چه کسی زبان روسی را ساخته است. زبان روسی - منشاء و ویژگی های متمایز

روسی مدرن زبان قرن 19-21 است. زبان ادبی زبانی است در انواع عادی و نمونه اش.

ریشه های زبان روسی عمیق است خانواده زبان های هند و اروپایی، یکی از بزرگترین (خانواده های زبانی وجود دارد: سامی، فینو-اغری، ترکی و غیره)، که زبان مشترک آنها زبان پروتو-هند و اروپایی (سانسکریت) بود. خانواده هند و اروپایی شامل خانواده های هندی، ایرانی، بالتیک، ژرمنی، رومی، سلتیک، یونانی، آلبانیایی، ارمنی و اسلاو است.

زبان روسی متعلق به گروه اسلاو از خانواده زبان های هند و اروپایی است. در گروه اسلاو، به نوبه خود، سه گروه-شاخه متمایز می شوند: شرقی (زبان های بلاروسی، روسی و اوکراینی)، جنوبی (زبان های بلغاری، مقدونی، صرب-کرواسی و اسلوونیایی) و غربی (لوزاسی-صربی بالا، لوژاتیان-صربی پایین). ، زبان های لهستانی، اسلواکی) و چک). همه زبان های اسلاوی به یکدیگر مرتبط هستند، که به دلیل منشأ آنها از یک منبع مشترک است: زبان پروتو-اسلاوی. اجازه دهید فقط یکی از بسیاری از تصاویر نزدیک بودن و اشتراک واژگان این زبانها را ارائه دهیم: برهنه (هدف)، ضخیم (ضخیم) - زبان روسی. گلیم ضخیم (اوکراینی)، گل ها، ضخیم (بلاروسی)، گل، مهمان (بلغاری)، گل، ضخیم (صرب-کرواسی)، گل، گوست (اسلوونیایی)، مقدس، هوست (چک، اسلواکی).

زبان پروتو-اسلاوی از هم پاشیدVI– VIIقرن ها. n e.، و این آغاز تشکیل سه گروه زبان اسلاوی و سپس زبان های اسلاوی جداگانه بود. همه اسلاوهای شرقی در اصل یک قوم را تشکیل می دادند که زبان آنها روسی قدیمی یا اسلاووی شرقی قدیم نامیده می شود. تا قرن چهاردهم، اجداد روس ها، اوکراینی ها، بلاروس ها یک قوم واحد را تشکیل می دادند که به زبان روسی قدیمی صحبت می کردند (مثلاً حقایق شباهت متعدد در زمینه واژگان، عبارت شناسی، ساختار دستوری و آوایی نشان دهنده نزدیکی این زبان ها است. : در آغوش گرفتن (روسی)، اوهوپیت (اوکراینی)، آبخاپیتس (بلاروسی)؛ عمیقاً تأمل شده (روسی)، عمیقاً متفکر (اوکراینی)، فکر می کنم سخت (بلاروسی).) تقریباً در قرون XIV-XV. از یک ملیت روسی باستانی، ملیت های بلاروس، روسی (یا روسی بزرگ) و اوکراینی شکل می گیرند. بر این اساس، سه زبان تشکیل می شود: بلاروسی، روسی و اوکراینی. از اواسط قرن هفدهم. در نیمه اول قرن 19 آغاز می شود. شکل گیری زبان ملی روسی به پایان می رسد. توسعه زبان، به گفته I. I. Sreznevsky، "در میان مردم" و هنگامی که نوشتن ظاهر می شود، "در کتاب" رخ می دهد. زبان «در مردم» و زبان «در کتاب» (یعنی محاوره ای و ادبی) به هم پیوسته اند، اما ویژگی های خاص خود را نیز دارند (بعداً مورد بحث قرار خواهند گرفت).

اولین زبان کتابی و ادبی اسلاوها زبان اسلاو قدیم بود - این نام معمولی برای زبان قدیمی ترین ترجمه های اسلاوی کتاب های مذهبی از یونانی است که در نیمه دوم قرن نهم ساخته شده است. کنستانتین (سیریل) و متدیوس و شاگردان آنها. فقط زبان نوشتاری است. زبان اسلاو کلیسای قدیمی به زبان ادبی رایج اسلاوهای قرون وسطی تبدیل شد. این یکی از قدیمی ترین زبان های کتابی است (فرض می شود که اساس زبان اسلاو قدیم لهجه های اسلاوی جنوبی است: بلغاری و مقدونی). بنابراین، اسلاوی کلیسایی قدیم اساساً یک زبان اسلاوی جنوبی بود. در سال 863، سیریل و متدیوس اولین کتابها را به زبان اسلاوی آوردند که به زبان سیریلیک نوشته شده بود و برای عبادت و روشنگری اسلاوها در نظر گرفته شده بود (قبل از سیریلیک، اسلاوها الفبای گلاگولیتی داشتند که 38 حرف داشت). بنابراین، الفبای سیریلیک بر اساس الفبای گلاگولیتی شکل گرفت. بعدها آثار ترجمه نشده به این زبان نوشته شد و نه فقط آثار کلیسایی. در آن زمان، همه زبانهای اسلاو بسیار نزدیک به یکدیگر بودند و زبان اسلاو قدیم توسط همه اسلاوها از جمله زبانهای شرقی به خوبی درک می شد. هنگامی که در ارتباط با گسترش مسیحیت در روسیه، کتابهای مذهبی مورد نیاز بود، چنین کتابهایی به زبان اسلاوونی کلیسای قدیمی ظاهر شد. آنها کاملاً قابل درک بودند، نیازی به ترجمه آنها نبود، آنها به سادگی بازنویسی شدند.

در طول مکاتبات، اشکال اصلی اسلاوی قدیمی به طور مداوم حفظ نشدند، آنها با اشکال اسلاوی شرقی مخلوط شدند. آن ها زبان اسلاو قدیم به تدریج ویژگی های زبانی محلی را جذب کرد و به عنوان یک "معنی محلی" به دست آورد. اینگونه بود که زبانی که بر خلاف اسلاوی کلیسایی قدیم به آن می گفتند شکل گرفت زبان اسلاو کلیسایی نسخه روسی (یا نسخه روسی). این در طول دوره بعدی تاریخ روسیه در عبادت مسیحی کلیسا مورد استفاده قرار گرفت، با زبان روسی تعامل داشت، در معرض نفوذ روزافزون آن قرار گرفت و خود بر زبان روسی تأثیر گذاشت. زبان ادبی.

با این حال، زبان اسلاو کلیسای قدیمی، حتی قبل از تبدیل آن به زبان اسلاو کلیسایی نسخه روسی، نقش زیادی در شکل گیری زبان ادبی قدیمی روسیه ایفا کرد، که پیش نیازهای شکل گیری آن حتی قبل از گسترش زبان قدیمی پدید آمد. نوشتن اسلاو در روسیه. بنابراین، زبان روسی باستان دارای سنت های غنی استفاده در هنرهای عامیانه شفاهی، در افسانه های تاریخی، در انواع مختلف سخنرانی های عمومی ("سخنرانی های سفارت"، درخواست های شاهزادگان و فرمانداران به مردم، به سربازان، سخنرانی در وش، در شاهزاده ها بود. کنگره‌ها)، در فرمول‌هایی مانند این به نام حقوق عرفی و غیره. ظهور کتاب‌های اسلاو قدیم در روسیه باستان، انگیزه بیرونی بود که باعث توسعه داخلی قدرتمند ادبیات کتاب باستانی روسیه و زبان آن شد. متون اسلاو قدیم الگویی برای کاتبان قدیمی روسی بود که با هدایت آنها پردازش ادبی زبان مادری خود را با موفقیت انجام دادند. در همان زمان، زبان اسلاو کلیسای قدیمی به عنوان یک زبان خارجی تلقی نمی شد، بلکه به عنوان یک زبان کتابی و پردازش شده تلقی می شد. نمونه های اسلاو قدیم اول از همه برای تسلط بر روش های سازمان دهی زبانی یک متن ادبی (کتابی) مهم بودند.

از آنجایی که متون اصلی اسلاوی کلیسای قدیمی ترجمه هایی از یونانی بودند، ویژگی های زبان یونانی در زبان اسلاو کلیسای قدیمی، به ویژه در واژگان و نحو منعکس شد. و از طریق زبان اسلاو قدیم، این ویژگی ها در روسی قدیمی منعکس شد. اما همچنین تماس‌های مستقیم مختلفی بین روس‌ها و یونانی‌ها وجود داشت که در روسیه باستان و ترجمه‌هایی از یونانی انجام شد که به پردازش ادبی زبان روسی کمک کرد. این به پوشکین دلیل داد که بگوید زبان یونانی باستان زبان ادبیات روسی را از پیشرفت کند زمان نجات داد.

بنابراین، شرایط شکل گیری زبان ادبی روسیه قدیمی عجیب و غریب بود و ترکیب آن پیچیده است. به گفته V.V. وینوگرادوف، روند شکل گیری زبان ادبی روسی قدیمی با تعامل و اتحاد چهار مؤلفه (هر چند نابرابر) تعیین شد: 1) زبان اسلاو کلیسای قدیمی. 2) گفتار تجاری، دولتی-حقوقی و دیپلماتیک که در دوران پیش از باسوادی توسعه یافت. 3) زبان فولکلور و 4) عناصر گویش عامیانه. نقش یکپارچه کننده و تنظیم کننده ابتدا به زبان اسلاوونی کلیسای قدیمی تعلق داشت. ترکیب واقعی و ماهیت تعامل همه این مؤلفه ها به ژانر نوشتار و ادبیات بستگی داشت.

