بدون زبان هیچ جامعه ای قابل تصور نیست. مواقعی وجود دارد که یک سیستم زبانی از قبل ایجاد شده نمی تواند نیازهای جامعه مدرن را برآورده کند. در این شرایط زبان مصنوعی ایجاد می شود. یک مثال واضح از این زبان‌های برنامه‌نویسی هستند که برای کار بر روی کامپیوتر ایجاد شده‌اند. زبان‌های مصنوعی برای یک هدف خاص ایجاد می‌شوند و همه افراد نمی‌توانند آن‌ها را بفهمند یا بر آن‌ها مسلط شوند، زیرا در مناطقی که به این زبان‌ها نیاز است علاقه‌ای ندارند. زبان های مصنوعی به طور مداوم مطابق با نیازهای جدید جامعه ساخته می شوند. علاوه بر این، مانند زبان های طبیعی، واژگان زبان های مصنوعی به طور مداوم در حال گسترش است، که امکان گسترش دایره شرکت کنندگان در ارتباطات در این زبان را فراهم می کند.

زبان های ساخته شده

Ido یکی از زبان های مصنوعی است. در سال 1907 به عنوان یک اسپرانتو بهبود یافته پذیرفته شد. تفاوت هایی با اسپرانتو دارد. هم خود خالق اسپرانتو و هم دیگر متخصصان در ایجاد آن شرکت داشتند. الفبای آن دارای پایه لاتین است و از 26 حرف تشکیل شده است. این حروف در زبان انگلیسی، اما در ایدو معنای کمی متفاوت به خود می گیرند.

تغییراتی صورت گرفته است: املا، آواشناسی، واژگان، ریخت شناسی. تفاوت های بزرگ بین Ido و اسپرانتو در استفاده از املا، آوایی و صرف شناسی بیشتر مشهود است. دایره لغات نیز تغییر کرده است، اما نه چندان. با این حال، هدف اصلی سازندگان Ido تغییر واژه‌سازی اسپرانتو بود. ریشه، در اسپرانتو، با کلمه بخش خاصی از گفتار ارتباط دارد، که بر نحوه شکل گیری اشکال کلمه تأثیر می گذارد. در ایدو ریشه به هیچ بخشی از گفتار گره نمی خورد که بنا به نیات پدیدآورندگان باید زبان آموز را از حفظ ریشه و اینکه متعلق به چه قسمتی از گفتار است رها کند. اما در همان زمان، سیستم عاشقانه برای تشکیل نام های عمل به سیستم این زبان وارد شد، که منجر به این واقعیت شد که ارتباط بین ریشه و قسمت گفتار حفظ شد.

ایدو کمی سبکتر از اسپرانتو شد، که باعث شد برخی از اسپرانتو زبانان به Ido روی بیاورند. جنبش ایدو آسیب قابل توجهی به جنبش وارد کرد اسپرانتو. با این حال، همه اسپرانتو زبانان ایدو را به عنوان بهترین زبان نپذیرفتند و هرگز ایدو را یاد نگرفتند. پس از مدتی، جنبش ido تقریبا ناپدید شد. تعداد کمی سنت استفاده از زبان ایدو را حفظ کرده اند.

به طور کلی، جنبش ido قبلاً قدرت خود را از دست داده است و تقریباً در آن استفاده نمی شود دنیای مدرن. اعتراف سخت است، اما همه به یک شکل نیستند اندیشهکه فرصت ایجاد یک زبان ساده و قابل فهم جهانی هنوز وجود دارد. Ido، همانطور که بسیاری دیگر آن را نشان داده اند. با این حال، ایدو، مانند اسپرانتو، هنوز به عنوان مثال استفاده می شود، که نشان می دهد ایجاد یک زبان واحد تقریبا امکان پذیر بوده است.

فیلمبرداری و زبان های مصنوعی

فیلمبرداری پیشرفت چشمگیری در پیشرفت خود داشته است سال های گذشته. این نه تنها در مورد فناوری، بلکه در مورد شرکت های بزرگ که کل جهان ها را ایجاد می کنند، که سپس به صفحه نمایش منتقل می شوند نیز صدق می کند. نه اغلب، اما جهان های جداگانه نیاز به رویکرد ویژه ای نسبت به خود دارند، این نه تنها ایجاد معماری اصیل است، بلکه ایجاد یک زبان اصلی است که فقط در این جهان ذاتی است. بنابراین، برای اجرای فرهنگ کل جهان ها، ناوی، زبان کلینگونی و زبان های الوی اختراع شد.

در مورد زبان الوی، این زبان برای یک سری کتاب توسط نویسنده J.R.R ساخته شده است. تالکین، جایی که بازیگران یا شخصیت های فرعی الف هستند. هم در کتاب‌های ego و هم در فیلم‌های اقتباسی استفاده می‌شود، که یک جنبش کامل ایجاد کرده است که از این زبان در جلسات با تحسین‌کنندگان آثار نویسنده استفاده می‌کند.

زبان‌های ناوی و کلینگون مخصوصاً برای شاهکارهای اصلی فیلم ساخته شده‌اند و در هیچ جای دیگری استفاده نشده‌اند. اولین مورد برای فیلم "آواتار" ساخته شد، جایی که جیمز کامرون زندگی بیگانگان پوست آبی سیاره پاندورا را نشان داد. زبان کلینگون در سریال ها و فیلم های تلویزیونی Star Trek استفاده می شود. خط داستانی اصلی رابطه بین نژادهای مختلف بیگانه و زمینی است که با هم در کشتی های ستاره ای کار می کنند و در داستان های مختلفی قرار می گیرند.

زبان فیلم به ندرت به زندگی روزمره گسترش می یابد. این نیز به این دلیل است که نشان دادن هویت افراد خاصی که از این زبان استفاده می کنند بسیار دشوار است و به طور کلی برای استفاده گسترده در نظر گرفته نشده است. استثنا این است که طرفداران فیلم، مجموعه تلویزیونی یا مجموعه کتاب ممکن است این زبان ها را یاد بگیرند تا ارادت خاصی به این جهان های ساخته شده نشان دهند.

