گرجی ها زبان گرجی برای مبتدیان بلیط هواپیما به گرجستان

گامارجوبا! لطفا متن زیر را به عنوان حقیقت نهایی نگیرید و با این پست با طنز برخورد کنید، اما یک مقدار حقیقت در صحبت های من وجود دارد! بنابراین، چرا به هیچ وجه نیازی به رفتن به آن ندارید؟

• چاق میشی

اینکه من در گرجستان در یک ماه و نیم 3 کیلوگرم وزن اضافه کردم برای گرجستان مقصر نیست، بلکه به خاطر نداشتن اراده من مقصر است، اما تأثیر مشابهی در قالب کیلوگرم اضافی نه تنها برای من مشاهده می شود.

گرجستان غذاهای بسیار خوشمزه ای دارد. آبدار، تازه، و مهمتر از همه - چربی! خاچاپوری روی مارگارین، پنیر، خینکالی، نان پیتا و کیک های بزرگ در هر مرحله حتی قوی ترین افراد را هم اغوا می کند.

مقاومت غیرممکن است!

• شروع به نوشیدن می کنی

در گرجستان فرقه شراب است. به معنای واقعی کلمه در هر روستا و در هر خانه ای از شما با چاچا و شراب خانگی پذیرایی می شود. وقتی برای اولین بار به گرجستان آمدم، برای مدت طولانی به هیچ وجه الکل ننوشیدم، اما پس از سه روز، اولین لیوان شرابم را که در نهایت وارد شدم، خوردم.

پشت سرش نفر دوم، سوم و چهارم بود. در آپارتمان هایی که اجاره کرده بودند به ما شراب می دادند، برای جلسه چاچا می ریختند با این جمله که چاچا برای هضم است.

با گذشت زمان، عادت کردم که یک بطری آب انار یا سیب را با خود حمل کنم تا یک نوشابه را زیر میز بدون توهین به گرجی ها پر کنم. شراب در بوته ها ریخته شد. زشت است، اما چه کاری می توانید انجام دهید؟

شما یک لیوان شراب را در یک رستوران سفارش می دهید و یک ظرف غذای کامل دریافت می کنید!

• حیوانات را خواهید خورد

حتی اگر یک گیاهخوار سرسخت باشید، با چنین موقعیت زندگی در گرجستان دور از دسترس نخواهید بود. شما باید یا در خانه بنشینید و با کسی ارتباط برقرار نکنید، یا برای این واقعیت آماده باشید که نیستید، نه، بله، آنها به شما شیشلیک خوشمزه می دهند، خینکالی را با گوشت میل کنند یا از شما با مرغ سوخاری پذیرایی می کنند.

البته در گرجستان می توانید سبزیجات، میوه ها و مخلفات بخورید، اما اساس غذاهای گرجستانی غذاهای گوشتی است و برای احساس گرجستان باید آنها را بخورید!))

از بالابه طور دوره ای در مورد گیاهخواری از من سوال می شود، بنابراین در اینجا پاسخ خواهم داد. در اولین سفرم به گرجستان در سال 2013، هنوز هم به نوعی خود را نگه داشتم، اما امسال شرایط را رها کردم و هر چه می خواستم خوردم. در طول چند سال گذشته، درک من از این جهان تغییر کرده است، و هر افراطی در مفهوم عادی بودن جای نمی گیرد.

ارتباط طولانی مدت در آسیا با گیاهخواران، افرادی که روزه می گیرند یا روزه می گیرند، یوگی های خانگی و عاشقان تجرد به منظور صرفه جویی در انرژی، مرا متقاعد کرد که خوشبختی در این نیست که چه می خورید و آیا تمرینات خاصی انجام دهید، بلکه در عجله نکردن است. به افراط، تبدیل به یک متعصب از دکترینی که اغلب از بیرون تحمیل می شود.

نکته اصلی این است که به خود، بدن خود گوش دهید و کاری را انجام دهید که شخصاً برای شما راحت است. مسیر من دویدن (نه یوگا) و غذاهای خوشمزه (از جمله سوسیس برانزویک و مرغ در پنیر) است. بنابراین، اگرچه من به ندرت گوشت می‌خورم، اما آن را می‌خورم.

اگر برای کسی خوشایندتر است که گرسنگی بکشد، ریشه گیاهان را بخورد، به فلسفه بپردازد و انرژی جنسی را حفظ کند - این حق شماست، فقط دیگران را قضاوت نکنید، اما قضاوت نخواهید شد.

• شروع به صحبت با غریبه ها در خیابان خواهید کرد

اولین سفر من به گرجستان

• عاشق گرجی میشی و دلت میشکنه!

این پست برای دختران است. اگر می توانید خطوط قبلی را به عنوان یک شوخی درک کنید، پس آنچه در زیر نوشته خواهد شد، لطفا آن را جدی بگیرید.

عاشق گرجی ها نشوید! مردان گرجی ناز، پرشور، سکسی هستند. آنها می توانند از شما تعریف کنند، به شما گل بدهند و سخاوتمندانه از شما محبت کنند. متأسفانه تجربه بیشتر این را نشان می دهد واژههای زیباو باقی می ماند گفتار و کردار به هیچ وجه پشتیبانی نمی شود.

گرجی ها خیلی سریع آتش می گیرند و به همین سرعت می سوزند، پس برای فروش ملک خود عجله نکنید و با یکی از عزیزان تازه پیدا شده به روستای گرجستان بروید. به اعمال نگاه کن نه به کلمات مفهوم وفاداری زناشویی در میان مردان گرجی نیز بسیار مبهم است.

من بر اساس نتایج مشابهی گرفته ام تجربه شخصیو همچنین تجربه ارتباط با ده ها نفر. او سوالات خود را در مورد روابط، روابط عاشقانه با خارجی ها و وفاداری زناشویی از مردان، زنان و دختران گرجی که با گرجی ها رابطه داشتند، پرسید.

