتروی فلش در کادر کلیک کنید چاپ تمام صفحاتو مورد را انتخاب کنید چاپ صفحه فعلی.

مشاوره:برای چاپ چند پاکت با آدرس های یکسان، تعداد پاکت مورد نظر را در فیلد وارد کنید کپی ها.

استفاده از آدرس های دفترچه آدرس

به جای اینکه آدرس ها را یکی یکی وارد کنید، می توانید از آدرس های ذخیره شده در رایانه خود استفاده کنید.

می توانید نام و آدرس را در لیست پیدا کنید یا می توانید با نام جستجو کنید.

چاپ پاکت نامه برای ارسال انبوه

توجه داشته باشید:از آنجایی که بارکد POSTNET که Word تولید می کند دیگر به شما امکان دریافت تخفیف نامه انبوه USPS را نمی دهد، Word دیگر این بارکدها را تولید نمی کند.

امروزه ارتباطات در دنیای مجازی برای بسیاری عادی شده است. به ندرت می توان فردی را ملاقات کرد که صفحه ای در آن نداشته باشد شبکه های اجتماعی. اما گاهی اوقات شما واقعاً می خواهید یک نامه یا یک کارت پستال که با دست نوشته شده است دریافت کنید. با این حال، در طول فناوری های دیجیتال و ارتباطات تعاملی، بسیاری از مردم به سادگی فراموش کردند که چگونه یک پاکت را ترتیب دهند تا نامه به موقع به دست مخاطب برسد. سرعت تحویل مرسوله پستی تا حد زیادی به املای صحیح جزئیات آدرس بستگی دارد. در این مقاله به شما خواهیم گفت که چگونه یک پاکت نامه را به درستی ترتیب دهید، زیرا امروزه که اداره پست کشور فناوری های خودکار مرتب سازی مکاتبات را معرفی می کند، این امر از اهمیت ویژه ای برخوردار است.

انواع پاکت پستی

یک پاکت پستی را می توان نه تنها در اداره پست، بلکه در هر کیوسک نشریات و همچنین در فروشگاه های لوازم التحریر خریداری کرد. تنوع فرم ها اغلب افراد زیادی را در انتخاب پاکت نامه برای خرید، نحوه چیدمان صحیح آن قرار می دهد.

شکل مکاتبات هدف و اندازه متفاوتی دارد. انواع حمل و نقل زیر وجود دارد:

• بسته بین المللی روی این نوع پاکت نامه (در گوشه سمت راست بالا) یک تمبر چاپ می شود. مهر در قیمت بسته گنجانده شده است.
• بسته سفارشی مهر بر روی پاکت چاپ شده است.
• پاکت خالی (بدون خط یا مهر).
• پاکت با خطوط چاپ شده. تمبرهای ارسال بسته باید علاوه بر خرید و توسط خودتان چسبانده شود.

علاوه بر این، پاکت نامه ها دارای اندازه های مختلف برای راحتی در مهر و موم مکاتبات هستند. اگر برگه‌های بزرگ، اسناد یا کارت‌های تبریک با اندازه سفارشی می‌فرستید، نیازی به تا زدن آنها ندارید. برای ارسال مکاتبات فقط باید یک پاکت با اندازه مناسب خریداری کنید. هزینه حمل و نقل تغییر نخواهد کرد، اما قیمت بسته بالاتر خواهد بود.

صرف نظر از اندازه پاکت و نوع آن، قوانین پر کردن برای هر مکاتباتی یکسان است. اول از همه، اطلاعات روی بسته باید به طور دقیق و به ترتیب مشخص پر شود.

مهم! هنگام ارسال نامه به اداره پستشما همیشه می توانید به الگوی پر کردن موجود تکیه کنید.