نتیجه

زبان های مصنوعی به اندازه زبان های طبیعی برای جامعه ضروری هستند. آنها نه تنها در زمینه هایی که از نظر اقتصادی برای جامعه مفید است، بلکه برای اهداف سرگرمی نیز مشارکت دارند. این باعث می شود که نه تنها برای کسانی که آنها را مطالعه می کنند، بلکه برای کسانی که آنها را ایجاد می کنند نیز به طور گسترده فکر کنیم. در حال حاضر، زبان های مصنوعی زیادی وجود ندارد، برخی به سرعت ظاهر می شوند و همچنین ناپدید می شوند. با این حال، برخی برای مدت طولانی در جامعه می مانند و به نشانه تمایز گروهی از افراد که از آنها استفاده می کنند تبدیل می شوند.

بین المللی

کمکی

این برای چیست؟

چگونه آن را یاد بگیریم

باشگاه بین المللی دوستی "AMIKESO"

مدرسه متوسطه شماره 138 کیف

توسعه روشیدر دوره استفاده از زبان در حلقه ها

درباره زبان بین المللی

این برای چیست؟

چگونه آن را یاد بگیریم؟

اطلاعات دستور زبان در مورد زبان بین المللی IDO (اسپرتو اصلاح شده).

حداقل دایره لغات

آهارونوف B.K.

ویرایشگر

Orlovskis Ya. A.

آدرس باشگاه: کیف-53، خیابان. آرتیما، 27، مدرسه شماره 138

به خوانندگان!

در بسیاری از مدارس و مؤسسات آموزشی کشورمان، محافل و کانون های دوستی بین المللی وجود دارند و به ثمر می رسند. هدف آنها تربیت جوانان ما با روحیه بین المللی لنینیستی، توسعه و تقویت دوستی میان مردمان جهان است. کار چنین محافلی متنوع و جالب است. جوانان از طریق مکاتبات دوستانه و تماس های شخصی (ملاقات با گردشگران، در جشنواره ها و غیره)، دانش خود را در مورد تاریخ و جغرافیا گسترش می دهند، با آداب و رسوم و شیوه زندگی مردم آشنا می شوند.

رهیاب های متعددی در حال جمع آوری مطالب جالب در مورد مکان های مربوط به زندگی و کار ولادیمیر ایلیچ لنین در اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای خارجی هستند.

کلکسیونرها - گردآورندگان تمبرهای پستی، کارت پستال های منظره و غیره دانش خود را غنی می کنند و مجموعه های خود را دوباره پر می کنند. در عین حال، در فرآیند ارتباط و مکاتبه با دوستان خارجی، علاقه به مطالعه عمیق تر زبان های خارجی، آشنایی با زبان هایی که در این مدرسه مطالعه نمی شوند، به دست می آید. به ویژه، مطالعه یک زبان کمکی بین المللی نیز باید تشویق شود، که به دور از جایگزینی زبان های ملی، می تواند کمک بزرگی به خبرنگاران در گسترش مرزهای ارتباطی و افق های آنها کند. و زبان بین‌المللی، در این مورد اسپرانتو اصلاح‌شده، متشکل از رایج‌ترین ریشه‌های بین‌المللی، نیز به جذب بهتر زبان‌های خارجی کمک می‌کند.

این را می توان از تجربه تعدادی از باشگاه های مدرسه قضاوت کرد، به عنوان مثال، باشگاه کیف "Amikeso"، Alma-Ata "Interlinguo"، حلقه دانشگاهی در شهر Frunze و غیره. در این باشگاه ها مکاتبات انجام می شود. چه به زبان روسی و چه به زبان انگلیسی و زبان های دیگر و در عین حال، ایدو نیز در حال مطالعه است که البته در اینجا به خودی خود هدف نیست، بلکه تنها افزودنی مفید برای فعالیت های بین المللی گرایان است.

نبود کمک های لازم نوعی ترمز برای توسعه این کار مفید بود. فقط این نشریه یک ابزار مفید هم برای رهبران محافل و هم برای خودآموزی یک زبان بین المللی است.

برای آن دسته از رفقایانی که مایلند با تاریخچه توسعه مشکل زبان کمکی بین المللی با جزئیات بیشتری آشنا شوند، برای به دست آوردن اطلاعات دقیق تر در مورد این موضوع جالب، می توانیم به شما توصیه کنیم که کتاب «زبان جهانی چگونه خواهد بود. ظهور؟»، نویسنده E. Svadost (انتشارات ناوکا، مسکو، 1968).

پروفسور A. A. BELETSKY.

ما در دنیای چند زبانه زندگی می کنیم. قابل تامل است: بشریت تقریباً به پنج هزار زبان صحبت می کند! تنها در اتحاد جماهیر شوروی 111 ملت و ملیت زندگی می کنند و همه آنها به زبان های مختلف صحبت می کنند. در اروپا به 120 زبان صحبت می شود. با چنین چندزبانی، ارتباط بین مردم زمین در بین خود دشوار است. و زبان وسیله اصلی همکاری بین مردم است، چندزبانگی و چندزبانگی به مانعی جدی برای دوستی و همکاری بین المللی تبدیل می شود.

چگونه بر این مانع زبانی غلبه کنیم؟

بدیهی است که ما به چنین زبان مشترکی نیاز داریم که زمانی که افراد ملیت های مختلف با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند، واسطه شود: در سازمان های بزرگ دنیا، از چندین زبان استفاده می شود که زبان های اصلی کشور محسوب می شوند. جهان: انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، و غیره برای این، به عنوان مثال، سازمان ملل متحد 500 مترجم استخدام می کند. و در هجدهمین المپیاد جهانی توکیو، تنها 1200 مترجم تمام وقت روی ترجمه کار می کردند، اما اگر هزاران مترجم داوطلب به آنها کمک نمی کردند، با این کار کنار نمی آمدند!

هر کنگره بین المللی شامل تعداد زیادی مترجم است. و در عین حال، هیچ مترجمی قادر به ترجمه دقیق افکار گویندگان، برای انتقال تمام ظرافت های یک زبان ملی خاص نیست.