بر اساس پاسخ مردم برای خودم شکل گرفتم قانون بعدی: "اگر واقعاً می خواهید، می توانید با یک گرجی بدون احساسات عمیق به خاطر سرگرمی یک عاشقانه تفریحی داشته باشید، اما یک رابطه جدی بهتر است ارزش آن را نداشته باشد."

البته، تقسیم کردن یک نفر بر اساس خطوط قومی و نگاه کردن به گروهی از افراد از برج ناقوس کلیشه‌های خودشان، کار نادرستی است. هر کدام ویژگی های منحصر به فرد خود را دارند، هر کدام راه خود را رفته اند، که به هیچ وجه با کشوری که فرد در آن متولد شده است ارتباطی ندارد، با این حال، محیط، تربیت و الگوی افراد دیگر تأثیر خاصی در شکل گیری شخصیت دارد. بنابراین چیزی به نام ذهنیت وجود دارد.

من عادت دارم فقط حقیقت و نظر شخصی خودم را در وبلاگ بنویسم، اگر دوست ندارید مرا سرزنش نکنید. با آخرین نکته، من نمی خواهم به کسی توهین کنم. من دوستان گرجی دارم که صمیمانه آنها را با تمام وجود دوست دارم. اینها پاسخگوی فوق العاده ای هستند مردم مهربانکه به مهمانان کشور خود احترام می گذارند، اما اگر در مورد عشق بین یک مرد گرجی و یک زن از کشور دیگری صحبت کنیم، در حال حاضر تعدادی سوال پیش می آید.

درباره دوست جدیدم و دندانپزشکی در گرجستان

چگونه گرجی ها من را برای 2000 دلار فریب دادند

من صمیمانه خوشحال می شوم اگر در نظرات این پست بخواهید شک و تردید من را از بین ببرید و مثال هایی از زندگی ارائه دهید که در آن شما یا دوستانتان روابط طولانی مدت با گرجی ها ایجاد کرده اید یا فقط دانش و افکار خود را در این مورد به اشتراک بگذارید.

پرواز به گرجستان

اگر بعد از همه اینها همچنان تصمیم به پرواز به گرجستان دارید، می توانید قیمت بلیط را در تبلت مقایسه کنید. در اینجا پایین ترین قیمت بلیط مسکو تفلیس مسکو (رفت و برگشت) در ماه است. می توانید شهر خود را در شرایط جستجو انتخاب کنید و همچنین تعداد روز را تنظیم کنید و بلیط را به صورت آنلاین با کمترین قیمت خریداری کنید.

می بینمت گرجستان! خالصانه،

تعاملات خواننده

نظرات ↓

1. میلا دمنکوا

2. میلا دمنکوا

کرستالکس

• میلا دمنکوا

  • کرستالکس

    • میلا دمنکوا

آرتم

دمیر

• میلا دمنکوا

3. میلا دمنکوا

4. میلا دمنکوا

5. میلا دمنکوا

   • • میلا دمنکوا

   گروزینکا

   ایرینا

اینا

• میلا دمنکوا

لنا

• میلا دمنکوا

آلیونا

• میلا دمنکوا

آنا رومانوا

• میلا دمنکوا

  • آنا رومانوا

    • میلا دمنکوا

نیکلاس

• میلا دمنکوا

Sona_m

• میلا دمنکوا

اوکسانا

• میلا دمنکوا

دیمیتری

• میلا دمنکوا

6. میلا دمنکوا

   • جورج

دیانا

• میلا دمنکوا

  • دیانا

    • میلا دمنکوا

      دیانا

جولیا

• میلا دمنکوا

جولیا

کنستانتین. آر

• میلا دمنکوا

7. میلا دمنکوا

النا

• میلا دمنکوا

کاترینا

• نلی

  مدیا

گالا

وادیم

گرجستانی ها (3 میلیون و 670 هزار نفر؛ خود نام Kartveli) متعلق به گروه قفقاز جنوبی (Kartvelian) از خانواده مردم ایبری-قفقاز هستند. جمعیت اصلی گرجستان را تشکیل می دهند. همچنین در مناطق دیگر زندگی می کنند اتحاد جماهیر شوروی سابق; چندین هزار گرجی مسلمان در ترکیه و ایران زندگی می کنند.

شکل گیری مردم گرجستان در دوران باستان آغاز شد. در اوایل قرون وسطی، بر اساس ادغام سه گروه قبیله‌ای مرتبط: کارت‌ها که در شرق و جنوب غربی گرجستان ساکن بودند. Megrelo-chans (Megrelo-Lazis) - جمعیت اصلی سواحل جنوب شرقی و شرقی دریای سیاه و Svans - کوهنوردان گرجستان مرکزی - ملیت گرجی تشکیل شد. در قرن پنجم در گرجستان شرقی، نوشتن متولد می شود و ادبیات پدید می آید. از آن زمان، در توسعه گرجی زبان ادبیتمام قبایل کارتولی شروع به مشارکت فعال می کنند. شکل گیری ملت مدرن گرجستان در قرن نوزدهم آغاز شد. در عصر توسعه شدید روابط بورژوایی در قلمرو امپراتوری روسیه.

انسان شناسي گرجي ها همه دشواري هاي مسير تاريخي آنها را منعکس مي کرد. منابع نام شخصی گرجی بسیار متنوع است. در شرایط ارتباط نزدیک و بلندمدت گرجی ها با مردم مناطق همسایه و تشکیلات دولتی (قفقاز شمالی، ارمنستان، ایران، بیزانس، خلافت عرب و غیره)، نام های خارجی در کارنامه مردمی گرجی گنجانده شد. "در سنت های ویژگی های فرهنگی و زبانی محلی. پذیرش اولیه مسیحیت از بیزانس به ارمغان آورد نام های کلیساکه اجباری شده اند.