زبان گفتاری (زبان "در مردم") سریعتر از زبان ادبی (زبان "در کتاب") توسعه می یابد. بنابراین «گویش عامیانه باید از لهجه کتابی جدا می شد». اختلاف بین زبان گفتاری و ادبی به ویژه در قرن هفدهم، با آغاز شکل گیری ملت روسیه، مشهود شد. کشیش آواکوم «زبان روسی طبیعی»، «زبان بومی» خود را با «فصاحت» کتابی، «آیات فلسفی» مقایسه کرد. نویسندگان قرن 18 دائماً بر تفاوت بین "کاربرد زنده" محاوره ای آن زمان و زبان ادبی قدیمی که نام "اسلاوونی" را به خود اختصاص داده بود تأکید می کرد. این نام عمومی برای زبان کتابهای قدیمی، عمدتا مذهبی بود (و. ک. تردیاکوفسکی نوشت: "ما زبان کلیسا اسلاوی داریم." "زبان اسلاوونی" با زبان روسی به عنوان زبان گذشته در ارتباط است ("زبان اسلاو در این قرن در کشور ما بسیار مبهم است" - بیانیه همان تردیاکوفسکی) با زبان مدرن. در قرن هجدهم - اوایل قرن نوزدهم. عبارت "زبان اسلاو-روسی (یا اسلاو-روسی)" نیز استفاده شد. این نام بر تداوم زبان ادبی جدید روسی در رابطه با قدیمی "اسلاوونی" ("اسلاوونی") تأکید می کند. به این معنا، پوشکین از زبان اسلاوی-روسی به عنوان ماده ادبیات صحبت می کند.

در دوران پیش از پوشکین و پوشکین، «گویش رایج و کتابی» (یعنی زبان محاوره ای و ادبی) وارد مرحله همگرایی قاطع شد، در نتیجه آن مجموعه ابزار زبانی، آن «عنصر» شکل گرفت. که به نویسندگان اوایل قرن نوزدهم داده شد. به عنوان ماده ادبیات پوشکین حقوق زبان عامیانه را در ادبیات گسترش داد و تأیید کرد و در عین حال نشان داد که زبان ادبی "نباید از آنچه در طول قرن ها به دست آورده است چشم پوشی کند"، یعنی نباید سنت کتاب را بشکند. پوشکین تکنیک ها و روش های جدید استفاده از مطالب ادبی را کشف کرد و در دسترس عموم قرار داد. (سانتی متر.:گورشکوف هوش مصنوعی تمام غنا، قدرت و انعطاف زبان ما. A. S. پوشکین در تاریخ زبان روسی. - م.، 1992)، نمونه هایی از کاربرد زبان جدید در همه گونه های داستانی و در نثر انتقادی-روزنامه نگاری و علمی-تاریخی ایجاد کرد و زبان ادبی روسی وارد دوره مدرن تاریخ خود شد.

اشکال وجود زبان

زبان ملی به عنوان میراث مردم به اشکال مختلفی وجود دارد. در میان انواع مختلف استفاده (یا، به قول آنها، اشکال وجود) زبان، وجود دارد. دو اصلی. این گونه ها معمولا نامیده می شوند محاوره ایاستفاده از زبان و ادبیاستفاده از زبان، و اغلب فقط زبان محاوره ای ("عامیانه"، "زنده") و زبان ادبی ("کتابی"، "مکتوب"). حقیقت وجود این دو نوع اصلی کاربرد زبانی کاملاً آشکار است، اما ماهیت تفاوت (تضاد، تقابل) و ماهیت رابطه زبان گفتاری و ادبی در علم به طور مبهم توضیح داده شده است.

در سوال اصلی، که در این صورت پیش می آید - اساس چیست، ریشه تفاوت های زبان گفتاری و زبان ادبی چیست؟ - در علم ما، L.V. Shcherba قانع کننده ترین و در عین حال ساده ترین پاسخ را داد. وی با تبیین مفهوم «زبان ادبی» و مقایسه زبان ادبی با زبان گفتاری برای این منظور، خاطرنشان کرد: اساس زبان گفتاری، گفت و گوی ناآماده و اساس زبان ادبی، تک گویی آماده است. دیالوگ زنجیره ای از کپی است. رد و بدل گفتارها به طور طبیعی، طبیعی و بدون مشورت اولیه (البته به معنای گفت و گو در روند ارتباط روزمره بین مردم و نه گفت و گو در یک اثر نمایشی یا منثور) صورت می گیرد. برعکس، یک مونولوگ نیاز به آماده سازی، ترتیب دقیق، سازماندهی متفکرانه مطالب زبان دارد. شچربا تاکید کرد که مونولوگ باید به طور ویژه مورد مطالعه قرار گیرد و هر مونولوگ در ابتدای راه یک اثر ادبی است.

حوزه اصلی استفاده از زبان گفتاری ارتباط مستقیم "غیر رسمی"، "روزمره" است. ارتباط مکالمه، به عنوان یک قاعده، مستقیم، تماسی است و بنابراین، تا حد زیادی به موقعیت بستگی دارد. در ارتباط تماس، ژست و حالات چهره نقش مهمی ایفا می کنند، در حالی که بسیاری از عناصری که از موقعیت مشخص هستند ممکن است در پیام بیان یا نام برده نشوند. از آنجایی که زبان گفتاری به صورت شفاهی صحبت می شود، نقش لحن در آن زیاد است.

زبان گفتاری با موفقیت در تمام سطوح سیستم زبان مورد مطالعه قرار گرفته است، اما شرح مفصل آن در وظیفه ما گنجانده نشده است. در اینجا تنها به ویژگی‌های مشترک اصلی زبان گفتاری، به دلیل ماهیت دیالوگی، عدم آمادگی، تکیه بر موقعیت برون زبانی، تماس ارتباطی، استفاده از ژست‌ها و حالات چهره و شکل بیان شفاهی آن اشاره می‌کنیم.

چگونه ویژگیدر مورد زبان گفتاری، دانشمندان به "جریان خطی بدون امکان بازگشت" اشاره می کنند. البته ماکت می تواند به عنوان مثال این باشد: خوب، من به مدرسه رفتم و در راه پتیا و سپس وانیا را دیدم ... اگرچه نه، اول وانیا و سپس پتیا.گویا گوینده «بازگشته» است، اما از منظر کاربرد زبانی، آنچه گفته می شود گفته می شود. این کلمه قبلاً گفته شده است. جای تعجب نیست که می گویند: "کلمه گنجشک نیست، پرواز می کند - شما آن را نمی گیرید." چیز دیگر استفاده ادبی است ، یک مونولوگ آماده در نوشتن - در آنجا می توانید هر چقدر که دوست دارید "به عقب برگردید" ، آنچه نوشته شده را قبل از ارائه به خواننده (مخاطب) دوباره انجام دهید.

علاوه بر این، در زبان گفتاری، "شکل گیری ناقص ساختارها" عمدتاً در ردیف های آوایی و نحوی ذکر شده است. در آواشناسی، این از بین رفتن صداهای فردی یا ترکیبی از صداها است که در نتیجه تلفظ "ناقص" کلماتی مانند مریوانا سلام شیعیاتو غیره به جای ماریا ایوانونا، سلام، شصتدر نحو، این "ناقص بودن" جملات، حذف، حذف برخی از اجزای عبارت است، در غیر این صورت - بیضی (گرمبیضی - حذف، نقص). بیضی بسیار مشخصه زبان گفتاری است. هنگام خرید بلیط سینما معمولاً نمی گوییم لطفاً دو بلیط برای نمایش در ساعت شانزده به من بدهید،اما ما می گوییم دو تا شانزدهما معمولا نمی پرسیم کجا میروی (میروی، میروی)؟ چه اتفاقی برای شما افتاد (چه اتفاقی افتاد)؟اما ما می پرسیم کجا میری؟ چه بلایی سرت اومده؟در زبان گفتاری، محمول هایی که به حرکت یا گفتار دلالت می کنند، اغلب حذف می شوند: چرا اینقدر دیر اومدی؟ بعد از کار مستقیم به خانه می روید یا فوتبال؟ تو مترو هستی؟–ما در یک ترولی‌بوس هستیم. من در مورد آن صحبت نمی کنم. شما کوتاهتر هستید آیا تو جدی هستی؟و غیره.

برای نحو محاوره‌ای، ترتیب کلمات خاص و انواع خاصی از ارتباط بین بخش‌های یک جمله پیچیده نیز معمول است، به عنوان مثال: ماشا در یک مدرسه انگلیسی ثبت نام کرد. اعلام شد قطار به موقع می رسد. کتل، فکر کنم گفت که آن را پوشیده استو غیره.

مهم ترین انواعزبان گفتاری لهجه های سرزمینی و اجتماعی، بومی و زبان گفتاری «مشترک» هستند.

گویش سرزمینی(گرمدیالکتوس - مکالمه، گویش، قید) - نوعی زبان که علاوه بر ویژگی های ذاتی کل زبان، با برخی ویژگی های خاص در تمام سطوح سیستم زبانی مشخص می شود و به عنوان وسیله ای برای ارتباط مستقیم در زبان استفاده می شود. یک منطقه محدود خاص

گویش های سرزمینی ویژگی هایی دارند که یا آنها را به هم نزدیک می کند و یا برعکس، آنها را از یکدیگر متمایز می کند. با توجه به این ویژگی ها، لهجه های روسی مدرن به دو گویش ترکیب می شوند: روسی بزرگ شمالی و روسی بزرگ جنوبی، که بین آنها گروهی از لهجه های روسی بزرگ میانه (یا انتقالی) وجود دارد. تقریباً در وسط این نوار مسکو است ، در غرب مسکو در این نوار Tver ، Pskov ، Novgorod ، در شرق - ولادیمیر ، ایوانوو ، موروم ، نیژنی نووگورود قرار دارند. گروه گویش های انتقالی گسترده نیست. یاروسلاول و کوستروما قبلاً در قلمرو گویش روسی بزرگ شمالی هستند و ریازان، تولا، کالوگا، اسمولنسک در قلمرو گویش روسیه بزرگ جنوبی قرار دارند. لهجه های سیبری بر اساس لهجه های مختلف بخش اروپایی روسیه توسعه یافته است. در ابتدا، سیبری توسط مردم نواحی شمالی سکنی گزیده شد، بنابراین لهجه های سیبری به اصطلاح قدیمی عمدتا شمالی هستند. لهجه هایی با پایه روسی جنوبی در سیبری منشأ متأخر دارند.

گویش بزرگ روسی شمالی با سه ویژگی صوتی اصلی مشخص می شود: "Okanie" (به عنوان مثال، تفاوت در تلفظ [o] و [a] بدون تاکید. نخل–گرفتن)تلفظ [g] stop plosive (شهر، شاخ)و تلفظ جامد [t] در آخرهای سوم شخص زمان حال افعال (رفتن، رفتن).