تصویری آشنا برای بسیاری: مهمانان خارجی از راه رسیدند. احوالپرسی و آشنایی آغاز می شود. و اگر همزمان مترجمی وجود نداشته باشد، همه چیز به لبخند، آغوش دوستانه و مبادله بی‌صدا سوغاتی ختم می‌شود. زبان های اروپایی را که در بیشتر مواقع با مترجمان سروکار دارند را می فهمند.

و اگر از یک زبان واحد و قابل فهم در ارتباطات بین المللی استفاده می شد، چقدر همه چیز آسان تر می شد! دانستن زبان های خارجی خوب و ضروری است، اما نمی توانید همه آنها را یاد بگیرید و به هر حال دانش یک یا حتی چند زبان کمکی به غلبه بر مانع زبانی نمی کند!

درست است، ماشین‌های ترجمه الکترونیکی از قبل وجود دارند. اما تصور اینکه هر یک از ما چنین ماشینی داشته باشیم دشوار است - هم گران و هم دست و پا گیر است. و مترجم‌های خودکار مینیاتوری (جیبی) تاکنون فقط در رمان‌های علمی تخیلی وجود دارند.

در عین حال، یک زبان کمکی بین المللی در حال حاضر وجود دارد، و حتی یک زبان. در کتاب E. Svadost "چگونه یک زبان جهانی بوجود خواهد آمد؟" (نسخه آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی، 1968) از صدها پروژه زبان بین المللی صحبت می کند، اما تنها سه مورد از آنها یافت می شود. استفاده عملی: اسپرانتو، اصلاح اسپرانتو (IDO) و زبان انگلیسی. زبان بین المللیدارای دستور زبان بسیار ساده بدون استثناهای متعدد از قوانین، بدون کلمه سازی گیج کننده که مشخصه همه زبان های ملی است. بنابراین، چنین زبانی را می توان به راحتی و به سرعت یاد گرفت. همین بس که گرامر و قواعد کم آن را می توان در نیم ساعت یاد گرفت!

البته زبان بین المللی مصنوعی است. این توسط دانشمندان بر اساس تجربه تحقیقات متعدد افرادی که کارهای زیادی را به این هدف نجیب اختصاص داده اند - به بشریت ابزاری برای برقراری ارتباط، غلبه بر مانع زبانی ایجاد کرده اند!

زبان بین المللی چیست؟

این به یکی از سه زبان عملی، اصلاح اسپرانتو (یا به طور خلاصه: IDO) اشاره دارد. این بر اساس ریشه زبان های اصلی ساخته شده است: روسی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی و ایتالیایی. همه این زبان‌ها با بسیاری از عناصر مشترک بیشتر به یکدیگر متصل هستند، بنابراین ریشه‌های پذیرفته شده در زبان بین‌المللی توسط بسیاری، اگر نه همه، قابل درک است. در عین حال، در طول سال‌ها، زبان IDO هر چیز جدیدی را که در زندگی متولد می‌شود جذب می‌کند و به تدریج خود را غنی می‌کند تا در نهایت به یک زبان قابل درک تبدیل شود که به ابزاری کمکی برای برقراری ارتباط، نزدیک به مردمان جهان تبدیل شود. جهان یا بیشتر آن

یک زبان بین المللی هرگز جایگزین زبان های ملی نخواهد شد. به همین دلیل به آن کمکی می گویند. هر ملتی زبان خاص خود را دارد، اما در کنار آن یک زبان جهانی برای تسهیل ارتباطات بین المللی وجود خواهد داشت - دوستی، پیوندهای فرهنگی، گردشگری، تجارت، ورزش و غیره.

گرامر زبان IDO بین المللی

الفبای انگلیسی لاتین و بدون هیچ گونه بالانویسی است. همه چیز همانطور که خوانده می شود تلفظ می شود.

تاکید بر هجای ماقبل آخر کلمه: domo، stulo، sidas (خانه، صندلی، نشستن)، فقط در حالت نامعین افعال - در آخرین زبان عامیانه: sidar، vidar (بشین، دیدن)، که IDO می کند. هماهنگ تر از اسپرانتو

با عطف (پایان) می توانید نام یک اسم، صفت، فعل و غیره را تعیین کنید.

اسم در مفرد به -o و در جمع به -i ختم می شود: domo house, domi house. هیچ جنسیت یا پایان موردی وجود ندارد. موارد با حروف اضافه بیان می شوند: di frato brother، di frati brothers; یک من برای من، یک تو برای تو. دا گوگول اثر گوگول; هر پلومو با خودکار؛ pri temo در مورد موضوع.

حالت اتهامی دارای پایان -n است، فقط در ابتدای عبارت استفاده می شود، در موارد دیگر نیازی به آن نیست، این باعث می شود که ساخت عبارات زیباتر شود. برای مثال، من یک پرچم قرمز می بینم، اما من یک پرچم قرمز می بینم (مورد سرزنش).

این صفت دارای پایان ثابت -a است: پرچم قرمز پرچم قرمز، پرچم قرمز پرچم قرمز.

ضمایر.

شخصی: من من، تو تو وو تو، ایل او، ال ش، اول آن، نی ما، وی تو، ایلی آنها، الی آنها (مونث)، اولی آنها (بی جان)، لی آنها (برای همه).

غیر شخصی: روی کانتاها می خوانند، اونو پارولاس می گویند.

انعکاسی: سو خود. فقط به شخص سوم اشاره دارد: من رازاس من (نه سو!) من اصلاح می کنم، تو گارداس تو مواظب خودت هستی (تو)، وو لاواس وو می شوی، اما: il lavas su او می شویید (خود را می شویی)، el gardas سو او خودش را نجات می دهد، نی رازاس نی ما اصلاح می کنیم، لی رازاس سو آنها می تراشیند.

دارایی: mea my, tua yours, vua yours, ilua his, elua hers, olua his, hers (med.). نیا مال ما، از طریق تو، ایلیا، الا، اولیا آنها. لیا آنها (ژن.). sua خود، خود، خود، خود. سوآ، مانند سو، فقط به شخص سوم اشاره دارد: me portas mea libro من کتابم را حمل می کنم، il skribis sua letro او نامه خود را نوشت.