اسامی که به هنر عامیانه شفاهی بازمی‌گردد عمدتاً در بین توده‌های مردم توزیع می‌شد و به عنوان یک قاعده مقدس نمی‌شد، به عنوان مثال: شوهر. مگلیکاتوله گرگ، دزاگلیکاتوله سگ، سگ، همسر مزکالادختر خورشید نام های این نوع نیز شامل شوهر همچنان محبوب است. بدری، میندیا،زن دالی، تسیالا.بیشتر آنها محصول واژه سازی واقعی گرجی (کارتولی) هستند. به‌ویژه تعداد زیادی از آنتروپونام‌های گرجی است که در گذشته در گروه‌های قوم‌نگاری مجزا از مردم گرجستان (خوسورها، پشاوها، ایمرتین‌ها، گوری‌ها، مینگلیان، سوان‌ها و غیره) وجود داشته است. با گذشت زمان، این نام ها در سراسر کشور توزیع شد.

یکی از ویژگی های انسان نام های گرجی با منشاء خارجی را می توان در نظر گرفت که آنها گاهی اوقات منحصراً در بین گرجی ها وجود دارند. برای مثال تاریخچه این نام چنین است واختنگ،در قرن پنجم به وجود آمد. و با جهان فرهنگی ایران همراه است، هرچند برای ایرانیان کاملاً ناآشنا است. در دوران توسعه یافته قرون وسطی که ارتباطات فرهنگی نزدیک بین مردم ماوراء قفقاز و ایران برقرار شد، نام های قدیمی ایرانی در گرجستان احیا شد و نام های جدید رسوخ کرد. و در این صورت با ویژگی های وام گرفتن اسامی توسط گرجی ها مواجه هستیم. مثلا شوهر. رستم، بژان، گیوی -اشکال گرجی اسامی ایرانی رستم، بیژن، گیو،که نام قهرمانان حماسه ایرانی «شاهنامه» است. این نام‌ها که برای خود ایرانی‌ها غیرمعمول بود، در میان گرجی‌ها رواج یافت، زیرا آن قسمت از حماسه معروف ایرانی که قهرمانان نام‌برده در آن نقش آفرینی می‌کنند، در میان گرجی‌ها محبوبیت خاصی داشت و حتی بخشی از فولکلور آنها ("روستومیانی") شد. با نفوذ ادبیات فارسی و عربی به گرجستان، هنوز نام‌های زنانه پرطرفدار فارسی و عربی از آن وام گرفته می‌شود: لیلا، تورپاو غیره.

حتی در اوایل قرون وسطی، نام های رایج اکنون با منشاء کتاب مقدس و یونانی-بیزانسی نیز به طور گسترده در میان گرجی ها استفاده می شد: داوود، ایساک (اسحاق)، موسی (موسی)، اکوتیمه (اوفیمی)، یوآن (جان)، گیورگی (جرج)، گریگولی (گریگوری)با این حال، در اینجا ما دوباره با ویژگی های وام های گرجی مواجه می شویم. مثلا معمولی نام زن ایتریاز کلمه یونانی می آید آتراتر این کلمه به شکل گرجی است تری -به عنوان یک لقب رنگارنگ، در ادبیات باستانی گرجستان نیز یافت می شود. بنابراین، نام از "مواد خارجی" برخاسته است، اما یک رنگ ملی صرفا محلی دریافت کرد. (اتری- قهرمان حماسه عشق مشهور قرون وسطایی گرجستان "Eteriani".)

نام‌های گرجی، به‌ویژه نیم‌نام‌های مردانه، اغلب به‌صورت حالت وندی توسعه‌یافته در زبان گرجی استفاده می‌شوند، برای مثال: آندرو(از جانب آندریا)، داتو(از جانب دیوید)و غیره نام مستعار از دیرباز در گرجستان رایج بوده است: شوهر. بیچیکوپسر، چیچیکومرد کوچک؛ زن گوگولدختر، سیرا"دختر زیبا" و غیره؛ نام های نوع استعاری بارانی"شوالیه" و غیره. حتی می توانید زمان وقوع برخی از آنها را تنظیم کنید. به عنوان مثال، اولین حامل نام اکنون محبوب است اهمیتمرد شجاع شاعر معروف گرجی بود لوکا رازیکاشویلی،نام مستعار واژه پشاولا(1861 - 1915). قابل ذکر است که برای اولین بار در میان گرجی ها به نام و مس"امید" توسط پادشاه ارکل دوم (1748-1796) پدربزرگ واژا پشاولا نامگذاری شد که آغازگر محبوبیت این نام در بین گرجی ها بود.

با پیوستن گرجستان به روسیه (1801)، نفوذ اسامی روسی و اسامی رایج در روسیه به انسان‌شناسی گرجی آغاز شد. و آنتروپونیم های تازه قرض گرفته شده طرحی کاملا گرجی دریافت می کنند. مثلا اسمی که در گرجستان فراگیر شده است ولادیمیر( محموله ولادیمیر)به نصف نام ولودیادر گرجی شروع به صدا کرد فلادوبا برخی از نام ها می توان شرایط تماس گرجی ها و روس ها را در زمان قرض گرفتن این یا نام دیگر نیز قضاوت کرد. بله، نام گرجی جاگورااز طریق ارتباط زنده از جنوب روسیه به گرجستان نفوذ کرد، جایی که به شکل صدا در آمد یاگور(از جانب ایگور- نوع روسی جورج).

در میان نام های گرجی بسیاری وجود دارد که گواه پیوند گرجی ها با مردم همسایه در مراحل مختلف تاریخ آنها است - نام های اوستیایی باستانی، وایناخ باستانی (وایناخ ها اجداد چچنی ها و اینگوش های مدرن هستند) که شامل موارد زیر است: زئیراز جانب ساورماگدست سیاه، تاتاشاز جانب تاتراز- یکی از قهرمانان حماسه نارت اوستی، جوکولااز صندوق انسان‌شناسی اینگوش‌ها و غیره. بسیاری از نام‌های ترکی در کتاب نام گرجی گنجانده شده است، اما باید در نظر داشت که نام‌های ترکی در بین گرجی‌ها توسط خود ترک‌ها توزیع نشده است، بلکه توسط لازها توزیع شده است. از آغاز دوران معاصر مسیر "ترکی شدن" را در پیش گرفتند و در گرجستان معمولا "ترک" نامیده می شدند.