لهجه روسی بزرگ جنوبی با "آکان" مشخص می شود (یعنی عدم تشخیص در تلفظ [o] و [a] بدون تاکید: نخل، مجلل)تلفظ [g] fricative [y] (لات. fricare - به مالیدن؛ صامت های اصطکاکی از اصطکاک هوا در یک شکاف باریک بین اندام های گفتاری به هم پیوسته تشکیل می شوند. [y]مانند [x] تلفظ می شود، اما بلندتر: عجایب، روآ)و تلفظ نرم [t "] در پایان های سوم شخص از زمان حال افعال. (برو برو).تفاوت های لغوی هم هست: در شمال می گویند اسب، خروس، کلبه، چنگال، ملاقه، خمیر ترش، فریاد، هارو- به ترتیب در جنوب اسب، کوچه، کلبه، رو «اچ، کورتس، دژا، گاوآهن، اسکور.

لهجه های روسی بزرگ میانه با تلفظ توقف [r] مشخص می شود که با یکی از نشانه های گویش روسی بزرگ شمالی منطبق است و در عین حال "آکان" که با یکی از نشانه های جنوب منطبق است. گویش بزرگ روسی. در پایان‌های شخص سوم افعال زمان حال، در بخشی از گویش‌های روسی بزرگ میانه [t] سخت و در بخشی - نرم [t»] است.

علائم نامگذاری شده تنها مهمترین علائم رایج هستند که توسط آنها دو گویش و گویش انتقالی زبان روسی متمایز می شوند. هر گویش فردی (گویش) ویژگی های متعدد خود را دارد. گویش ها و گروه بندی آنها توسط یک علم خاص - گویش شناسی مورد مطالعه قرار می گیرد.

شروع از قرن هجدهم. گویش های سرزمینی با هدف هنری خاص در آثار ادبی، عمدتاً هنگام انتقال گفتار شخصیت ها نمایش داده می شود. البته، برای مقاصد هنری، نیازی به بازتولید گویش با تمام جزئیات آن نیست، همانطور که در اسناد علمی انجام می شود، اما نویسنده موظف است دانش عمیقی از گویش محلی داشته باشد و از نظر زیبایی شناختی موجه ترین ویژگی آن را به تصویر بکشد. امکانات.

در ارتباط با توسعه آموزش و گسترش رسانه ها به ویژه رادیو و تلویزیون، گویش های سرزمینی تحت تأثیر قدرتمند زبان ادبی قرار دارند. و اگرچه ناپدید شدن کامل گویش های سرزمینی هنوز بسیار دور است، اما آنها به طور فزاینده ای اصالت خود را از دست می دهند. چنین پدیده ای به عنوان یک نیمه گویش وجود دارد - نوعی زبان، که یک گویش سرزمینی با نسبت قابل توجهی از عناصر زبان ادبی است. حاملان نیمه گویش ها عمدتاً نمایندگان نسل جوان هستند.

همراه با گویش های سرزمینی، وجود دارد گویش های اجتماعی. گویش اجتماعی، همانطور که از نام خود نشان می دهد، نه برای یک قلمرو خاص، بلکه برای یک جامعه اجتماعی خاص از مردم مشخص است. اگر گویش‌های سرزمینی در تمام سطوح نظام زبانی تفاوت دارند، پس گویش‌های اجتماعی تنها در زمینه واژگان و عبارت‌شناسی با یکدیگر و با زبان ملی تفاوت دارند. اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه به عنوان بخشی از گویش های اجتماعی (آنها همچنین به لهجه های اجتماعی-حرفه ای صحبت می کنند) برجسته می شوند.

واژگان(فر.اصطلاحات اصطلاحی) تولید و در گروه هایی از افراد متحد شده توسط حرفه، شغل، علایق مشترک، سرگرمی ها و غیره استفاده می شود. این گروه ها، همانطور که می گویند، نسبتاً باز هستند، یعنی. به دنبال جداسازی خود از دیگران نیستند. بر این اساس، اصطلاحات تخصصی (کودکان، دانش‌آموزان، ورزشکاران، شکارچیان، ماهیگیران، دوستداران سگ و غیره) وسیله‌ای برای جدا کردن حاملان آن از "غیرآشنا" نیست، بلکه فقط منعکس کننده ویژگی‌های مشاغل، سرگرمی‌ها، عادات، نگرش به زندگی است. و غیره .دایره خاصی از مردم. یکی از اصطلاحات اولیه و واضح در جامعه روسیه، اصطلاحات بوروکراتیک بود. N. V. Gogol از آگاهان بزرگ این اصطلاحات و استاد تصویرسازی آن در ادبیات بود. در اینجا یک مثال کوچک از Dead Souls آورده شده است:

(...) یک استاندار جدید به استان منصوب شد، اتفاقی که همانطور که می دانید مسئولان را در وضعیت نگران کننده ای قرار داده است: کلنگ ها، سرزنش ها، شلاق ها و انواع خورش های رسمی که رئیس با زیردستانش با آنها برخورد می کند! "خوب،–مسئولان فکر کردند–اگر او به سادگی متوجه شود که در شهر آنها شایعات احمقانه ای وجود دارد، اما فقط برای همین می تواند نه برای زندگی، بلکه برای خود مرگ بجوشد.

آثار گوگول همچنین منعکس کننده سایر اصطلاحات تخصصی و اجتماعی است. به عنوان مثال، زبان پتروویچ در "پالتو" مملو از عبارات معمول حرفه خیاط است: نه، شما نمی توانید آن را تعمیر کنید: یک کمد لباس نازک! کیس کاملا پوسیده است، با سوزن لمس کنید–و اینجا در حال خزیدن است. بله، چیزی برای قرار دادن وصله وجود ندارد، چیزی برای تقویت آن وجود ندارد، پشتیبانی به طرز دردناکی عالی است. اگر بر یقه مارتن بگذاری و مقنعه ای با آستر ابریشمی بپوشی، دویست می شود. حتی ممکن است، همانطور که مد رفته است، یقه با پنجه های نقره ای در زیر اپلیکور بسته می شود.

معنی بالا کلمه اصطلاحات تخصصیپذیرفته شده در علم، اصطلاحی است. اما کلمه اصطلاحات تخصصیمعنای غیراصطلاح‌شناختی دیگری دارد: کاربرد زبانی متنوع و مبتذل که شامل اشکال نامنظم و تحریف شده است.

آرگو(فر.آرگوت)، بر خلاف اصطلاحات اصطلاحی، ویژگی گروه های اجتماعی بسته ای است که برای انزوا تلاش می کنند. آرگو در نظر گرفته شده است که به عنوان یکی از ابزارهای این انزوا عمل کند، بنابراین، با متعارف بودن، مصنوعی بودن مشخص می شود که باید از رازداری، محرمانه بودن ارتباطات اطمینان حاصل کند. آرگو در درجه اول برای طبقات اجتماعی پایین جامعه و جهان اموات معمولی است. در این محیط نام های «موسیقی جنایی»، «بلات»، «فنیا» به وجود آمد و وجود دارد. روش‌های ارتباط کلامی که در یک محیط خاص پذیرفته شده و برای بقیه افراد جامعه غیرقابل درک است، زبان شرطی یا مخفی نیز نامیده می‌شوند. زبان مخفی بازرگانان سرگردان گذشته شناخته شده است - اغلب. مانند هر گویش اجتماعی، زبان عامیانه تنها در واژگان خود با زبان رایج تفاوت دارد و کلمات رایج اغلب استفاده می شوند، اما در معنایی متفاوت. این را می توان با گزیده ای از نامه یک زندانی نشان داد: وقتی بالانس ها به خاطر یک شلنگ به داخل پولمن ها تعقیب می کردند، بوگون ها دود می کردند. در فلایر، شاموکا معمولی بود، ماندرا و برگ شل همیشه در گاراژ بودند. از جاروی گرجی برای قیر استفاده می کردند، هم چرند ازدواج کرده بودند و هم یک مفصل.اینجا پرسه زدن- بار، پولمن- واگن، ترازنامه- ورود، شلنگ- احمق، تنبل احمق بازی کن- شکستن، صدمه دیده بوگون ها- پاها، مهارت- بخش جراحی در بیمارستان، ماندرا- نان، مواد غذایی، شل بودن- چای، گاراژ- میز کنار تخت، چاقو- دم کردن جارو گرجی- چای کم عیار، قیر- چای قوی، چیفیر، دوپ متاهل- حشیش با تنباکو، مفصل- یک سیگار با حشیش. با اگزوتیسم بیرونی، واژگان زبان عامیانه اساساً غنی نیست.

مانند سایر انواع زبان گفتاری، زبان عامیانه در داستان برای تصویر واضح تر از محیط توصیف شده، برای توصیف زبانی شخصیت ها استفاده می شود.

در کنار واژه‌های «Jargon» و «Slang» که ریشه فرانسوی دارند، اخیراً کلمه «slang» (sleng) که از انگلیسی وام گرفته شده است، رواج یافته است. لازم به ذکر است که در استفاده از واژه‌های «ژارگون»، «آرگو»، «عامیانه» به‌عنوان اصطلاح، انسجام و ابهامی وجود ندارد، همانطور که مرزهای مشخصی بین پدیده‌هایی که با این واژه‌ها مشخص می‌شوند وجود ندارد.