نشان دهنده: این، کو این، سی این، تا آن، آن به آن، آن ها.

پرسشی و نسبی: qua who (که، کدام، که). به عنوان مثال، اسکولانی، qui savas matematiko دانش‌آموزانی هستند که ریاضیات را می‌دانند. Quo what (نه ربط "چه" -ke): quo esas sur tablo؟ روی میز چیست؟ با اسم -n قرار داده می شود: la homo, quan ni vidas, esas mea patro شخصی که می بینیم پدر من است (هست). to, quon tu dicis, esas interesiva آنچه شما گفتید جالب است (است).

منفی: نولا هیچ، نولی هیچ، نولو هیچ، هیچ، نولا هیچ.

جامع: omna همه (omna landi همه کشورها)، omni همه چیز، omno همه چیز، omnu هر شخص، irga هر چیزی (irgi، irgo، irgu)، توتا کل، (tota mondo تمام جهان).

نامعین: اولا بعضی، اولی بعضی، ulo چیزی، ulu کسی. آلترا متفاوت است، آلتری متفاوت است، آلترو متفاوت است، آلترو متفاوت است (فرد). در یک ضمیر، اگر هیچ اسمی در نزدیکی نباشد، جمع استفاده می شود: nia amiki esas plu bona kam vui دوستان ما (از شما) بهتر هستند.

نفی با ne: ne fumez! سیگار نکش! من نه آماس ال من او را دوست ندارم. در یک عبارت فقط یک نفی می تواند وجود داشته باشد: me savas nulo من چیزی نمی دانم (و نه: me ne savas nulo). Me ne havas intereso من هیچ علاقه ای ندارم; این عبارت را می توان اینگونه نیز بیان کرد: me havas nula intereso. کلمات را می توان با nul- تشکیل داد: nulmaniere به هیچ وجه، nulkande هرگز. نه... نه منتقل شده توسط نک... نک: من ساواس نک ایلنک ال نه او را می شناسم و نه او را (نه: من ن ساواس نک نک ایل نک ال).

سوالات عمومی با ka (کان قبل از مصوت) تشکیل می شود: ka vu komprenas? آیا می فهمی؟ کاد السواس؟ ایا او می داند؟ سؤال با ضمایر یا قید نیز بیان می شود: qua kantas؟ چه کسی آواز می خواند Kande il venos؟ کی خواهد آمد؟ De ube il venos؟ او از کجا خواهد آمد؟ Adube vehas la treno؟ قطار کجا می رود؟ آیا ثابت است؟ ما چه شدیم (یا پیش از این چرا). کیفیت چگونه، چگونه، کمیت چقدر و غیره

افعال افعال بر اساس جنسیت، شخص یا تعداد تغییر نمی کنند. فعل با پایان های مناسب تعیین می شود. در حالت نامشخص، آخر -ar: ویدار دیدن، ساختن ساختن، ایسار بودن. زمان حال -as: me vidas I see, ni konstruktas we are building. زمان گذشته -is: me vidis من دیدم، ni konstruktis ما ساختیم. زمان آینده -os me vidos می بینم، خواهم دید، ni konstruktos ما خواهیم ساخت، خواهیم ساخت. مشروط -us: me vidus من می دیدم، ni konstruktus ما می ساختیم. امری -ez: konstruktez! ساختن! Proletarii di omna landi، unionez vi! پرولتاریای همه کشورها متحد شوید! -ez همچنین در عباراتی مانند: me sendis filio por ke il komprez la libro به کار می رود پسرم را برای خرید کتاب فرستادم. Sidez hike por ke vu bone videz spektaklo اینجا بنشینید تا بتوانید عملکرد را به خوبی ببینید.

این قید به -e ختم می شود: استخوان خوب، مرد بد، نوکت در شب، دوباره تکرار، سریع سریع، فورته قوی و غیره.

مقایسه: plu more، plu nova newer (جدید، جدید)، جدیدتر. Min کمتر، Min nova کمتر جدید، Min Bela کمتر زیبا. قیدها نیز چنین هستند: پلو فورته قوی تر است، پلو لاوت بلندتر است. پلو فورتا کام لئونو قویتر از شیر (از شیر) است. Tu esas tam forta, kam leono تو مثل یک شیر قوی هستی.

درباره چند پیشنهاد En: in: en foresto در جنگل، en rivero در رودخانه، en Kiev در کیف. Ek from: ek Kiev از کیف، ek posho از جیب. د به معنی: 1. نقطه شروع: de Moskva از مسکو، de matino در صبح، maxim bona de li بهترین آنها است. 2. مبدا: me recevis portreto de Anton من یک پرتره از آنتون دریافت کردم (اما پرتره ای از خود آنتون: portreto di Anton)، delegito de laboristi delegate از کارگران. 3. کمیت; تری متری د ساتن سه متری ساتن. وقتی اسمی در روسی در حالت جنسی قرار می‌گیرد، اما تعلق را بیان نمی‌کند: klubo de studenti student club، homi de bona volo افراد خوش‌نیت. اما: teatro di comedio، domo di repozo (استراحت). Por for, for: por un horo برای یک ساعت، por me for me. با فعل por به معنی: por vidar دیدن، por donar دادن است. بعد از، بعد، بعد: pos un monato بعد از یک ماه، pos ke il venis بعد از آمدن او، pos la signalo بعد از سیگنال. Ad-en با این حرف اضافه نشان دهنده حرکت به سمت داخل است: me iris ad-en salono به سالن رفتم اما: me iris en salono در سالن (در اطراف سالن) قدم زدم. طرفدار به دلیل (دلیل): طرفدار مالا وترو به دلیل بد آب و هوا، طرفدار جویو (تلفظ joyo) به دلیل شادی، طرفدار مانکو دی تمپو به دلیل کمبود وقت. Ante حرف اضافه زمان است (قبل، قبل): ante dicar، lektez! قبل از اینکه بگویی بخوان، بخوان! انته آمنو اول از همه. الف، هدف آگهی، جهت اقدام: نامه ای به پدر، من به کتابخانه می روم. قبل از حروف صدادار: donez libro ad el کتابی به او بدهم.