از جانب اواخر نوزدهمو به ویژه در قرن بیستم. در نتیجه آشنایی گرجستان با فرهنگ اروپایی، نام قهرمانان ادبیات اروپای غربی در بین گرجی ها محبوبیت زیادی پیدا می کند: آلبرت، موریس، جان، کارلوپس از پیروزی قدرت شوروی در گرجستان (1921)، گرجی ها به روند کلی آن زمان ادای احترام کردند: انسان نام های مصنوعی ظاهر شد که در اصل هرگز ریشه نگرفت: دیکتاتوری، کمونارهاو غیره در روند مبارزه برای صلح که پس از جنگ جهانی دوم شخصیت گسترده ای به خود گرفت، نام هایی مانند اومیسمتریدشمن جنگ و غیره

بسیار نادر است که مردان و زنان یک نام داشته باشند (ر.ک. Rus. واسیلی - واسیلیسا، ولنتاین - ولنتاینو غیره.). یک استثنای نادر، اگر نه تنها، نام است سولیکوعزیزم (در زبان گرجی دسته بندی جنسیت دستوری وجود ندارد) که به لطف آهنگ معروف به همین نام به کلمات A. Tsereteli (1840 - 1915) وارد انسان‌شناسی گرجی شد.

تنوع قومی-قبیله ای کارتولی ها قبل از هر چیز در خانواده های گرجی منعکس شد. به عنوان مثال، نام خانوادگی گرجی منطقه دشت، به عنوان یک قاعده، به نیمه غربی آن ختم می شود -جوو در شرق -شویلی.این قالب‌های آنتروپونومیک حتی در اولین دوره نوشتار گرجی باستان شناخته شده‌اند و به‌عنوان پسر، تبار ترجمه شده‌اند. برای نام های خانوادگی مناطق کوهستانی گرجستان شرقی - پشاویا، توشتی، خوسورتی و برخی دیگر، پایان -uri، -uli.این فرمانت که عموماً نقش فعالی در زبان گرجی ایفا می کند، نشان دهنده وابستگی سرزمینی یا طایفه ای است. در غرب گرجستان، و به ویژه در مناطقی مانند گوریا، ایمرتی، آجارا، همینطور است -جوو -شویلی،همچنین -خورد،ایفای نقشی مشابه در گرجستان شرقی -uri، -uli.زیر گروه Megrelo-Chan تاکنون سه شکل انسان شناس را حفظ کرده است - - ایشی(انجام عملکردهای مشابه -uri، -uli، -eli)، -avaو -ia،مثلا: جاشی، تاندیلاوا، کیریاو غیره دو پسوند آخر احتمالاً منشأ متأخر دارند و کارکردهای آنتروپونومیک آنها کاملاً مشخص نیست. یک پایان معمولی برای نام خانوادگی سوان است -یانیو -انی،مثلا: کوپالیانی، گلبانیو غیره.؛ کارکرد این فرمت ها مشابه است -uri، -ate،یعنی وابستگی سرزمینی یا قبیله ای را نشان می دهند.

بسیاری از ریشه‌های نام‌های خانوادگی گرجی، و همچنین در انسان‌شناسی سایر مردم جهان، بار معنایی خاصی را حمل می‌کنند. آنها اغلب می توانند برای ردیابی فرآیندهای قومی چند صد ساله که به طور فعال در زمینه تماس بین گرجی ها و مردم همسایه رخ داده است مورد استفاده قرار گیرند. به عنوان مثال، ریشه های خانوادگی Khurtsidzeو استوروابدیهی است که منشأ اوستیایی دارد (به ترتیب، اوستیایی را رجوع کنید. خرتسداغ و استایرانبزرگ، عالی)؛ در میان نام‌های خانوادگی گرجی با منشأ آبخازی، می‌توان نه تنها مواردی مانند آبخازاوا،که نیازی به ریشه شناسی ندارد، بلکه مکابلیاز نام خانوادگی آبخازی آچبانام‌های خانوادگی با منشأ آدیگه شامل آبزیانیدزه، کاشی‌بادزهو برخی دیگر به عنوان مثال، در گرجستان شرقی، نام های خانوادگی زیادی با منشاء داغستانی وجود دارد لکیاشویلیاز جانب لکی- نام عمومی داغستانی ها در زبان گرجی؛ وایناخ - مالساگاشویلی، کیستائوریو غیره.؛ آذربایجانی - تاتاریشویلی؛ارمنی - سومخیشویلیاز جانب بعضی هی- نام گرجی ارامنه و غیره.

نام های پدر گرجی با اضافه کردن کلمه به نام پدر در حالت جنسی شکل می گیرد. جوفرزند پسر: ایوان پترس دزهو غیره. نام های پدری مونث در گرجی نیز شکلی باستانی را به شکل الحاق نام پدر در حالت تخصیص کلمه گرجی باستان حفظ کرده است که تقریباً در گفتار امروزی استفاده نمی شود. -اصولی(مناسب با روسی قدیمی دختر): مارینا کاستاس آزولیو غیره. با این حال، نام های پدری در ارتباط زنده گرجی ها عملاً حذف شده است. معمولا از آنها استفاده می شود اسناد رسمی. در نهادهای حزبی و شوروی، اغلب در موقعیت های تجاری رسمی، از این کلمه استفاده می کنند امحناگی"رفیق"، در حالی که شخص را فقط با نام خانوادگی صدا می زند. در خانواده و ارتباطات روزمره و همچنین در محافل دانشگاهی، جذابیت عمدتاً حاوی کلمه است باتونو(بیشتر از همه معادل روسی است آقاو لهستانی ماهی تابه)در ترکیب منحصراً با نام، صرف نظر از سن، رتبه، موقعیت و غیره شخص مورد خطاب.