شکل پاکت نامه در روسیه چگونه است؟

فرم پاکت نامه ای که در آن مکاتبات در فدراسیون روسیه ارسال می شود دارای فرم تایید شده است و شامل جزئیات زیر است:

1. اطلاعات فرستنده در گوشه سمت چپ بالا قرار دارد و به ترتیب زیر پر می شود: نام کامل. و آدرس فرستنده، فهرست.
2. اطلاعات گیرنده در قسمت پایین سمت راست فرم قرار دارد و به ترتیب زیر پر می شود: نام کامل، آدرس پستی، فهرست.

مهم! ترتیب نوشتن آدرس پستی برای گیرنده و فرستنده یکسان است.

پاکت نامه برای مکاتبات در خاک روسیه ساخته شده است کاغذ ضخیم، که روی آن فرم های وارد کردن داده ها با فونت سیاه روشن چاپ می شود.

مهم! در فدراسیون روسیه استفاده از سایر اشکال پاکت نامه که توسط قانون تأیید نشده است ممنوع است. پست روسیه چنین بسته هایی را ارسال نخواهد کرد.

هنگام پر کردن فرم پستی، حتماً قوانین زیر را رعایت کنید:

• آدرس فرستنده و گیرنده هر دو باید با خط خوانا نوشته شود. بهتر است بسته را با حروف بلوک چاپ کنید.
• تصحیح، خط خطی یا غلط املایی در املای آدرس مجاز نیست.
• بسته بندی و اختصارات مجاز نمی باشد اسامی رسمیشرکت های حقوقی
• پاکت ارسال مکاتبات در فدراسیون روسیه باید به زبان روسی تکمیل شود. آدرس فرستنده و گیرنده سفارشات پستی و اقلام پذیرفته شده برای حمل در جمهوری هایی که بخشی از فدراسیون روسیه هستند ممکن است به زبان دولتی جمهوری ذکر شود، مشروط بر اینکه به روسی دوبله شده باشند.
• نمایه فرستنده و گیرنده باید به درستی نوشته شود. شما باید اطلاعات مربوط به املای صحیح فهرست را در طبقه بندی ویژه ای که در وب سایت Russian Post ارسال شده است، روشن کنید.
• لازم است فهرست را طبق یک فرم یکپارچه ویژه پر کنید که نمونه ای از آن را می توان در هر اداره پست یافت.
• اعداد فهرست سبک شده (مهر کد) را می توان با هر جوهر رنگی به استثنای قرمز، سبز و زرد نوشت. در غیر این صورت، محموله مجاز به مرتب سازی نخواهد بود.

مهم! روسیه پست در تلاش است تا به سیستم‌های تشخیص فهرست خودکار روی آورد، بنابراین یک مهر کد به درستی پر شده، زمان تحویل مکاتبات به آدرس را به میزان قابل توجهی کاهش می‌دهد.

چگونه یک پاکت نامه برای نامه درست کنیم؟

برای تسریع در پردازش مکاتبات و کاهش زمان ارسال، لازم است پاکت نامه به درستی تنظیم شود. لطفا برای تکمیل فرم مراحل زیر را دنبال کنید.

چگونه اطلاعات مربوط به فرستنده را پر کنیم؟

در گوشه سمت چپ بالای فرم، اطلاعات مربوط به فرستنده را پر کنید:

• در خط اول - نام کامل فرستنده (برای یک شهروند)، برای یک شخص حقوقی - نام کامل یا کوتاه. به عنوان مثال، از پتروف پتر ایوانوویچ، اگر فرستنده شخصی. اگر فرستنده باشد وجود، موجودیت، سپس می توان آن را به عنوان مثال از Style LLC مخفف کرد. تمام داده ها در حالت والد نوشته می شوند.

مهم! اگر یک کارمند خاص از یک شرکت حقوقی نامه می نویسد، یا اگر یکی از بخش های ساختاری این شرکت نامه نگاری می کند، باید این اطلاعات ذکر شود. به عنوان مثال: از رئیس بخش پرسنل، فدور پتروویچ ایوانوف، Style LLC.