اعداد با پسوندها (به پایین مراجعه کنید) -ant، --int، ont- تشکیل می شوند: laboranta working، laborinta working، labora ta which (که) کار خواهد کرد. از اینجا، پایان -e به صورت مضارع می‌شود: laborante working، sidante setting، stacante standing و غیره.

با کمک فعل esar (بودن) و پسوند -at- در حال، -it- در گذشته و -ot- در زمان آینده می توانید عبارات پیچیده تری بسازید که فقط گفتار را غنی می کند و آن را ممکن می کند. برای انتقال افکار با دقت بیشتر مثلاً la letro esas skribata (skribita، skribota) حرف نوشته می شود (نوشته شد، نوشته خواهد شد). یا همراه با فعل esar: la letro skribesas (-esas skribata)، -skribesis نوشته شد، -skribesos نوشته خواهد شد.

اعداد:

کمی: صفر 0، un 1، du 2، tri 3، quuar 4، kin 5 sis 6، 7 سپتامبر، ok 8، non 9، dek 10، dek-e-un 11، dek-e-kin 15، dudek 20 , dudek-e-kin 25, triadek 30, quaradek 40, kinadek 50, cent 100, cent-e-kin 105, cent-e-kinadek 150, kinacent 500, mil 1000, mil-e-nonacent sepadek 1970, miliono, میلیاردو

فرم های ترتیبی با استفاده از انتهای اسم ها، صفت ها و قیدهای -o، -a، -e تشکیل می شوند. به عنوان مثال، uno یک، duo دو، deko ده، dek-e-du ovi دوازده تخم است، dekeduo de ovi یک دوجین تخم است. اونا یکی است، جدایی ناپذیر، دعا دو است، دوگانه: دوکانتو آواز دو صدایی است. دو تا سه و غیره. به طور کلی اعداد ترتیبی با پسوند -esm- unesma اول، duesma دوم تشکیل می شوند. اوکسما هورو ساعت هشتم. Unesme اول، duesme دوم، tryesme سوم. کسری ها با پسوند -im-، duimo half، triimo three، du triimi دو سوم، kin e tri quarimi پنج و سه ربع تشکیل می شوند. کسرهای اعشاری: 2.5 دو کومو (کاما) kin، 25.04 دو کین کومو صفر کوار.

عملیات شماره به شرح زیر انجام می شود: 2 + 2 = 4 du plus du esas quar; 2 - 1 = 1 du minus un esas un; 2 × 5 = 10 دو در هر kin esas dek; 10: 2 = 5 dek sur du esas kin; 82 ok potenco dua; 3√8 رادیکو تریا د اوکی. جمع با پسوند -opl- تشکیل می شود: duoplo double, duopla salario duar salary, kinople quar esas duadek پنج چهار (است) بیست. تکرار کننده ها با -foy- تشکیل می شوند: unfoyo یک بار، یک بار، multifoya چندگانه، kelkafoye گاهی اوقات، چندین بار، nulfoe هرگز. جداکننده ها با پسوند -op- تشکیل می شوند: duope توسط two، triope با سه. سربازان کوروپ Soldati marchas چهار نفره راهپیمایی می کنند. Pokope کوچک (pok- root "کوچک"، -op- پسوند). Me recevas salario monatope ماهانه حقوقی (یا دستمزد laborpago) دریافت می کنم.

واژه سازی

علاوه بر ریشه ها و پایان های دستوری، نمایش ها، پسوندها و سایر ریشه ها نیز می توانند اجزای تشکیل دهنده کلمات باشند که امکان ایجاد یک کلمه سازی منطقی و به راحتی قابل درک را فراهم می کند. ترکیب پایه ها (ریشه کلمات) می تواند یک کلمه جدید با معنای پیچیده به دست دهد. به عنوان مثال، راه آهن fervoyo (fer- iron voyo- road)، partoprenar to take part, مشارکت (parto part، prenar take, take). آبی آسمانی Cielblua (آسمان cielo، آبی آبی). Ekirar out out (ek out, irar go). صدسالگی سنتیارا (صد صد، یارو سال). یک کلمه می تواند چندین نمایش و پسوند داشته باشد. مثلاً vidar to see، previdar to foresee، previdia prudent و در نهایت. neprevidiveso گذشته بینی. مهم است که بتوانیم نمایش ها، پسوندها، پایان ها را به صورت منطقی اعمال کنیم.

پسوندها

تحقیر: پچ پچ پارولاچو، کتاب کوچک کتابچه.

مدت زمان: فعالیت آگادو، آموزش لرنادو، حرکت مووادو

چه باید کرد از: سگک بوکلو، بستن بوکلاگار، میخ کلوو، میخ کلووگار.

ساخته شده، متشکل از (چیزی با خاصیت که در ریشه کلمه به آن اشاره شده است): چیز پشمی لاناجو، بستنی گلاسیاژو، بسته sendajo، اخبار نواجو.

مربوط به: نرمال عادی، کتابچه راهنمای کاربر، اجتماعی اجتماعی، عمومی.

عضو، ساکن: عضو باشگاه klubano، Kievano از کیف

مجموعه، گروه بندی چیزی یا کسی: همارو انسانیت، فرهنگ لغت ورتارو، هربارو هرباریوم.

شخصی که عمل به او خطاب می شود: آدرسario addressee، sekretario secretary، pagario کسی که پرداخت می شود.

شبیه به، شبیه به: sponjatra spongy، ovatra ovoid، ovoid.

رنگ، شکل ظاهری: تیگریا بریندل (پوست ببر تیگرا فلو، صورتی rozea، orea gold.

امکان، -im، چنین (ام، آه) که ممکن است ...: منجبلا خوراکی، کردبلا قابل اعتماد، دیدبلا قابل مشاهده، لکتبلا آسان خواندن، روشن ....

مقدار موجود در ...: مشت مانوئدو، جرعه گلوتدو.

بزرگنمایی: خانه domego، grandega بزرگ است.

مستعد ...: sparema صرفه جویی laborema کوشا، زحمتکش، amorema amorous.

ضرورت عینی، مشروط به: پرداخت شود، فرستاده شود، لکتند خوانده شود، فائند انجام شود.