در یکی از کلمات برجسته شده در زیر، اشتباهی در شکل گیری کلمه رخ داده است. اشتباه را تصحیح کنید و کلمه را درست بنویسید.

در میان گرجی های معروف

روی مبل دراز بکش

پنج نعلبکی

بیش از پنجاه روبل

توضیح (همچنین به قانون زیر مراجعه کنید).

نادرست: پنج نعلبکی. باید بگویید SAUCER.

در مورد "گرجی ها" از آنجایی که هیچ قاعده جهانی برای انحراف ملیت ها وجود ندارد، هر زمان که مطمئن نیستید چگونه درست بنویسید باید به فرهنگ لغت های املا مراجعه کنید. در اینجا چند کلمه نشان دهنده ملیت ها وجود دارد که در مورد جنسی آنها اشتباهات اغلب انجام می شود: گرجی ها - (چه کسی؟) گرجی ها (نه گرجی ها!)، و همچنین اوستی ها - اوستی ها، لزگین ها - لزگین ها، باشقیر ها - باشقیرها و غیره. بر. اما کلماتی که در آن اشتباه می کنند برعکس: آبخازی ها - (چه کسی؟) آبخازی ها (نه آبخازی ها!)، چچنی ها - چچنی ها، تاجیک ها - تاجیک ها، کلیمی ها - کلیمی ها، قرقیزی ها - قرقیزی ها و غیره. ملیت هایی وجود دارند که هر دو شکل را مجاز می دانند: بوریات - بوریات و بوریات، ترکمن - ترکمن و ترکمن.

جواب: نعلبکی.

جواب: نعلبکی

قانون: تکلیف 7. هنجارهای صرفی تشکیل و عطف کلمه

مفهوم کلی هنجارهای مورفولوژیکی.

هنجارهای صرفی هنجارهایی برای شکل گیری صحیح اشکال دستوری کلمات بخش های مختلف گفتار هستند.(اشکال جنسیت، تعداد، اشکال کوتاه و درجات مقایسه صفت ها و بسیاری موارد دیگر).

هنجار مورفولوژیکی شکل گیری و عطف کلمه را تنظیم می کند. این استانداردها باید در آن مطالعه شود دوره مدرسهزبان روسی هستند و در وظیفه 6 USE بررسی می شوند. در ریخت شناسی (و همچنین در نحو و تلفظ) هنجارهای قوی و ضعیف وجود دارد. افراد قوی مورد احترام همه کسانی هستند که روسی را به عنوان زبان مادری صحبت می کنند. ضعیف ها به راحتی از بیرون تحت تأثیر قرار می گیرند، ضعیف جذب می شوند و اغلب تحریف می شوند. حضور آنها به دلایل زیادی مشخص می شود، به ویژه ویژگی های توسعه سیستم های آوایی و دستوری زبان روسی. بنابراین، هنجارهای آموزش و تغییر در مشارکت ها، حروف، صفت ها و سایر بخش های گفتار که در زمان لئو تولستوی وجود داشت، در روزهای ما به طور قابل توجهی تغییر کرده است. لازم به ذکر است که برای یک لیست نسبتاً بزرگ از کلمات، از یک طرف - اشکال محاوره ای، و از سوی دیگر - ادبی، نوشتاری. اما در کنار این، چنین اشکالی نیز وجود دارد که حتی در آن قابل قبول نیست گفتار محاوره ایو نقض فاحش هنجارهای مورفولوژیکی هستند. هر کسی که به فرهنگ لغت مراجعه می کند می داند که در لغت نامه های توضیحی قطعاً علائم "رزگ" وجود دارد که به معنای محاوره ای است و برخی دیگر نشان دهنده استفاده هنجاری از شکل یک کلمه در یک سبک گفتاری خاص است.

در تکالیف انتخاب شده در آزمون، دانش آموزان موظفند کلمه ای دارای خطا را بیابند و آن را تغییر دهند تا مطابق با هنجار ادبی و نوشتاری باشد.

ماهیت هنجاری استفاده از یک کلمه خاص با توجه به فعلی بررسی می شود لغت نامه های مدرن، و نه در "اینترنت" یا "ویکی پدیا". کلماتی که اجازه دو هنجار ادبی را می دهند (و این اتفاق می افتد!) به عنوان یک قاعده، در تکالیف ارائه نمی شوند.

بنابراین، در تکالیف بانک FIPI، در کتابچه های نویسندگان مختلف، و همچنین در مواد امتحانی سال های گذشته، نمونه هایی از اشتباهات در آموزش و استفاده وجود دارد:

اسامی (جنسیت، عدد، مورد)

ضوابط (تشکیل درجه مقایسه ای)

NUMBER NAMES (فرم های موردی)

ضمایر (اشکال موردی)

زبان گرجی (ქართული ენა kartuli enaگوش کنید)) زبان رسمی کشور گرجستان است. متعلق به گروه کارتولیان است. یکی از کهن‌ترین زبان‌های زنده روی زمین در قرن سوم میلادی ظاهر شد.

هنگام رفتن به گرجستان چه نکاتی را باید بدانید؟ بیشتر گرجی های بالای 30 سال روسی می دانند. جوانان معمولا انگلیسی می دانند. در آجارا (باتومی)، اکثریت ترکی می‌فهمند. اما در شهرهای کوچک و روستاها مردم فقط به زبان گرجی ارتباط برقرار می کنند. اینجاست که کتاب عبارات روسی-گرجی که در انتهای مقاله آورده شده است، مفید خواهد بود.

ویژگی های زبان گرجی

به الفبای گرجی مدرن 33 حرف- 5 مصوت و 28 صامت. این تنها الفبای جهان است که در آن یک حرف با یک صدا مطابقت دارد و بالعکس.