اگر گویش‌های سرزمینی و اجتماعی-حرفه‌ای با گروه‌های محدودی از مردم به نوعی مرتبط باشند، زبان بومی مرزهای کاربرد گسترده‌تری دارد و عمدتاً با رنگ‌آمیزی احساسی مشخص می‌شود. در ابتدا، این گفتار ساده (از جمله ادبی) بود که بر خلاف فصاحت، زبان بومی نامیده می شد - گفتار به طور تأکیدی تصفیه شده، پیچیده، تزئین شده است. دقیقاً به این معنا، کشیش آواکوم، زبان آثار خود را محاوره ای نامید. اما امروزه این کلمه معنای دیگری دارد. محققین زبان بومی را نوعی استفاده معمولی و تا حدی خشن و «کاهش یافته» در استفاده محاوره ای از زبان تعریف می کنند. گفتار رایج را کلمات، عبارات و اشکال دستوری نیز می‌گویند که از ویژگی‌های این تنوع هستند و سایه‌ای از فحشا، بی‌رحمی دارند (ب لامبا، بوچ، عشوه گر، واقعاً، با هیجان، تلو تلو خوردن، مرد ناهنجار، آستینش را کشیدو غیره.). برای زبان بومی، ویژگی‌های خاصی از گویش‌های سرزمینی نشان‌دهنده نیست؛ این ویژگی عمدتاً برای ساکنان شهری است. بنابراین، به آن گفتار شهری، زبان توده ای شهری می گویند (یعنی در هیچ دسته ای از مردم بسته نیست). در ادبیات، زبان بومی برای توصیف زبانی شخصیت ها و در زبان نویسنده - به عنوان وسیله ای برای بیان خاص (کنایه، بازیگوشی یا ارزیابی منفی و غیره) استفاده می شود. مثلا:

پیوتر ماتویویچ ناگهان متوجه شد که پنجره‌های مدرسه به طور غیرطبیعی برای چنین عصری روشن شده‌اند: همه روشن بودند. معمولا در این زمان–خوب، یکی آنجاست، دو نفر در حال سوختن هستند، جایی که روی ویولن دیدند، یا روی پیانو می زنند، وگرنه–دهان باز می کنند و از شیشه شنیده نمی شود که چه آهنگی از آن می ریزد.

بالاترین شکل زبان ملی روسی است زبان ادبی. حوزه اصلی استفاده از زبان ادبی ادبیات است، ادبیات به معنای گسترده (یعنی ادبیات نه تنها داستان، بلکه روزنامه نگاری، علمی، تجارت رسمی) و ارائه، ارتباطات "رسمی".

ویژگی های اصلی زبان ادبی به دلیل مبنای تک شناختی آن است. به لطف ویژگی های استفاده از مونولوگ است که چنین کیفیت های تعیین کننده زبان ادبی مانند پردازش و عادی سازی (یعنی وجود هنجارها - قوانین استفاده از زبان، آگاهانه، شناخته شده و محافظت شده توسط جامعه) ایجاد می شود. زبان ادبی علاوه بر پردازش و عادی سازی، با توزیع عمومی، جهانی بودن نیز مشخص می شود (یعنی برای همه اعضای یک تیم ملی اجباری است، برخلاف لهجه ای که فقط در گروهی از مردم از نظر سرزمینی یا اجتماعی محدود استفاده می شود). ، چند کارکردی، جهانی بودن (یعنی استفاده در حوزه های مختلف زندگی)، تمایز سبکی (یعنی وجود تعدادی سبک) و تمایل به ثبات، ثبات. همه این نشانه ها به طور ناگهانی و به طور کامل ظاهر نمی شوند، بلکه به تدریج و در فرآیند استفاده از زبان در ادبیات رشد می کنند. در اولین مراحل توسعه ادبیات کتاب، ویژگی اصلی زبان ادبی که آن را از زبان گفتاری متمایز می کند، سازمان تک گویی بود.

نشانه های زبان ادبی:

تثبیت مکتوب گفتار شفاهی: وجود نوشتار بر ماهیت زبان ادبی تأثیر می گذارد، ابزار بیانی آن را غنی می کند و دامنه را گسترش می دهد.

عادی سازی؛

ماهیت اجباری هنجارها و تدوین آنها؛

سیستم عملکردی-سبکی شاخه ای؛

وحدت دیالکتیکی کتابی و گفتار محاوره ای;

ارتباط نزدیک با زبان داستان

زبان ادبی روسی دو شکل اصلی دارد: شفاهی و نوشتاری.

فرم شفاهیاولین و تنها شکل وجود زبانی است که زبان نوشتاری ندارد. برای محاوره ایانواع زبان ادبی، اصلی ترین است، در حالی که کتابعملکرد زبان هم به صورت نوشتاری و هم به صورت شفاهی (گزارش - فرم شفاهی، سخنرانی - نوشتاری). در عین حال، با توسعه اشکال الکترونیکی ارتباط، شکل نوشتاری گفتار محاوره ای در حال گسترش است.

شکل شفاهی زبان با این واقعیت مشخص می شود که برگشت ناپذیر است، در معرض ویرایش نیست، فرصتی برای تأمل، بازگشت به بیان ارائه نمی دهد. گفتار شفاهی بدون پشتیبانی اضافی (توالی ویدیو، ارتباط مستقیم و غیره) سخت تر از نوشته شدن درک می شود، به سرعت فراموش می شود. بنابراین حجم زیاد متون شفاهی نامطلوب است و همچنین دوره های طولانی و ساخت پیچیده در آنها.

به صورت مکتوبثانویه است، دیرتر در زمان وقوع. بنابراین، داستان عمدتاً به صورت نوشتاری وجود دارد، اگرچه به شکل شفاهی نیز تحقق می یابد (به عنوان مثال، خواندن هنری، نمایش های تئاتر، هر گونه خواندن با صدای بلند). برعکس، فولکلور شکلی شفاهی از وجود دارد، سوابق هنر عامیانه شفاهی (ترانه ها، افسانه ها، حکایات) شکل ثانویه اجرای آن است.

مزیت متمایز گفتار نوشتاری امکان پرداخت اضافی آن، ارجاع مکرر به متن، انباشت واژگان است که به معنای امکان ایجاد متون با هر حجمی است. در عین حال، فقدان صدا و بصری، یعنی. پشتیبانی بصری برای جبران اطلاعاتی که در ارتباطات شفاهی با ابزارهای غیرزبانی منتقل می شود، تعهدات ویژه ای را بر متن نوشتاری تحمیل می کند.

AT زبان مدرنارتباط پدیده های سبکی با شکل تحقق متن ضعیف شده است - فقط شفاهی یا فقط نوشتاری. سنت‌های جدیدی در درک متن در حال شکل‌گیری است: شنوندگان به همان اندازه از «خواندن از روی یک تکه کاغذ» و شلی بیش از حد یک سخنران یا سخنران که بدون خلاصه یا جزوه صحبت می‌کند، آزار می‌دهند، که بیشتر به‌عنوان ناآمادگی تلقی می‌شود تا آزادی مالکیت. از مواد

در چارچوب زبان ادبی، دو حوزه کارکردی اصلی متمایز می شود: کتابفروشیو گفتار محاوره ایهر یک از آنها تابع سیستم هنجارهای خاص خود هستند. هدف اصلی زبان ادبی خدمت است وسایل ارتباطیحاملان آن، ابزار اصلی بیان فرهنگ ملی هستند، بنابراین، با گذشت زمان، انواع مستقل در آن شکل گرفت، به نام سبک های کاربردی و مشروط به حوزه زندگی عمومی که در خدمت آنها هستند. به عبارت دیگر قشربندی کارکردی و سبکی زبان ادبی را نیاز اجتماعی تعیین می کند تخصصزبان یعنی سازماندهی آنها به شیوه ای خاص به منظور اطمینان از ارتباط گفتاری گویشوران بومی زبان ادبی در هر یک از حوزه های فعالیت انسانی.

بنابراین، ملیزبان، زبان مشترک کل ملت است که تمام حوزه های فعالیت گفتاری مردم را در بر می گیرد. این ناهمگن است، زیرا شامل همه انواع زبان - گویش های سرزمینی و اجتماعی، زبان بومی، اصطلاحات تخصصی، زبان ادبی است. بالاترین شکل زبان ملی است ادبی- زبان استاندارد شده و در خدمت نیازهای فرهنگی مردم است. زبان داستان، علم، مطبوعات، رادیو، تئاتر، سازمان های دولتی. مفهوم "فرهنگ گفتار" با مفهوم "زبان ادبی" پیوند نزدیکی دارد: یک مفهوم متضمن مفهوم دیگری است. فرهنگ گفتار همراه با شکل گیری و توسعه زبان ادبی به وجود می آید. یکی از وظایف اصلی فرهنگ کلام، حفظ و ارتقای زبان ادبی است.

نتیجه.

زبان روسی یکی از زبان های بین المللی و جهانی است که در ارتباط بین مردمان کشورهای مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. اولین و اصلی ترین کارکرد این گونه زبان ها برقراری ارتباط در آنها در یک گروه قومی خاص است، آنها زبان های بومی (مادر) افرادی هستند که این گروه قومی را تشکیل می دهند. کارکرد واسطه ای ارتباطات بین المللی برای چنین زبان هایی ثانویه است. باید گفت که ترکیب زبان های بین المللی در طول زمان تغییر کرده است. AT دنیای باستانو در قرون وسطی زبان های بین المللیآنقدر بین المللی نبودند که منطقه ای بودند (به عنوان مثال، در میان مردمان خاور دور، چنین زبانی چینی باستان - ونیایی بود؛ در مدیترانه شرقی در دوره هلنیستی - یونانی باستان؛ در امپراتوری روم - لاتین؛ در نزدیکی و خاورمیانه با گسترش اسلام - عربی). زبان های بین المللی مدرن از مرزهای مناطق خود فراتر رفته و به زبان های جهانی (جهانی) تبدیل شده اند و به اصطلاح "باشگاه زبان های جهان" را تشکیل داده اند. اینها معتبرترین و عموماً شناخته شده ترین زبانها هستند. آنها به طور گسترده ای تبلیغ می شوند، برای اهداف مختلف مورد مطالعه قرار می گیرند: به عنوان زبان های خارجی در مدارس، برای گردشگری، برای خواندن ادبیات خاص، برای ارتباطات. تعداد چنین زبان هایی از "عدد جادویی" 7 +2 میلر فراتر نمی رود. گاهی اوقات "باشگاه زبان های جهانی" با زبان های رسمی و کاری سازمان ملل متحد شناخته می شود (تعداد آنها 6 است: انگلیسی، عربی، اسپانیایی، چینی، روسی، فرانسوی).