شغل غیر حرفه ای: عکاس آماتور fotografero، سیگاری فومرو، لکترو خوان.

تأسیس، مؤسسه: چاپخانه imprimerio، نانوایی نانوایی.

كيفيت، شرط: سالم باشيد، عدالت يوستا، آزادي آزاد،

شروع کردن، انجام دادن، تبدیل شدن به: رژگونه‌سازی رِدِسکار، یادگرفتنِ ذخیره‌سازی، شروع کار به کار.

سفارش: unesma nivo اولین برف.

رئیس، رهبر: رئیس اداره پست، رئیس پلیس شیر، مدیر خانه دومسترو

کاهش: خانه dometo، چشم okuleti.

مکان، اتاق برای ...: اتاق خواب دورمیو; کارگاه laboreyo; اتاق غذاخوری مانجیو

تکرار: احضار سه گانه تری فویا پروکلامو

قلمرو، منطقه تحت حکومت...: شاهزاده دوکیو، امپراتوری امپراتوری.

سرزمینی که بر آن حکومت نمی شود، اما ایالتی که مردمی در آن زندگی می کنند: پولونیا لهستان، ترکیه ترکیه.

تبار برگرفته از...: oktobrido Octobrist، semido Semite.

حامل چه چیزی است که با چه مشخص می شود: درخت سیب پومیرو، میلیونر میلیونر، شمعدان کندلیرو، شمعدان.

تولید: فلوریفر به شکوفه دادن، سودوریفر برای عرق کردن، بوتریفر برای ساختن روغن، گوتیفر برای چکه کردن.

انجام دادن، القاء: خواباندن خوابیدن، عملی کردن به انجام، آزادی آزاد کردن.

بیمار از روماتیسم روماتیسمی، سل سل، الکلیک الکلی.

ابزار، ابزار: براش بروسیلو، گیرنده رسیویلو، لرنیلوتوریال، اسکوپ چرپیلو.

کسر: un duimo 1/2، tri duimi 3/2، kin quuarirni 5/4.

زنانه: زن هومینو، خواهر فراتینو، دوست دختر آمیکینو، غاز گانسینو.

شایسته: laudinda قابل ستایش، vidinda قابل توجه (چیزی که باید دیده شود)، متأسفانه پشیمان می شود.

دکترین، سیستم: komunismo، socialismo، داروینیسمو.

حرفه، تعلق به نظام، احزاب: mashinisto، ateisto، komunisto، specalisto.

که می تواند، قادر به: instructiva instructive، mortiva mortal، produktiva مولد: مولد.

عرضه (با چه): اوریزار به تذهیب، سالیزار به نمک، نوملزار به نام، نام دادن.

چقدر: unope one، kinope five، quantope vu vendas la terpomi سیب زمینی چقدر می فروشید؟

چند دو نفره، سه تایی دو یا سه باری، قاتل چندگانه Multopla asasino.

پر (از، چه): متخلخل، رگولوزای منظم، انتوزلاسموزای مشتاق.

مذکر: گانسولو گاندر، یونولو جوانی.

بدون معنی خاص، برای مواردی استفاده می شود که پسوندهای دیگر مناسب نیستند: یقه کولومو (گردن کولو)، تلنگر برگ (برگ برگ)، حاشیه بوردومو.

یک، ذرات ماده: گرد و غبار پلوو، موت پولونو، ماسه سابلو، سابلونو یک دانه شن.

نتیجه عمل: نقاشی نقاشی (نقاشی برای کشیدن)، ظرف چاپ imprimuro (آغاز برای چاپ) ظرف: جوهردان اینکویو، نمکدان سالویو.

جوانی (در حیوانات): کره اسب کاوالیونو، گوساله بوویونو.

پیشوندها

ضد: antireligioza antireligious، antimilitala antiwar، antipartlkulo antiparticle.

archi-، بالاترین درجه: arkifripono archnecromancer، arklenoyoza superboring، arkiepiskopo اسقف اعظم.

auto-, self-: autobiografio autobiography, autokritiko self-criticism, autoplumo pen, (خود نویسی), autodidakto خودآموز.

مضاعف: گره دوگانه بینودو، دوپا دوپا، انکسار دوپا (اشعه) دوبار.

رابطه با ازدواج: مادرشوهر بوماترو، برادرشوهر بوفراتو.

در مقابل: deslnfektar ضد عفونی کردن (infektar آلوده کردن)، desmobilizar برای از کار انداختن، deskovrar برای آشکار کردن، آشکار کردن، desestimar به تحقیر، بی احترامی.

بار-: disdonar به توزیع، dissportar به گسترش.

سابق، سابق: اگزاپیتانو کاپیتان بازنشسته، قهرمان سابق اگزامپیانو.

رسمی: gala-vespero شب رسمی، gala-kunveno solemn، جلسه.

هر دو جنس با هم: والدین جپاتری (پدر و مادر)، برادران جفراتی، خواهران، همسران گسپوزی.

نیمکره، نیمکره: میسفرو نیمکره، نیمکره، میفراتو ناتنی برادر.

اشتباه، زیر-: miskompreno سوء تفاهم، misaudar اشتباه، misatakar به اشتباه حمله کردن، miskalkular اشتباه محاسبه.

اجرا (از ابتدا تا انتها): parlektar خواندن، parpensar به فکر کردن، parlaborar برای پردازش، کامل کردن.

محافظت در برابر: چتر پارافالو، پارافلوو، چتر پاراسونو در برابر باران، آفتاب.

pre-, prehand: previdar foresee, predanko پیشاپیش متشکرم.

برگشت، پشت: retroprenar دادن، بازگشت، retroposte: با پست برگشت، retrobilieto بلیط برگشت.

تکرار، دوباره: ریسکریبار بازنویسی، ریویدار دوباره: ببین، تا ریویدو! خداحافظ

بدون-:سنتای بی دندان،سنفاتیگانتای خستگی ناپذیر،سنفینای بی پایان.

جانشین، معاون: معاون رئیس جمهور، معاون کنسول، معاون کنسول.