تلفظ شده لهجه ها به گرجی نیست. با این حال، یک قاعده مشروط وجود دارد. در کلمات دو هجایی معمولاً تاکید بر هجای اول و در کلمات چند هجای هجای سوم از آخر می افتد.

به زبان گرجی بدون زایمان. در نوشتار گرجی بدون حروف بزرگ.

زبان گرجی بسیار زیباست. و چند صدایی گرجستان توسط یونسکو به عنوان یک شاهکار میراث فرهنگی شناخته شده است. در سال 1977 دو سفینه فضاییوویجر برای کشف فضا به راه افتاد. در کشتی پیامی از سوی بشریت به تمدن های فرازمینی وجود دارد. از جمله کارهای بزرگ آهنگ چاکرولو:

لهجه های گرجی

چندین زبان کارتولی وجود دارد: گرجی عمومی مناسب - ادبی (kartuli ena)، سوانی (Lushnu nin)، مینگریلی (Margalur nina)، لاز (Lazuri nena).

زبان گرجی شامل چندین گویش است که تفاوت بین آنها ناچیز است: کارتلی، کاخ، امرتی، گوری، پشاوی، راچینسکی، آجری، خوزوری، توش و غیره.

حقایق جالب در مورد زبان گرجی



• الفبای گرجی مدرن "مخدرولی" در قرن دهم و در دهه 60 قرن نوزدهم ایجاد شد. ایلیا چاوچاوادزهاصلاحاتی انجام داد و تعداد حروف الفبا را به 33 کاهش داد و پنج حرف قدیمی و عملاً استفاده نشده را از آن حذف کرد.
• اولین یادبود بازمانده از ادبیات گرجستان، «شهادت شوشانیک» اثر یاکوب سورتاولی. بین 475-484 نوشته شده است.
• 1709 - آغاز چاپ کتاب در گرجستان.
• برخی از کلمات آشنا به طور قابل توجهی تحت تأثیر گذشته جنگجویانه مردم بود. مثلا، هامارجوبا= سلام آمد از آرزوی پیروزی. متقابل هاگیماگیوس= پیروزی بر تو صبح بخیردر لغت به معنای "صبح آرام" است ( دیلمشویدوبیسا).
• اعداد گرجی تا 20 بر اساس سیستم اعداد اعشاری و از 20 تا 100 بر اساس سیستم بیست و اعشاری است. به عنوان مثال، عدد 35 به عنوان "بیست و پانزده" ترجمه می شود.

عدد	ترجمه	اصل تشکیل
10	ati	—
20	occi	—
30	اوتسدااتی	20 و 10
40	اورموتسی	2 ضربدر 20
50	اورموتسداتی	2 ضربدر 20 و 10
60	خود تسی	3 ضربدر 20
70	خودکشی کردن	3 ضربدر 20 و 10
80	اوخموتسی	4 ضربدر 20
90	اوخموتصدااتی	4 ضربدر 20 و 10
100	آسی	—

• در زمان اتحاد جماهیر شوروی در گرجستان، زبان گرجی دارای وضعیت زبان دولتی بود.
• در زبان گرجی باستان "dzhuga" به معنای "فولاد" است. بنابراین، جوزف ژوگاشویلی نام مستعار استالین را گرفت. در واقع، این ترجمه مستقیم نام خانوادگی به روسی است.
• کتاب رکوردهای گینس شامل کلمه " گوپرکونیس(او ما را پاک می کند، پوست ما را می کند). این کلمه دارای 8 صامت در یک ردیف است.
• نسخه ای وجود دارد که کلمه شراب (انگور، شراب،) از گرجی آمده است گینو(گینو). که به نوبه خود به فعل « گووییلی«(قویوی) - شکوفا کردن، به جوش آوردن، تخمیر). کلمه گرجی " داغ باد” به معنای پایان فرآیند تخمیر شراب است. در مورد یک شخص نیز می توان گفت: "داگویندا بیچی" به معنای جوان بالغ است. این تعجب آور نیست، زیرا سنت شراب سازی در گرجستان در هزاره دور ششم قبل از میلاد سرچشمه گرفته است.
• در فیلم دانلیا "Kin-dza-dza!" شخصیت ها به زبان Chatlan-Patsak صحبت می کنند. و بر اساس زبان گرجی ایجاد شد. معروف " kuدر زبان گرجی به معنای لاک پشت است. Gravitsap از عبارت گرجی آمده است " را ویسی آبا« - "کی میدونه!" Pepelats به طور کلی استعداد بسیار رمانتیک به دست می آورد، زیرا خاکستردر زبان گرجی به معنی "پروانه" است. و etsikh از گرجی آمده است تسیخه- زندان



کتاب عبارات روسی-گرجی با تلفظ

اگر می خواهید بدانید چگونه به زبان گرجی تشکر کنید، به فرهنگ لغت ما مراجعه کنید.