از نظر شیوع، زبان روسی بعد از چینی (بیش از 1 میلیارد نفر)، انگلیسی (420 میلیون نفر)، هندی و اردو (320 میلیون نفر) و اسپانیایی (300 میلیون نفر) در رتبه پنجم قرار دارد. در جهان، حدود 250 میلیون نفر به زبان روسی صحبت می کنند. روسی زبان ملی مردم روسیه است. روسی زبان دولتی 145 میلیون و 600 هزار نفر ساکن فدراسیون روسیه است. همچنین باید در نظر داشت که طبق داده های سال 1999 متخصصان بنیاد کارنگی که مشکلات مهاجرت در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق را مطالعه می کنند، در حال حاضر حدود 22 میلیون نفر از مردم روسیه در کشورهای CIS و بالتیک زندگی می کنند. علاوه بر این، 61 میلیون و 300 هزار نفر از ملیت های مختلف زبان روسی را به عنوان زبان دوم خود که به آن مسلط هستند، معرفی کردند. همانطور که در اصل 68 قانون اساسی آمده است فدراسیون روسیه، روسی زبان دولتی روسیه است. در عین حال، زبان روسی در ارتباطات نه تنها توسط افرادی که برای آنها زبان مادری آنهاست استفاده می شود. نیاز هر کشور چند ملیتی به یک و گاه چندین زبان دولتی بدیهی است: به موازات زبان های مناطق جداگانه، باید زبان واحدی نیز وجود داشته باشد که برای کارمندان مؤسسات دولتی و شهروندان در سراسر ایالت قابل درک باشد. در این مقام است که زبان روسی در بالاترین ارگان های قدرت دولتی و اداری روسیه، در کارهای اداری رسمی و مکاتبات موسسات و شرکت های روسی، و همچنین در برنامه های تلویزیونی و رادیویی در نظر گرفته شده برای کل قلمرو روسیه استفاده می شود. کشور. این زبان به عنوان یک زبان دولتی در سطح متوسطه و بالاتر مورد مطالعه قرار می گیرد موسسات آموزشیروسیه.

بسیاری از جمهوری هایی که بخشی از فدراسیون روسیه هستند، زبان های دولتی خود را دارند. با این حال، نامه ها و اسناد رسمی ارسال شده در خارج از این جمهوری ها، برای اینکه برای مخاطبان قابل درک باشد، باید به زبان دولتی تمام روسیه، یعنی. در روسی. با این حال، استفاده از زبان روسی در قلمرو فدراسیون روسیه به حوزه های رسمی محدود نمی شود: از نظر تاریخی توسعه یافته است که هنگام برقراری ارتباط با یکدیگر، نمایندگان ملیت های مختلف ساکن روسیه اغلب به زبان روسی صحبت می کنند. زبان روسی نیز به طور گسترده در خارج از روسیه استفاده می شود. اول از همه، این یک وسیله نسبتاً مناسب برای ارتباط بین قومیتی در میان ساکنان اتحاد جماهیر شوروی سابق، به عنوان مثال، مولداوی ها و اوکراینی ها، گرجی ها و ارمنی ها، ازبک ها و تاجیک ها است. علاوه بر این، نمایندگان مردمان مختلف خارج از CIS اغلب به کمک او متوسل می شوند. زبان روسی به طور گسترده در کار کنفرانس ها و سازمان های بین المللی استفاده می شود. این یکی از شش زبان رسمی و کاری سازمان ملل است (زبان‌های رسمی و کاری دیگر سازمان ملل عبارتند از: انگلیسی، عربی، اسپانیایی، چینی و فرانسوی). زبان هایی که به طور گسترده به عنوان وسیله ارتباط بین المللی مورد استفاده قرار می گیرند، زبان های جهان نامیده می شوند. زبان روسی یکی از زبان های دنیاست. زبان روسی سهم ارزشمندی در توسعه تمدن جهانی داشته است. فرهنگ، علم و روابط روسی با دولت ها و مردم همسایه - این همان چیزی است که در گذشته علاقه به زبان روسی را از پیش تعیین کرده است.

زبان روسی از گروه زبان های اسلاوی است که بخشی از خانواده زبان های هند و اروپایی است. این زبان دولتی است که در قلمرو فدراسیون روسیه پذیرفته شده است و از نظر توزیع جغرافیایی و تعداد سخنوران در اروپا بیشترین تعداد را دارد.
داستان
هنجارهای واژگانی و دستوری مدرن زبان روسی در نتیجه تعامل طولانی بین لهجه های مختلف اسلاوی شرقی که در قلمرو روسیه بزرگ و زبان اسلاو کلیسا وجود داشت، ظاهر شد که در نتیجه اقتباس از اولین کتاب های مسیحی بوجود آمد.
اسلاوی شرقی، همچنین به عنوان زبان روسی قدیم شناخته می شود، در قرون 14-15 اساس شکل گیری زبان های روسی، اوکراینی و بلاروسی بود، با این حال، ویژگی های دیالکتیکی که به دلیل تفاوت آنها تا حدودی زودتر ظاهر شد.
گویش ها
در قرن پانزدهم، دو گروه اصلی از لهجه ها در قلمرو اروپایی روسیه ایجاد شد - لهجه های جنوبی و شمالی، که دارای تعدادی ویژگی متمایز هستند، به عنوان مثال، akanye برای گویش جنوبی و اوکانیه برای لهجه شمالی است. . علاوه بر این، تعدادی از لهجه های روسی مرکزی ظاهر شد که اساساً میان شمالی و جنوبی بودند و تا حدی آنها را جذب می کردند. ویژگی های متمایز کننده.
نماینده درخشان گویش روسی مرکزی - مسکو مبنای پیدایش زبان ادبی روسی بود که در حال حاضر روسی کلاسیک است، ادبیات و نشریات دوره ای به گویش های دیگر منتشر نمی شوند.
واژگان
لایه بزرگی در واژگان روسی توسط کلمات یونانی و ترکی اشغال شده است. بنابراین، به عنوان مثال، الماس، مه و شلوار از زبان ترکی به ما رسیده است، و تمساح، نیمکت و چغندر واژه‌هایی با ریشه یونانی هستند، همانطور که در زمان ما بر کسی پوشیده نیست که اکثر نام‌هایی که در غسل تعمید نیز از یونان به ما رسید و این نام ها نه تنها یونانی بودند، مانند کاترین یا فدور، بلکه منشأ عبری نیز داشتند، مانند ایلیا یا مریم.
در قرن 16-17، لهستانی منبع اصلی ظهور واحدهای واژگانی جدید در زبان روسی شد، که به لطف آنها کلماتی با منشأ لاتین، آلمانی و رمانتیک مانند جبر، رقص و پودر و مستقیماً کلمات لهستانی مانند jar و duel. ، وارد سخنرانی ما شد.

در بلاروس زبان روسی در کنار زبان بلاروسی زبان دولتی است. در قزاقستان، قرقیزستان، اوستیای جنوبی، آبخازیا و جمهوری مولداوی پریدنستروی، زبان روسی به عنوان رسمی شناخته شده است، یعنی علی رغم وجود زبان دولتی، دارای موقعیت ممتازی است.

در ایالات متحده، در ایالت نیویورک، روسی یکی از هشت زبانی است که تمام اسناد رسمی انتخابات به آن چاپ می‌شود و در کالیفرنیا، به زبان روسی، می‌توانید برای دریافت امتحان شرکت کنید. گواهینامه رانندگی.

تا سال 1991 از زبان روسی برای برقراری ارتباط در قلمرو استفاده می شد اتحاد جماهیر شوروی سابقدر واقع زبان رسمی بودن. به همین دلیل، برای بسیاری از ساکنان جمهوری هایی که اتحاد جماهیر شوروی را ترک کردند، زبان روسی همچنان زبان مادری آنهاست.

در ادبیات، نام هایی از زبان روسی به عنوان روسی و روسی بزرگ وجود دارد، اما عمدتاً توسط زبان شناسان استفاده می شود و در گفتار محاوره ای مدرن استفاده نمی شود.

الفبای زبان روسی، متشکل از سی و سه حرف به شکلی که همه ما به دیدن آن عادت کرده ایم، از سال 1918 وجود داشته است و تنها در سال 1942 به طور رسمی تأیید شد. تا آن زمان، رسماً سی و یک حرف در الفبا وجود داشت، زیرا Ё برابر با E و Y با I بود.

اسلاو کلیسا، از آغاز تا به امروز، زبان مورد استفاده در عبادت ارتدکس بوده است. برای مدت طولانی این اسلاو کلیسا بود که به عنوان زبان نوشتاری رسمی استفاده می شد و در گفتار محاوره ای غالب بود.

قدیمی ترین بنای هنر ادبی که به زبان روسی نوشته شده است، کد نوگورود است، ظاهر آن به اوایل قرن یازدهم باز می گردد. علاوه بر آن، مورخان از انجیل Ostromir که در سال های 1056-1057 به زبان اسلاوی کلیسا نوشته شده است، یاد می کنند.

زبان روسی مدرنی که ما از آن استفاده می کنیم، همچنین به عنوان زبان ادبی شناخته می شود، در قرن های 17-18 ظاهر شد، پس از آن در سال 1918 تحت تداخل جدی قرار گرفت، حروف "اعشاری و"، "فیتا" و "یات" از زبان حذف شدند. الفبای اصلاحی ، به جای آن حروف "i" ، "f" و "e" به ترتیب ظاهر شد ، علاوه بر این ، استفاده از علامت جامد در انتهای کلمات لغو شد. در پیشوندها مرسوم شده است که حرف "س" را قبل از صامت های بی صدا و "ز" را قبل از مصوت ها و صامت های صدادار بنویسند. تغییرات دیگری نیز در مورد استفاده از پایان در اشکال مختلف و جایگزینی تعدادی از فرم های کلمه با

مدرن تر. به هر حال، تغییرات رسمی تأثیری بر استفاده از ایژیتسا نداشته است، این حرف حتی قبل از اصلاحات کم استفاده می شد و با گذشت زمان از خود الفبا ناپدید شد.