عضو گرامری (مقاله)

این نام ذره غیر قابل ترجمه لا در زبان روسی است که قبل از اسم (اسم های رایج) و صفت ها در چنین مواردی قرار می گیرد: 1) وقتی ما داریم صحبت می کنیمدرباره همه یا بسیاری از اشیاء از این نوع: la leono esas forta شیر (هر یک) قوی است (یعنی همه شیرها قوی هستند)، la steli brilis ستارگان (بسیاری) می درخشیدند. 2) هنگام صحبت در مورد یک یا چند شی خاص که برجسته هستند: از تعدادی دیگر از همان نوع: yen pomi، la reda esas dolca اینجا سیب، قرمز (هستند) شیرین، hike stacas multa domi، en la granda domo lojas me در اینجا خانه های زیادی در آن ایستاده است خانه بزرگمن زندگی می کنم. وقتی از یک یا چند شیء نامشخص صحبت می شود، مقاله قرار نمی گیرد، مثلاً در مواردی که می توان کلمات را قبل از اسم قرار داد: یک، بعضی، بعضی، بعضی و غیره. وقتی جمع را نمی توان با پایان بیان کرد - i، مقاله le قرار داده شده است، که جمع را نشان می دهد. مثلا. le X x، yen rozi، le blanka multe ylezas و من اینجا گل رز هستیم، سفید بسیار (خیلی) من پوشکین پوشکینز، le Lomonosov Lomonosovs را دوست دارم.

نکته ای در مورد افعال

استفاده از افعال در ساخت عبارات در اینجا بسیار ساده و راحت تر از هر زبانی است. هیچ افعال بی قاعده ای وجود ندارد، هیچ استثنایی وجود ندارد، فقط برخی از ویژگی هایی است که باید با آنها آشنا شوید.

abstenar - پرهیز کردن: ni abstenas alkoholo ما از الکل پرهیز می کنیم (اما نه de alkoholo)

admirar - تحسین کردن: me admiras tua voco من صدای شما را تحسین می کنم

asistar - حاضر شدن: me asistas la kunveno من در جلسه حاضر هستم

diskutar - بحث، بحث: در diskutis ta propozo بحث این پیشنهاد، بحث شد

esperar - به امید: me esperas tua arivo من به آمدنت امیدوارم

تمرینات

پس از مطالعه اطلاعات لازم در مورد گرامر و ساخت زبان IDO، سعی می کنیم متون را برای تمرین تجزیه و ترجمه کنیم. Revoltez mondo opresita،

هونگرانتی، اسکلاوی لابروز»!

با دانستن پایان های دستوری، ریشه ها را جدا می کنیم. Revoltez Revolt-o rebellion، ختم -ez خلق و خوی امریفعل revoltar to revolt. و بنابراین، revoltez، برخیز، برخیزد. دنیای موندو Opres-it-a: opres-o ظلم، - آن - ماضی، - یک صفت پایان. Opresita - مظلوم. در ادامه ما آن را جدا می کنیم: hungr-ant-i. Hungr-o گرسنگی، مورچه فاعل، -i، جمع. بنابراین hungranti گرسنه، گرسنه هستند. برده اسکلاوو، بردگان اسکلاوی. در ادامه Laboroz "(مخفف از laboroza، چنین اختصاری ها در شعر مجاز است). Labor-o labor، -oz پسوند "پر شده از چیزی." بنابراین، laboroz" گرفتار کار است.

ترجمه این است: برخیز، جهان ستمدیده، بردگان گرسنه درهم شکسته از کار. ما بدون مشکل شروع "بین المللی" را تشخیص می دهیم - برخیز، با لعنت، تمام جهان گرسنه و بردگان! متن کامل سرود پرولتاریای بین المللی در زیر آورده شده است. باقی مانده است که آن را بخوانید، بر تجزیه و تحلیل گرامری غلبه کنید، یاد بگیرید و بخوانید. این سرود به زبان بین المللی ترجمه شده است.

این سطرها را از آهنگ معروف "براد سرزمین مادری من است ..." را برای خود تجزیه کنید:

Vasta esas mea patrolando، Mult" foresti، agri e river Me ne savas igra altra lando، Ube hom" respiras tant" liber"!

ولادیمیر ایلیچ لنین ان سویسیا

ولادیمیر ایلیچ لنین در سوئیس

V. I. Lenin dum plura yari trovesis en exterlando، multa yari lojis en Suisia en kelka urbi e vilaji. En Zürich Vladimir Ilyich lojis en domo N 14 Spielgasse che botisto Kammerer en yari 1916 - 1917. Unesme ili vizitis ca urbo en mayo di 1895 yaro, ta-tempe V. I. Lenin bezonis renkontro kun P. Axelrod revolucionar libero, ".

Komence di agosto 1900 yaro Vladimir Ilyich por du dii vi. zitis Zurich e konversis kun P. Axelrod pri editor "Iskra" e "Zarya". Kelke pose V. I. Lenin kelka-foye esis en Zurich, ube partoprenis diversa kunsidi e kunveni di rusa social demokrati e diskursis ibe Hike esis parlektita da lu referati pri la programo e taktiko di rusa socialisti-revolucioneri (1902)، pri interna partisala stando (نوامبر 1904 سال)، "Stolipin e revoluciono" (سپتامبر 1911 سال)، pri nacionala questiono (جونیو) 1913 y.)، "Milito e socialdemokratio" (oktobro 1914 y.)، "Internaciona socialista konfero 5 - 8 septembro 1915" (oktobro 1915 y.)، "Du Internacionali" و "Kondicioni di paco" ligite kun (ناسیونال سوال) فوریه 1916 سال.). En yaro 1915 Vladimir Ilyich multe laboris en biblioteko di Zurich studiante filozofiala literaturo e materiali pri nacionala questiono.

Til januaro di 1916 yaro V.I. پیاده روی لنین اسکریبیس سوا فاموزا "Letri de-fore"، qui havis grandega importo por justa politikala orientizo di bolshevista partiso en komplexa situeso, esinta en Rusia pos subverso di carismo, Ye 27 marto di yaro 1917. V. I. Lenin di rusa grand politikaa. emigranti akompanita da sekretario di Suisiana social demokrata partiso Fr. پلاتن از روسیه می رود.