• در خط دوم فرم، آدرس کامل فرستنده به ترتیب زیر پر می شود:

• نام خیابان (خیابان، خط).
• شماره خانه (ساختمان).
• شماره آپارتمان (دفتر).
• نام محل (شهرک، سکونتگاه نوع شهری (PGT)، شهر و غیره).
• نام منطقه.
• جمهوری، منطقه (سرزمین، منطقه خودمختار).
• نام کشور.
• فهرست مطالب.

مهم! مثلا:

از چه کسی: از پریوالوف سرگئی ایگوروویچ

از: خ. پتروا d.13 k.3 apt.

چگونه اطلاعات مربوط به گیرنده را پر کنیم؟

در گوشه سمت راست پایین، تمام اطلاعات مربوط به گیرنده پر شده است. همه داده ها در یک ترتیب پر می شوند:

1. نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی در مورد داده.
2. آدرس گیرنده: خیابان، خانه، آپارتمان، شهرک، منطقه، منطقه، جمهوری (منطقه، منطقه خودمختار)، ایالت، کد پستی.

اگر آدرس دقیق گیرنده ناشناخته است، به جای آن باید "poste restante" را بنویسید.

نمایه گیرنده در گوشه سمت چپ پایین پر شده است. از فرم یکپارچه برای نوشتن مهر کد استفاده کنید که نمونه ای از آن معمولاً در هر پاکت وجود دارد. در صورت لزوم، فهرست مخاطب را در طبقه بندی کننده در وب سایت Russian Post مشخص کنید. پر کردن صحیحمهر کد زمان تحویل مکاتبات را سرعت می بخشد.

مهم! در پاکت‌های خالی بدون فیلدهای مشخص شده، ترتیب ثبت فرم حفظ می‌شود.

چگونه پاکت کلاس 1 صادر کنیم؟

به دلیل کوتاه شدن زمان تحویل، پست درجه یک همیشه اول ارسال می شود. قیمت چنین مکاتباتی تا حدودی بالاتر از قیمتی است که برای ارسال نامه های سفارشی تعیین شده است.

یکی از ویژگی های بارز بسته کلاس 1، نوار زرد رنگ است که در وسط فرم قرار دارد. یک پاکت کلاس 1 مطابق با همان الگوی یک فرم ساده پر می شود. تمام اطلاعات در مورد فرستنده و مخاطب به همان روشی که در یک پاکت معمولی ارسال شده در روسیه تهیه می شود.

مهم! وزن بسته بندی کلاس 1 نباید بیش از 2.5 کیلوگرم باشد.

چگونه یک پاکت نامه سفارشی درست کنیم؟

ثبت نامه ثبت شدهاعلان به همان روش مکاتبات ساده انجام می شود. تنها تفاوت پر کردن یک فرم اعلان ویژه است که اطلاعات مربوط به فرستنده (از یک طرف) و گیرنده (از طرف دیگر) را نشان می دهد.

هنگام دریافت نامه سفارشی، اپراتور موظف است برای فرستنده چکی با شماره مسیر نمایش داده شده صادر کند که توسط آن بتوان محموله را پیگیری کرد. هنگام تحویل بسته ثبت شده به مخاطب، پیک باید اطمینان حاصل کند که امضای گیرنده در کنار اطلاعات گیرنده باشد. برگه با امضای گیرنده برای تایید تحویل مکاتبات به مقصد به فرستنده بازگردانده می شود.

مهم! هنگام ثبت اطلاعات در مورد مخاطب، لازم است نام کامل و نام خانوادگی گیرنده را یادداشت کنید، زیرا طبق "ضوابط ارائه خدمات پستی"، صدور مرسولات پستی پس از ارائه مدارک هویتی انجام می شود. .

ثبت محموله های بین المللی

برای صدور یک پاکت در اوکراین، باید آن را به همان روشی که یک فرم ساده برای مکاتبات در روسیه پر کنید. همه ورودی ها به زبان اوکراینی با تکرار اجباری کشور به زبان روسی انجام می شود.

مهم! تنها تفاوت بین فرم های پاکت نامه برای مکاتبات در روسیه و اوکراین در شاخص است. در اوکراین از مهر کد پنج رقمی استفاده می شود و در روسیه این شاخص شامل شش رقم است.