تفاوت در لهجه‌ها هرگز مانعی برای ارتباط بین مردم نبوده است، اما آموزش اجباری، ظهور مطبوعات و رسانه‌ها و مهاجرت گسترده مردم در دوران شوروی، تقریباً به طور کامل جایگزین گویش‌ها شد. با گفتار استاندارد روسی جایگزین شده است. در حال حاضر پژواک استفاده از گویش ها در گفتار نسل قدیم که عمدتاً در مناطق روستایی زندگی می کنند شنیده می شود، اما به لطف گسترش پخش تلویزیونی، گفتار آنها نیز به تدریج صاف می شود و خطوط کلی ادبی به خود می گیرد. زبان

در روسی مدرن، بسیاری از کلمات از اسلاو کلیسا آمده است. علاوه بر این، واژگان زبان روسی به طور قابل توجهی تحت تأثیر زبان هایی بود که او برای مدت طولانی با آنها در تماس بود. قدیمی ترین لایه وام ها دارای ریشه های آلمانی شرقی است که با کلماتی مانند شتر، کلیسا یا صلیب گواه است. واژه‌های معدودی، اما پرکاربرد، از زبان‌های ایرانی باستان، واژگان به اصطلاح سکایی، مثلاً بهشت یا سگ، وام گرفته شده است. برخی از نام های روسی، مانند اولگا یا ایگور، منشأ ژرمنی و اغلب اسکاندیناویایی دارند.

از قرن 18، جریان اصلی کلمات از زبان هلندی (نارنجی، قایق بادبانی)، آلمانی (کراوات، سیمانی) و فرانسوی (ساحل، هادی) به ما رسیده است.

امروز، جریان اصلی کلمات به ما می آید به انگلیسی، و برخی از آنها شروع به ظاهر شدن کردند اوایل XIXقرن. جریان استقراض انگلیسی در نیمه اول قرن بیستم شدت گرفت و به زبان روسی کلماتی مانند ایستگاه، کوکتل و کانتینر داد. جالب است بدانید که برخی از کلمات دو بار از زبان انگلیسی وارد گفتار روسی شده اند، در حالی که جایگزین یکدیگر می شوند، نمونه ای از چنین کلمه ای ناهار (پیشتر - ناهار) است، علاوه بر این، وام های انگلیسی مدرن به تدریج جایگزین وام های قبلی از دیگران در روسی می شوند. ، مثلا کلمه انگلیسی"بولینگ" با ظاهر خود جایگزین کلمه قدیمی آلمانی "بولینگ آلی" شد و خرچنگ قدیمی فرانسوی تبدیل به خرچنگ مدرن انگلیسی شد.

همچنین غیرممکن است که تأثیر زبان های دیگر، هرچند به میزان بسیار کمتر از انگلیسی، بر صدای مدرن زبان روسی را مورد توجه قرار نداد. اصطلاحات نظامی (hussar، saber) از مجارستانی و موسیقی، مالی و آشپزی (اپرا، تعادل و پاستا) از ایتالیایی به ما رسید.

با این حال ، علیرغم هجوم فراوان واژگان وام گرفته شده ، زبان روسی نیز به طور مستقل توسعه یافت و توانست بسیاری از کلمات خود را که تبدیل به انترناسیونالیسم شده اند به جهان ارائه دهد. نمونه هایی از این کلمات عبارتند از ودکا، پوگروم، سماور، داچا، ماموت، ماهواره، تزار، ماتریوشکا، داچا و استپ.

توصیه معلم:

مطالعه زبان خارجیوقتی هر روز کمی آن را تمرین می کنید آسان تر می شود. هر زبانی صدای خاص خود را دارد. هر چه بیشتر به زبان گوش دهید، راحت تر به آن زبان داده می شود. خواندن به ساخت گرامر و دایره لغات شما کمک می کند، بنابراین هر روز بخوانید. مهم نیست که به اخبار گوش می دهید یا موسیقی، چه کتاب بخوانید، مجله یا وب سایت، مهم ترین کار این است که هر روز کمی آن را انجام دهید.

یادگیری زبان زمانی آسان تر می شود که هر روز کمی تمرین کنید. هر زبانی صدای متفاوتی دارد و هر چه بیشتر گوش کنید راحت تر می شود. خواندن گرامر و واژگان شما را بهبود می بخشد، بنابراین هر روز کمی مطالعه کنید. مهم نیست که به اخبار گوش می دهید یا موسیقی، یا کتاب، مجله یا وب سایت می خوانید، مهم این است که هر روز کمی داشته باشید.

بازتاب ها

کمی تاریخ ذهنی.

آیا تا به حال در مورد منشاء بزرگ و توانا ما فکر کرده اید؟ زبان ما از کجا آمده است؟ با بازدید از سخنرانی دیمیتری پتروف "درباره منشاء زبان ها" در تابستان، هرگز پاسخی برای سوال اصلی دریافت نکردم، اگرچه این سخنرانی بدون شک بسیار جالب بود.

بسیاری به دیدگاه های به اصطلاح "نظریه نورمن" پایبند هستند که این قوم-قبیله روس است که ریشه های خود را از اسکاندیناوی (وارانگی ها) می گیرد. اگر به نقشه نگاه کنید و به وسعت بی پایان سرزمین ما پی ببرید، این نظریه بسیار باریک به نظر می رسد. مطمئنم در روسیه بیشتر از آنچه تصور می کنیم داریم.

نفوذ اسکاندیناوی بر روسیه در واقع قابل توجه بود، اما فقط در یکی از بخش های جغرافیایی آن. درست است، نمی توان انکار کرد که با این حال، اولین قدرت مشروع هنوز پشت وارنگیان (روریک) بود.

نظر ذهنی شخصی من: قبایل اسکاندیناوی در خاک روسیه با قبایلی که در آن زمان در آنجا زندگی می کردند یکسان شدند.

به احتمال زیاد، روس ها اسلاو و اسکاندیناوی نیستند، بلکه نوعی ترکیب هستند. جامعه قومی واریاگو-روس.

قبایل زیادی بودند. یعنی قبیله "روس" و قلمرو "روس" قلمرو اوکراین امروزی (کیوان روس) بود و اسلاوها ظاهراً در سرزمین نووگورود زندگی می کردند.

به طور کلی، نوگورودی ها برای مدت طولانی به هیچ وجه خود را روس نمی دانستند روسیهمتعلق به قلمرو آنهاست. در نامه های پوست درخت غان نووگورود، و همچنین در تواریخ، برای مدتی داستان هایی وجود دارد که فلان اسقف در فلان سال از نووگورود به روسیه رفت، یعنی به جنوب رفت، به کیف یا چرنیگوف. - آندری. زالیزنیاک (زبان شناس برجسته، دانشگاهی).

من همیشه این تصور را داشتم که کشور ما در مقایسه با جهان غرب همیشه نوعی دولت مجزا بوده است و توسعه اقتصادی و سیاسی آن خیلی زودتر از زمان سلطنت روریک آغاز شد. اما به طور شهودی، من احساس می کنم که روسیه واقعی در مسکو نیست، بلکه بسیار دورتر از آن، جایی در آنجا، به نووگورود و فراتر از آن است. و در کنار مسکو، نفوذ فرهنگ غربی واقعا قوی است، که اغلب ذهنیت را تعیین می کند. ما نزدیک هستیم. به طور کلی، بسیاری از مردم روسیه که در شمال زندگی می کنند، ذهنیت خشن دارند. مهربان، خوب، اما خشن. از این رو تمام کلیشه ها در مورد خرس و سیبری و ودکا وجود دارد. نه در جای خالی سرد و در حال حاضر وجود دارد.

درباره زبان

شاخه های اسلاوی از تنه قدرتمند خانواده هند و اروپایی که بیشتر زبان های اروپا و هند را پوشش می دهد، رشد می کند. گروه هند و ایرانی در شرق نمایندگی دارند. در اروپا، زبان ها از لاتین سرچشمه می گیرند: ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی، رومانیایی. یونان و یونان ابتدا با یونانی باستان و اکنون با یونانی مدرن نشان داده می شود. آلمانی، سوئدی، نروژی، دانمارکی، ایسلندی، انگلیسی از آلمان به ما آمدند. بالتیک ترکیبی از زبان های بالتیک و اسلاوی است.

شاخه بالتیک شامل لتونی، لیتوانیایی و پروس قدیمی منقرض شده است. و اسلاوها به 3 گروه زبانهای اسلاوی جنوبی، اسلاوی غربی و اسلاوی شرقی تقسیم شدند.

اسلاوی جنوبی بلغاری، صربی، اسلوونیایی، مقدونی است.
اسلاوی غربی لهستانی، چک، اسلواکی، لوزاتیایی است.
و زبانهای اسلاوی شرقی (OURS) روسی (در غیر این صورت روسی بزرگ)، اوکراینی و بلاروسی هستند.

با آمدن الهی برادران سیریل و متدیوس، زبان در روسیه الفبا و اشتراکی پیدا کرد. از این گذشته، قبل از اینکه قبایل به گویش خود صحبت می کردند. سیریل و متدیوس از بیزانس آمدند، بنابراین، آنها بخشی از یونان را برای ما آوردند. آیا سایه های یونانی بر روس ها تأثیر گذاشت؟ شاید.

اسلاو کلیسا ظاهر شد. زبان عبادت. زبان نخبگان مردم عادی آن را به زبان نمی آوردند.

و روسی قدیمی که به عنوان زبان عامیانه استفاده می شد.

در مقایسه با اسلاو کلیسا، بر خلاف آن.

زبان روسی به عنوان یک زبان ساده، نه فقط خنثی، بلکه حتی کمی تحقیرآمیز تلقی می شد. "روسی سازی" به معنای غرق شدن است، مراقبت از خود را متوقف کنید. مجاز به بیان مطالب معنوی نیست.

زبان روسی و سانسکریت.

سانسکریت زبان ادبی باستانی هند است. این همان زبان نخبگان به عنوان زبان لاتین، به عنوان اسلاو کلیسا، اما فقط در هند در نظر گرفته می شود. زبان مقدس تعداد زیادی متون دینی و ادبیات عالی نوشته است.

اسلاو و سانسکریت اشتراکات زیادی دارند. احتمالاً به این دلیل که سانسکریت متعلق به خانواده هند و اروپایی است و ریشه مشترکی دارد. من مطمئن هستم که نفوذ متقابل هند و روسیه به این محدود نشد. روسیه هنوز خیلی بزرگ است.

یک ارتباط نزدیک بین کلماتی مانند " جنانا "و "دانش"، " vidya "و" دانش "، دوارا "و "در"، " mrityu "و "مرگ"، شوتا "و "نور"، " جیوا و "زندگی کن"، اینطور نیست؟

دورگو شاستری، دانشمند بزرگ زبان ها، لهجه ها، پروفسور و زبان شناس، نیم قرن پیش به مسکو آمد. روسی بلد نبود. یک هفته بعد، پروفسور مترجم را رد کرد و گفت که او شروع به درک روس ها کرد، زیرا آنها سانسکریت فاسد صحبت می کنند. چنین مواردی نیز وجود دارد.