بین المللی

Revoltez mondo opresita،

هونگرانتی، اسکلاوی لابروز»!

La Raciono Iritita Kombaton volas danjeroz"! Borgeza mondon ni destruktos

Til Fundamento; pose ni La propra mondon nov" konstruktos:

Qui esis nul، omneskos ti! Refreno: La kombato-finalo

تصمیم گیری در مورد:

بین المللی

Viveskos خانه ni!

Ma nulu ruptos la opreso;

نول «انتو فورت، اینجنیوز».

نی گانوس نیا لیبرسو

پر نیا مانویی کالوز! Por supresar la violenti, Retroprenar, quon perdis ni,

فورنلون سوفلز، فورجز سنتي

Dum Feron sat varmigis vi! (رفرنو) نور نی، توتموندا کمباتانتی

دیل گراند "کارگر آرمئو"،

Plenyura esas terhavanti،

نه "عنصر نولفاسیست"! Se granda tondro fine batos

La sango-hundi explotem،

آ نی لا سونو لور «تراتوس»

La bela radii creem"! (Refreno)

Tradukita del Rusa texto da

نیکولای یوشمانوف

درباره نام مکان ها

نام کشور در IDO به گونه ای ارائه می شود که اساس ملی نام کشور با یک شخصیت بین المللی حفظ شود.

ساکن یک کشور معین با اضافه کردن پسوند -ano یا -o به ریشه نام کشور (برای همنوایی، به طوری که یکنواختی وجود نداشته باشد) نشان داده می شود.

اتریش اتریش، اتریش اتریش

آنگلیا انگلستان، انگلیسی انگلو.

آبخازیا آبخازیا، ساکن آبخازو

آذربایجان آذربایجان، ساکن. آذربایجان

ارمنستان ارمنستان، زنده. آرمنو

باشقیریا باشقیریا، ساکن. باشکیرو

بلاروس بلاروس، زنده. بلوروسو

استونی استونی، زنده. استونو

گروزیا گرجستان، زنده. اوروزیانو

کالمیکیا کالمیکیا، ساکن. کالمیکو

قزاقستان قزاقستان، زنده. قزاق

قرقیزستان قرقیزستان، مسکون. کرگیزو

لتونی لتونی، زنده. لتونی

مولداوی مولداوی، زنده. مولداوی

روسیه روسیه، زنده. انگلیسی

تاجیکستان تاجیکستان، زنده. تاجیکو

تاتاریا جمهوری تاتار، مسکونی. تاتارو

ترکمنستان ترکمنستان، زنده. ترکمنو

اوکراین اوکراین، زنده. اوکراینی

ازبکستان ازبکستان، زنده. ازبک

اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی اتحاد جماهیر شوروی

اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیست جمهوری شوروی

مسکو، لنینگراد، کیف، خارکف، ولگوگراد، اولیانوفسک، ریگا، مینسک.

ولگا، Dniepr، Dniestr، Amur، Enisey، Oka، Kama، Desna، Amy-Darya.

کارپاتی. قفقاز. اورال. سیبری

درباره اسامی خاص

نام های مناسب در زبان IDO تغییر نمی کنند ("ترجمه" نمی شوند) و فقط در طرح کلی حروف الفبای انگلیسی-لاتین که در روابط بین الملل پذیرفته شده است منتقل می شوند. مثلا ایوان، ولادیمیر، ناتالیا، تاراس، کارل، استفان، ادوارد، ارنا، میرزا، یانیس... مارکس، لیبکنشت، داروین، ایوانف، پتروف...

در اسپرانتو، نام‌های خاص «اسپرانتیزه‌شده» و در نتیجه تحریف می‌شوند: ماریو ماریا، پائولو پاول، متئو ماتوی، هرمانو هرمان، دمترو دیمیتری، بازیلو واسیلی و غیره.

در IDO نام شهرها، رودخانه ها، کوه ها تغییر نمی کند: اودسا = اودسا، ولگا = ولگا، کارپات ها = کارپاتی. در اسپرانتو: Odeso، Volgo، Karpatoj.

انجام میدهم- نوعی از نوادگان اسپرانتو. توسط اسپرانتیست فرانسوی لوئیس دو بوفرون، ریاضیدان فرانسوی لوئیس کوتور و زبانشناس دانمارکی اتو جسپرسن ایجاد شد. Ido به عنوان نسخه بهبودیافته اسپرانتو پیشنهاد شد. تخمین زده می شود که امروزه بیش از 5000 نفر به زبان آیدو صحبت می کنند. در زمان ایجاد آن، حدود 10٪ از اسپرانتو زبانان به آن روی آوردند، اما زبان ایدو محبوبیت جهانی پیدا نکرد.

Ido از الفبای لاتین استفاده می کند: فقط 26 حرف در آن وجود دارد، در حالی که هیچ حرفی با نقطه، خط تیره و دیگر umlaut وجود ندارد.

مهم ترین تغییرات در این "فرزند" اسپرانتو در فونتیک رخ داد. به یاد بیاورید که در اسپرانتو 28 حرف وجود دارد، در حالی که از نشانه استفاده می شود (فقط نقطه و خط تیره بالای حروف)، و در Ido - فقط 26. واج h از زبان حذف شد، تلفظ اختیاری حرف j ظاهر شد - j [ ʤ] (یعنی، اکنون همیشه همانطور که نوشته شده است شنیده نمی شود، از قبل لازم است دنباله حروف را با صداهای مختلف حفظ کنید). اینها مهم ترین تفاوت ها هستند، تفاوت های دیگری نیز وجود دارد.

تاکید همیشه روی هجای ماقبل آخر نمی افتد: برای مثال، در مصدرها، اکنون تاکید بر هجای آخر می افتد.

بزرگ‌ترین تغییرات در شکل‌گیری کلمه رخ داد: در اسپرانتو، با دانستن ریشه، فقط باید پایان‌های بخش مورد نظر گفتار را به آن اضافه کرد. در ایدو، اسم از افعال و از صفت به صورت متفاوتی تشکیل می شود، بنابراین باید دانست که از ریشه صفت اسم می سازیم یا فعل.