آره	هو (عامیانه)، کی (خنثی)، دیاه (محترمانه)
خیر	ماکائو
متشکرم	مادلوبا
بسیار از شما متشکرم	دیدی مدلوبا
باعث خوشحالی من است	آراپریس
متاسفم	به من بگو (اگر راهنمایی بپرسی)
متاسف	بادیشی (اگر کسی به طور تصادفی هل داده شود)
سلام	هامارجوبا
پاسخ سلام	گاگیمارجوس
خداحافظ	نهومدیس
خداحافظ (خداحافظ دوستانه)	کارگاد
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	تکون لاپاراکبت رسولاد؟
من	من
شما	شنگ
ما	چوئن
شما	tkwen
آنها	آبی
چطور هستید؟	راگور هارت؟
خوب. چطور هستید؟	کارگاد Tkwen؟
اسم شما چیست؟	را گیات؟
آقا (مودب)	باتونو
خانم (مودب)	کالباتونو
خوب	کارگاد
بد	تسوداد
مادر	ددا
پدر	مامان
یک پسر	واشیشویلی
فرزند دختر	کالیشویلی
همسر	تسولی، ماگل (شوهر)
شوهر	کیلومتری، ماگل (شوهر)
دوست	megobari (دوست)، genatsvale (به معنای واقعی کلمه - من برای شما هستم، به عنوان آدرس استفاده می شود)، dzmakatsi (دوست نزدیک، برادر)، ahlobeli (دوست)
سرد!	ماگراد!
خیلی خوب!	dzalian kargad!
نه خوب نه بد!	آرا میشاوس!
خوب، خوب	هاگ ها
اسم من هست …	من ور...
دوستم را ملاقات کن	gaitsanite chemi megobari
با کمال میل	Siamesebit
ورود!	شموبردزندیت!
بشین!	دبردزندیت!
موافقم	tanahma var
قطعا	را تکما اوندا
درست	اسکوری
خیلی خوب	زالیان کارگاد
همه چیز خوب است	quelaperi rigzea
می توانم از شما بپرسم؟	neckzleba gthowot؟
خیلی التماس میکنم!	zalian gthowt!
آیا می توانم وارد شوم؟	یقه با شاموید؟
آیا می توانی سیگار بکشی؟	neckzleba movtsio؟
این خیلی زیاده!	es ukve nametania!
وحشت	sashinelebaa!
عجیب!	اوتسناوریا!
ببخشید من عجله دارم	ukatsravad، شمشیرزن!
چه چیزی را دوست دارید؟	خشم؟
هیچ چی!	آراپری!
من می خواهم شهر را ببینم	minda calakis datvaliereba
تو خیلی مهربانی	تکون دزالیان توازیانی بردزندبیت
در هیچ موردی!	آراویتار شمثووشی!
ممنوع است!	ar neckzleba!
فکر نکن	آرامگونیا
من نمی خواهم!	آرم!
شما اشتباه می کنید!	tkven tsdebit!
من خیلی خوشحالم!	زالیان میهاریا!
چقدر است؟	را هیرس؟
چیست؟	es ra aris
من این را خواهم خرید	من اماس ویکیدی
تو داری…	بیست هااکوت…؟
باز کن	چیا
بسته	داستیلیا
کمی، کمی	تسوتا
کمی	تسواتی
زیاد	bevry
همه	khwela
نان	پوری
نوشیدنی	ساسملی، دسالبی (الکل)
قهوه	کاوا
چای	چای ها
آب میوه	تسونی
اب	تسکخالی
شراب	گینو
گوشت	هورسی
نمک	ماریلی
فلفل	پیلپیلی
جایی که…؟	باغ آریس...؟
هزینه بلیط چقدر است	بلیط های راغیرس؟
قطار - تعلیم دادن	matarebeli (از طربه - به سرب)
مترو	مترو
فرودگاه	فرودگاهی
ایستگاه قطار	rkinigzis sadguri
ایستگاه اتوبوس	اتوساگوری
عزیمت، خروج	گازولا
ورود	chamosvla
هتل	ساستامرو
اتاق	اوتاهی
گذرنامه	گذرنامه ها
ترک کرد	مارسخنیو
درست	حاشیه ای
سر راست	پیرداپیر
بالا	zemot
راه پایین	kvemot
خیلی دور	سواحل
بستن	ahlos
نقشه	بازو
پست	پست
موزه	موزه
بانک	بانک ها
شبه نظامی	پلیس
بیمارستان	ساوادمخپو، پست های کمک های اولیه
داروخانه	آپتیاک
فروشگاه	فروشگاه
رستوران	رستوران ها
کلیسا	اکلیسیا
خیابان	پشته
زن جوان	گوگون
مرد جوان	آخالگزرداو

تاریخ و زمان

الان ساعت چنده	روملی ساعتیا؟
روز	dghe
یک هفته	عجیب و غریب
ماه	TVE
سال	اهداف
دوشنبه	اورشاباتی
سهشنبه	سامشاباتی
چهار شنبه	اوخشاباتی
پنج شنبه	خطشباتی
جمعه	پاراسکوی
شنبه	شبات
یکشنبه	عجیب و غریب
زمستان	معاونان
بهار	گازپخولی
تابستان	پف کرده
فصل پاييز	شمودگوما

اعداد

1	یکنواخت
2	یا
3	خودشان
4	دیگری
5	هوتی
6	ekvsi
7	شودی
8	خندق
9	تسخرا
10	ati
11	ترتمتی
12	کند کردن
13	تسامتی
14	توتخمتی
15	thutmeti
16	تکوسمتی
17	تسویدمتی
18	tvrameti
19	تسخرامتی
20	otsi
30	پس دادن
40	اورموتسی
50	اورموتسداتی
100	آس

روبیک از ولیکو می پرسد:
- گوش کن ولیکو چرا اینقدر سیاهی؟
- می دونی عزیزم، وقتی قرار بود به دنیا بیام، مادرم سیاه پوستی را دید ترسید و فرار کرد.
- گوش کن ولیکو یه چیز هوشمندانه بهت میگم ناراحت نشو. به نظر من سیاهپوست به مادرت رسید.

پلیس از کلاهبردار می پرسد:
- پس هنوز هم ادعا می کنید که لتونیایی هستید، چون در ریگا به دنیا آمده اید؟
- کنشنو عزیزم!
- به نظر شما اگر بچه گربه ها در اصطبل پرورش داده می شوند، پس آنها اسب هستند؟

او همسر گرجی خود را دفن کرد، به آرامی از قبرستان بیرون رفت و با اندوه عمیق تکرار کرد:
- آه، تنها...؟! وای، تنها...؟!
در نتیجه معنای واقعی موقعیتی که در آن قرار داشت به تدریج برای او آشکار شد. قدم شتاب گرفت، شانه ها و سبیل ها صاف شدند، غم جای خود را به شادی داد:
- وای فقط یکی…!!! عجب تنهایی…!!!