وقتی در مسکو بودم، هتل کلید اتاق 234 را به من داد و گفت "dwesti tridtsat chetire". با فقدان، نمی‌توانستم بفهمم که آیا در برابر یک دختر خوب در مسکو ایستاده‌ام یا در دوره کلاسیک ما در حدود 2000 سال پیش در بنارس یا اوجاین بودم. سانسکریت 234 "dwsshata tridasha chatwari" خواهد بود. آیا در جایی شباهت بیشتری وجود دارد؟ بعید است که دو زبان مختلف دیگر وجود داشته باشد که میراث باستانی - چنین تلفظ نزدیک - را تا به امروز حفظ کرده باشد.

من اتفاقی به روستای کاچالوو در حدود 25 کیلومتری مسکو رفتم و با یک خانواده دهقانی روسی به شام دعوت شدم. زن سالخورده زوج جوان را به من معرفی کرد و به زبان روسی گفت: "On my see i ona moya snokha."

چقدر دلم می‌خواهد پانینی (گرامر بزرگ هندی که حدود 2600 سال پیش می‌زیست) می‌توانست اینجا با من باشد و زبان زمانه‌اش را بشنود که به طرز شگفت‌انگیزی با تمام ظرافت‌ها حفظ شده است! - دورگا پراساد شاستری

البته ، تأثیر بر زبان روسی مدرن به سادگی بسیار زیاد است ، تعداد زیادی از کلمات قبلاً از کشورهایی وام گرفته شده است که ما در تمام دوره های تاریخ توانسته ایم از نزدیک با آنها ارتباط برقرار کنیم.

صادقانه بگویم، در زبان روسی مدرن تقریباً از هر چهار گوشه جهان آثاری از تأثیرات وجود دارد.

قرض گرفتن.

بادبان از یونانی "فاروس".

در طول گسترش گوت ها - کونیگ، شاه - شاهزاده

هنگ از آلمان "ولک”.

کافناز آلمانی“ خرید کنید”.

کلمات ترکیبه عنوان مثال، کلماتی مانند کفش, گراز, کلاه لبه دار, آجر, تولید - محصول, اتاق چوب, قزاق, دیگ, تپه.

بازار، انبار، اتاق زیر شیروانی - کلماتی با منشاء ترکی.

هندوانه. در فارسی «هاربوزا» است.در فارسی هم هست هندوانه، جایی که کاراکتر"خر" است، و بوزا- "خیار". با هم به نظر می رسد "خیار الاغ"، و به هر حال، به این معنی است که نه هندوانه، بلکه یک خربزه.

از سوئدی ها - شاه ماهی، شاه ماهی. به هر حال ، کلمه "فنلاندها" نیز از سوئدی ها به ما رسیده است. خود فنلاندی ها خود را "سومی" می نامند.

کلمات رزمناو,کاپیتان, پرچم- هلندی ده ها مورد از این قبیل وجود دارد. در زمان سلطنت پتر کبیر ظاهر شد.

ببینید زبان های همسایه چقدر بر شکل گیری کلمات تأثیر می گذارند. زبان روسی با تعداد زیادی زبان، حداقل دوجین، ارتباط برقرار کرده است. و اگر موارد جدا شده را بشماریم، ده ها مورد دیگر با اتصالات از راه دور وجود خواهد داشت.

معرفی.

پیدایش و توسعه زبان روسی.

ویژگی های متمایز زبان روسی.

زبان روسی در جامعه مدرن

نتیجه.

ادبیات.

معرفی

زبان، زبان باشکوه ما

وسعت رودخانه و استپ در آن،

فریاد عقاب و غرش گرگ را دارد

نغمه و زنگ و بخور زائر.

K. D. Balmont

زبان روسی به عنوان زبان ملی مردم روسیه، زبان دولتی فدراسیون روسیه و زبان ارتباطات بین قومیتی است.

زبان روسی زبان ملت روس است، زبانی که فرهنگ آن در آن ایجاد شده و در حال ایجاد است.

زبان روسی زبان رسمی فدراسیون روسیه است که در خدمت انواع حوزه های فعالیت انسانی است که در موسسات آموزشی تدریس می شود و اسناد این کشور نوشته می شود.

این زبان برای همه قابل درک است و برای تعداد زیادی از مردم بومی است.

زبان روسی موضوع تعدادی از رشته های زبانی است که وضعیت فعلی و تاریخ آن، لهجه های سرزمینی و اجتماعی و زبان بومی آن را مطالعه می کنند.

ترکیب زبان روسی در درجه اول ارتباط نزدیکی با کلی ترین مفهوم زبان ملی روسی دارد.

زبان ملی مقوله ای اجتماعی-تاریخی است که به زبانی گفته می شود که وسیله ارتباط ملت است.

بنابراین، زبان روسی یک وسیله ارتباطی برای ملت روسیه است.

زبان ملی روسیه یک پدیده پیچیده است. این شامل انواع زیر است: زبان ادبی، گویش های سرزمینی و اجتماعی، نیمه گویش ها، زبان های بومی، اصطلاحات.

زبان روسی زبانی است که فرهنگ روسی و اول از همه ادبیات روسی در آن ایجاد می شود. AT فرم مدرنزبان روسی اولین بار در قرن نوزدهم، در عصر A.S. پوشکین این اوست که بنیانگذار زبان روسی مدرن است که برای همه ما قابل درک است و با آن صحبت می کنیم.

اصطلاح "زبان روسی" در چهار معنی به کار می رود.

) بیانگر کل همه زبانهای زنده شاخه اسلاوی شرقی است: روسی بزرگ، اوکراینی و بلاروسی.

) برای تعیین زبان نوشتاری استفاده می شود که بر اساس زبان ادبی رایج اسلاو (به اصطلاح زبان اسلاو کلیسایی) توسعه یافته است، که عملکردهای ادبی را در کیوان و روسیه مسکو قبل از تشکیل ملی روسیه (روسی بزرگ) انجام می دهد. زبان

) بیانگر مجموع همه لهجه ها و گویش هایی است که مردم روسیه به عنوان زبان مادری خود استفاده می کردند.

) نشان دهنده زبان ملی همه روسی، زبان مطبوعات، مدرسه، تمرین دولتی است.

پیدایش و توسعه زبان روسی

زبان روسی مدرن ادامه زبان روسی قدیمی (اسلاوونی شرقی) است. زبان روسی قدیم توسط قبایل اسلاوی شرقی صحبت می شد که در قرن نهم شکل گرفتند. ملیت قدیمی روسیه در ایالت کیوان.

این زبان تقریباً با زبانهای سایر اقوام اسلاو یکسان بود، اما در برخی ویژگی های آوایی و واژگانی متفاوت بود.

همه زبان‌های اسلاوی (لهستانی، چکی، اسلواکی، صرب-کرواسی، اسلوونیایی، مقدونی، بلغاری، اوکراینی، بلاروسی، روسی) از یک ریشه مشترک می‌آیند - یک زبان پروتواسلاوی واحد که احتمالاً تا قرن‌های 10-11 وجود داشته است.

بر اساس یک زبان واحد - روسی قدیمی، در خلال فروپاشی دولت کیف در قرون XIV-XV. سه زبان مستقل به وجود آمد: روسی، اوکراینی و بلاروسی که با شکل گیری ملت ها در زبان های ملی شکل گرفت.

ریشه زبان روسی به دوران باستان باز می گردد. تقریباً در هزاره دوم تا یکم قبل از میلاد. ه. از گروه گویش های مرتبط خانواده زبان های هند و اروپایی، زبان پروتو-اسلاوی برجسته است (در مرحله بعدی - تقریباً در قرن های 1-7 - به نام پروتو-اسلاوی). محل زندگی پروتو-اسلاوها و فرزندان آنها، پروتو-اسلاوها، یک سؤال قابل بحث است. احتمالاً قبایل پروتو-اسلاوی در نیمه دوم قرن اول. قبل از میلاد مسیح ه. و در ابتدای N. ه. اراضی را از میانه‌های دنیپر تا بالای ویستولا، از پریپیات تا مناطق جنگلی-استپی اشغال کرد. در نیمه اول قرن اول. قلمرو پروتو-اسلاوی به طور چشمگیری گسترش یافت. در قرون VI-VII. اسلاوها سرزمین هایی از دریای آدریاتیک در جنوب غربی تا سرچشمه های دنیپر و دریاچه ایلمن در شمال شرقی را اشغال کردند. وحدت قومی-زبانی پروتو-اسلاوی از هم پاشید. سه گروه نزدیک به هم تشکیل شد: شرقی (ملیت روسیه قدیم)، غربی (بر اساس آن لهستانی ها، چک ها، اسلواکی ها، لوزاتی ها، اسلاوهای پومرانیا تشکیل شدند) و جنوبی (نمایندگان آن بلغارها، صرب-کرواسی ها، اسلوونیایی ها، مقدونی ها هستند) .

زبان اسلاوی شرقی (روسی قدیم) از قرن هفتم تا چهاردهم وجود داشت. در قرن X. بر اساس آن، نوشتن (الفبای سیریلیک) به وجود می آید که به شکوفایی بالایی رسیده است (انجیل اوسترومیر، قرن XI؛ "خطبه در مورد قانون و فیض" هیلاریون متروپولیتن کیف، قرن XI؛ "داستان سال های گذشته"، اوایل قرن XII؛ "کلام هنگ ایگور"، قرن XII؛ روسکایا پراودا، قرن XI-XII). پیش از این در کیوان روس (IX - اوایل قرن XII)، زبان روسی باستان وسیله ارتباطی برای برخی از اقوام و ملیت های بالتیک، فینو-اوگریک، ترک و تا حدی ایرانی شد. در قرون XIV-XVI. نوع جنوب غربی زبان ادبی اسلاوهای شرقی زبان دولتی بود و کلیسای ارتدکسدر دوک نشین بزرگ لیتوانی و در شاهزاده مولداوی. تکه تکه شدن فئودالی، که به تکه تکه شدن گویش، یوغ مغول-تاتار (قرن XIII-XV)، فتوحات لهستانی-لیتوانیایی منجر به قرن XIII-XIV شد. به فروپاشی مردم روسیه باستان. وحدت زبان روسی قدیمی نیز به تدریج از بین رفت. 3 مرکز انجمن های قومی-زبانی جدید تشکیل شد که برای هویت اسلاوی خود جنگیدند: شمال شرقی (روس های بزرگ)، جنوبی (اوکراینی ها) و غربی (بلاروس ها). در قرون XIV-XV. بر اساس این انجمن ها، زبان های اسلاوی شرقی نزدیک، اما مستقل تشکیل می شود: روسی، اوکراینی و بلاروسی.