چگونه برای نامه خارج از کشور پاکت بسازیم؟

هنگام ارسال مکاتبات به بلاروس، اوکراین و سایر کشورهای نزدیک خارج از کشور، هیچ سوالی وجود ندارد. قوانین پر کردن فرم ها یکسان است و ورودی ها را می توان به زبان روسی انجام داد. اما برای طراحی پست بین المللی از روسیه، قوانین زیر وجود دارد:

• آدرس با حروف لاتین و اعداد عربی پر شده است.
• آدرس روسی فرستنده به طور کامل به همان ترتیبی که برای مخاطب روسی بدون هیچ گونه تغییر و ترجمه تکرار می شود. نام خیابان ها، مناطق و مناطق ترجمه نمی شود. آنها به سادگی با حروف لاتین نوشته می شوند. تنها ترجمه توصیه شده، ترجمه نام شهر است، مثلا مسکو، نه مسکو.
• آدرس خارجی گیرنده نیز باید با حروف لاتین و اعداد عربی وارد شود. نوشتن آدرس گیرنده به زبان کشور مقصد مجاز است، مشروط بر اینکه نام ایالت به زبان روسی کپی شده باشد.

مهم! هنگام ثبت آدرس گیرنده، مقررات ملی و سنت های کشور مخاطب در نظر گرفته می شود، به عنوان مثال، در انگلستان و ایرلند ابتدا شماره خانه و سپس نام خیابان مشخص می شود.

اگر طرح کلی را برای گیرنده انگلیسی در نظر بگیریم، به نظر می رسد:

1. نام (نام گیرنده).
2. پلاک خانه.
3. خیابان.
4. شماره آپارتمان (دفتر.
5. شهر
6. فهرست مطالب.
7. کشور.

مهم! در حال حاضر بین شماره خانه و نام خیابان کاما وجود ندارد. کل آدرس بدون کاما نوشته می شود و نقطه ای نیز در انتهای آن قرار نمی گیرد.

مثلا:

از چه کسی: از پتروف ایوان میخایلوویچ

از: خ. ویکتوری د. 12 آپ. 213 مسکو روسیه، 112113، مسکو روسیه

به: اسپنسر الساندرو

محل: 5 خیابان سبز، آپارتمان. 3 Ann Arbor 48104 USA

چاپگر پاکت نامه آنلاین

ایجاد فرم های مکاتبات یک فرآیند مسئولیت پذیر و نسبتاً وقت گیر است، به خصوص اگر هزاران نامه ارسال کنید. در این مورد، توصیه می شود از یک برنامه تخصصی برای چاپ پاکت نامه استفاده کنید. به عنوان مثال، یک ویرایشگر راحت و با کیفیت "پاکت های نامه" از نرم افزار AMS.

برای استفاده از نرم افزار برای چاپ پاکت نامه، کاربر فقط نیاز دارد:

1. اطلاعات مربوط به فرستنده و مخاطب را وارد کنید.
2. یک قالب با فرمت دلخواه انتخاب کنید
3. پاکت تمام شده را چاپ کنید.

مهم! این برنامه شامل یک قالب داخلی برای پر کردن فرم است و تمام فیلدها به طور خودکار از پایگاه داده وارد می شوند. علاوه بر این، این نرم افزار مجهز به یک رابط روسی زبان دوستانه است که کار آسان و راحت در این برنامه را تضمین می کند.

هم در دنیای مجازی و هم در زندگی بیشتر با یکدیگر ارتباط برقرار کنید. ما امیدواریم که اطلاعات ما به شما کمک کند تا با افرادی که صفحه شخصی خود را در اینترنت ندارند، اما واقعاً می خواهند شما را "شنوند" مکاتبه کنید. لطفا عزیزان و اقوام خود را با نامه نوشته شده است دست خود، زیرا از این طریق می توانید تکه ای از روح خود را به آنها هدیه دهید.