در آستانه کریسمس، گرجی ها و روس ها در کلیسا دعا می کنند. روسی:
- ارباب مطمئن باش که من سیزدهمین حقوق بگیرم!
گرجی:
- آقایان، کاری کنید که همه پرتقال ها را بفروشم!
این دعاها مدتی ادامه می یابد، پس از آن گرجی رو به روسی می کند و می پرسد:
- گوش کن سیزدهمین حقوقت چنده؟
- پانصد روبل - روسی پاسخ می دهد.
- گوش کن، اینجا پانصد روبل برای توست، و آقایان نگران چیزهای کوچک نباشند!

قاضی گرجی قاضی به متهم:
- آیا به تجاوز دسته جمعی اعتراف می کنید؟
- کانچنا!
- از گروه افراد تجاوز شده می خواهم که برخیزند.

یک گرجی از میان چمنزار عبور می کند و دوستش وانو را می بیند که نشسته و ناله می کند:
- او چگونه بدمینتون بازی کرد، چگونه او بدمینتون بازی کرد.
- چی شده وانو؟
- بله صبر کن. آیا می دانید او چگونه بدمینتون بازی می کرد؟
- بله چه اتفاقی افتاد؟
- دارم از میان چمنزار قدم می زنم و دختری زیبا را می بینم که گله گوسفندی را چرا می کند و پشت سرش یک کوله پشتی با راکت بدمینتون است. خب من دعوتش کردم بازی کنه اگر من برنده شوم، او مال من است و اگر نه، من به همه قوچ های او دم دستی می دهم. او چگونه بدمینتون بازی می کرد؟ ایهه…

او به یک زن گرجی تجاوز می کند، زن فریاد می زند:
- کمک! کمک!
گرجی:
چرا گریه میکنی من خودم میتونم از پسش بر بیام

یک گرجی در زایشگاه نشسته و منتظر زایمان همسرش است. بالاخره یک پرستار ظاهر می شود، گرجی از جا می پرد:
- خوب! پسر؟!
- نه
- سازمان بهداشت جهانی؟

پسری در بازار راه می‌رود، گرجی‌ها را می‌بیند که ایستاده‌اند و خاچاپوری می‌فروشند...
پسری پیش او می آید و می پرسد:
- عمو، این خاچاپوری در زندگی پارس می کند یا میو؟
گرجی:
- نه پسر، دور و برش رفت و خیلی سوال پرسید.

دو گرجی ساعت دو نیمه شب در گذرگاهی تاریک قدم می زنند و می بینند که از آن طرف تاریکی دو چهره ظاهر می شود، یکی از گرجی ها به دیگری می گوید:
- برگردیم وگرنه دو تا هستند و ما تنهایم!

دو گرجی به دلیل رانندگی با یک Zaporozhets در یک BelAZ در شب محاکمه می شوند. قاضی:
- چرا شما، شهروند سوخیشویلی، به ماشینی که در مسیر مقابل در حال حرکت بود برخورد کردید، آن را له کردید و دور چرخ پیچید؟
جنیختسوالی گرجی دوم با خشم به نفر اول:
- من به شما گفتم که ماشین است و شما: "یک سطل، یک سطل!" ...

هتل. کاناپه. روی آن یک فاحشه است. او گرجی است.
- شهروند، حداقل کلاه خود را بردارید ...
- کلاهت را بردار، ها؟ کتت را در بیاور، ها؟ کفش هایت را در بیاور، نه؟!
- بله بله…
- گوش کن عزیز، من اومدم اینجا بهت نشون بدم *خفاش یا رقص برهنگی؟

گیوی، اگر در جنگل با یک خرس روبرو شوید، چه خواهید کرد؟
- واه، البته با اسلحه می کشمش.
- و اگر تفنگ وجود نداشته باشد؟
- سپس از یک تپانچه ...
- و اگر اسلحه وجود ندارد، پس چه؟
- با خنجر می برمش.
- اما تو خنجر نداری.
- چطور؟ همیشه با تو!
- خنجرم را در خانه فراموش کردم، ندارم.
-پس سنگ میزنم بهت.
- اما هیچ سنگی در جنگل وجود ندارد.
- آیا در جنگل سنگ وجود دارد؟
- ناتو در اینجا چنین les است.
- پس من از درختی بالا می روم!
- اما درختی در جنگل نیست!
- واه، گوگی، چطور درختی در جنگل نیست؟
- و اینجا چنین جنگلی است - بدون درخت.
"پس من فرار می کنم!"
- اما شما نمی توانید فرار کنید - خرس سریع می دود!
- من در دریاچه شیرجه می زنم!
- اما دریاچه ای در جنگل وجود ندارد!
- گوش کن ... برای کی هستی؟ برای من یا برای خرس؟

دو همسایه بودند: یک گرجی و یک ملوان. ملوان قرار است به سمت آفریقا حرکت کند. گرجی 100 دلار به او داد تا یک طوطی سخنگو برایش بیاورد. خوب، ملوان تمام پول را نوشید، از آن گذشت. جغد گرجی را به قیمت 5 سنت از بازار خریدم. آورده شده. بعد از مدتی ملاقات می کنند.
- طوطی چطوره؟ صحبت کردن؟
- میدونی، نه. اما چقدر شیرین!!!

دو گرجی روی پل راه‌آهن ایستاده‌اند و می‌شورند. یکی به دیگری می گوید:
- گوش کن وانو، بریم جلوتر.
- بیخیال عزیزم.
بعد اونی که پیشنهاد داد با جت به سیم های فشار قوی می رسه، زیر کمرش شوکه می شه و شروع می کنه به پریدن روی پل، سریع با پاهایش در می زند، در حالی که اندام تناسلی اش را با دو دست گرفته و با صدای بلند جیغ می کشد. دوم (دست زدن):
- آی، آی، آی، گیوی، دراگوی، از بچگی دورترین نوشتی، وه، وه، وه! اما من لزگینکا را بهتر می رقصم!

همه جوک ها ساختگی هستند. مسابقه با افراد یا رویدادهای واقعی کاملاً تصادفی است.