زبان روسی دوران روسیه مسکو (قرن XIV-XVII) تاریخ پیچیده ای داشت. ویژگی‌های گویش به رشد خود ادامه دادند. 2 منطقه گویش اصلی شکل گرفت - لهجه های روسی بزرگ شمالی (تقریباً در شمال خط Pskov - Tver - مسکو، جنوب نیژنی نووگورود) و روسی بزرگ جنوبی (جنوب این خط تا مناطق بلاروسی و اوکراینی) که با سایر بخش های گویش همپوشانی دارند. . گویش های متوسط روسی میانه به وجود آمدند که در میان آنها گویش مسکو شروع به ایفای نقش اصلی کرد. در ابتدا مخلوط شد، سپس به یک سیستم هماهنگ تبدیل شد. برای او مشخص شد: akanye; کاهش تلفظ حروف صدادار هجاهای بدون تاکید. صامت انفجاری "g"؛ پس از "-ovo"، "-evo" در مفرد مذکر و خنث در ضمیر ضمیر، پایان جامد "-t" در افعال سوم شخص زمان حال و آینده؛ ضمیر اشکال "من"، "تو"، " خودم" و تعدادی پدیده دیگر. گویش مسکو به تدریج در حال نمونه شدن است و اساس زبان ادبی ملی روسیه را تشکیل می دهد. در این زمان، در گفتار زنده، تجدید ساختار نهایی مقولات زمان (زمان های گذشته باستانی) صورت می گیرد. - aorist، ناقص، کامل و pluperfect به طور کامل با یک شکل یکپارچه به "-l" جایگزین می شود)، از بین رفتن عدد دوگانه، انحراف سابق اسامی بر اساس شش پایه با انواع مدرن نزول جایگزین می شود و غیره. زبان همچنان رنگارنگ باقی می ماند. زبان روسی، بریده از عنصر رایج محاوره ای. زبان دولتی (تجارت) بر پایه روسی بود. گفتار عامیانه، اما در همه چیز با آن منطبق نبود. کلیشه‌های گفتاری، اغلب شامل عناصر کاملاً کتاب‌آمیز بود. داستان های نوشتاری از نظر ابزارهای زبانی متنوع بودند. از زمان های قدیم، زبان شفاهی فولکلور، که تا قرن 16-17 خدمت می کرد، نقش مهمی ایفا کرد. همه اقشار مردم انعکاس آن در نوشته های روسی باستان (قصه هایی در مورد ژله بلوگورود، در مورد انتقام اولگا و غیره در داستان سال های گذشته، نقوش فولکلور در داستان مبارزات ایگور، عبارت شناسی واضح در دعای دانیل زاتوچنیک و غیره) مشهود است. و همچنین لایه‌های باستانی حماسه‌های مدرن، افسانه‌ها، ترانه‌ها و دیگر انواع هنر عامیانه شفاهی. از قرن 17 اولین ضبط آثار فولکلور و تقلید کتاب از فولکلور شروع می شود، به عنوان مثال، آهنگ های ضبط شده در سال های 1619-20 برای ریچارد جیمز انگلیسی، ترانه های متن ترانه کواشنین-سامارین، "داستان کوه بدبختی" و غیره. پیچیدگی وضعیت زبان اجازه توسعه هنجارهای یکنواخت و پایدار را نمی داد. هیچ زبان ادبی روسی واحدی وجود نداشت.

در قرن هفدهم روابط ملی بوجود می آید، پایه های ملت روسیه گذاشته می شود. در سال 1708 جدایی از الفبای مدنی و اسلاو کلیسا وجود داشت. در قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم. نوشتار غیرمذهبی رواج یافت، ادبیات کلیسایی به تدریج به پس‌زمینه تنزل یافت و سرانجام به انبوه آیین‌های مذهبی تبدیل شد و زبان آن به نوعی اصطلاحات تخصصی کلیسا تبدیل شد. اصطلاحات علمی و فنی، نظامی، دریایی، اداری و سایر اصطلاحات به سرعت توسعه یافت که باعث هجوم زیادی به زبان روسی کلمات و عبارات از زبان های اروپای غربی شد. نقش مهمی در توسعه اصطلاحات و واژگان روسی از نیمه دوم قرن هجدهم. ارائه شده است فرانسوی. برخورد عناصر ناهمگون زبانی و نیاز به زبان ادبی مشترک، مشکل ایجاد هنجارهای یکپارچه زبان ملی را ایجاد کرد. شکل گیری این هنجارها در کشمکش شدید جریان های مختلف صورت گرفت. دموکرات ها به دنبال نزدیک کردن زبان ادبی به گفتار مردم بودند، روحانیت ارتجاعی تلاش کرد تا خلوص زبان قدیمی "اسلوونیایی" را که برای عموم مردم مبهم بود، حفظ کند. در همان زمان، اشتیاق بیش از حد به کلمات بیگانه در میان اقشار بالای جامعه آغاز شد که تهدیدی برای مسدود کردن زبان روسی بود. نقش مهمی توسط تئوری و عمل زبان M. V. Lomonosov، نویسنده اولین دستور زبان دقیق زبان روسی ایفا شد، که پیشنهاد کرد ابزارهای گفتاری مختلف بسته به هدف آثار ادبی، به بالا، متوسط و پایین توزیع شود. آرام می کند». لومونوسوف، V. K. Trediakovsky، D. I. Fonvizin، G. R. Derzhavin، A. N. Radishchev، N. M. Karamzin و دیگر نویسندگان روسی راه را برای اصلاحات بزرگ A. S. Pushkin هموار کردند. پوشکین نابغه خلاق در آن ترکیب شد سیستم واحدعناصر گفتاری مختلف: زبان عامیانه روسی، اسلاو کلیسا و اروپای غربی، و زبان عامیانه روسی، به ویژه انواع مسکوی آن، اساس تثبیت شد. با پوشکین، زبان ادبی مدرن روسی آغاز می شود، سبک های زبانی غنی و متنوع (هنری، روزنامه نگاری، علمی) که از نزدیک با یکدیگر مرتبط هستند، هنجارهای آوایی، دستوری و واژگانی همه روسی تعریف می شوند که برای همه کسانی که زبان ادبی را می دانند اجباری است. ، سیستم واژگانی توسعه می یابد و غنی می شود. نویسندگان بزرگ روسی قرن 19-20 نقش مهمی در توسعه و شکل گیری زبان ادبی روسی ایفا کردند. (A. S. Griboyedov, M. Yu. Lermontov, N. V. Gogol, I. S. Turgenev, F. M. Dostoevsky, L. N. Tolstoy, M. Gorky, A. P. Chekhov). از نیمه دوم قرن XX. توسعه زبان ادبی و شکل گیری سبک های عملکردی آن - علمی، روزنامه نگاری و غیره - تحت تأثیر شخصیت های عمومی، نمایندگان علم و فرهنگ قرار می گیرد.

انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر و ایجاد سوسیالیسم در اتحاد جماهیر شوروی تأثیر قابل توجهی بر زبان روسی گذاشت: واژگان زبان گسترده تر شد ، تغییرات جزئی در ساختار دستوری رخ داد ، ابزار سبکی زبان غنی شد و غیره. در ارتباط با گسترش عمومی سواد و افزایش سطح فرهنگی جمعیت، زبان ادبی بر خلاف گذشته قبل از انقلاب که اکثر مردم به زبان محلی صحبت می کردند، به ابزار اصلی ارتباط برای ملت روسیه تبدیل شد. گویش ها و زبان های بومی شهری. توسعه هنجارهای آوایی، دستوری و واژگانی زبان ادبی مدرن روسیه توسط دو گرایش مرتبط کنترل می شود: سنت های تثبیت شده، که نمونه تلقی می شوند، و گفتار دائماً در حال تغییر زبان های بومی.

جایگاه قابل توجهی در زبان روسی توسط گویش ها اشغال شده است. تحت شرایط آموزش همگانی، آنها با زبان ادبی جایگزین می شوند و به نوعی نیمه گویش تبدیل می شوند. گویش ها پیوسته بر زبان ادبی تأثیر می گذاشتند. دیالکتیسم ها هنوز توسط نویسندگان برای اهداف سبکی استفاده می شود.

ویژگی های متمایز زبان روسی

در XVI-XVII منبع اصلی ظهور واحدهای واژگانی جدید در زبان روسی لهستانی بود که به لطف آن کلماتی با منشأ لاتین، آلمانی و رمانتیک مانند جبر، رقص و پودر و مستقیماً کلمات لهستانی، به عنوان مثال، jar. و دوئل، وارد سخنرانی شد.

در بلاروس زبان روسی در کنار زبان بلاروسی زبان دولتی است. در تعدادی از کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق، روسی به عنوان یک زبان رسمی شناخته شده است، یعنی علیرغم وجود یک زبان دولتی، دارای موقعیت ممتازی است.

در ایالات متحده، در ایالت نیویورک، زبان روسی یکی از هشت زبانی است که تمام اسناد رسمی انتخابات به آن چاپ می شود و در کالیفرنیا می توانید در آزمون گواهینامه رانندگی به زبان روسی شرکت کنید.

تا سال 1991، زبان روسی برای ارتباط در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق، به عنوان زبان دولتی استفاده می شد. بنابراین، جمهوری هایی که اتحاد جماهیر شوروی را ترک کردند، زبان روسی را زبان مادری خود می دانند.

در ادبیات، نام هایی از زبان روسی مانند روسی و روسی بزرگ وجود دارد، اما عمدتاً توسط زبان شناسان استفاده می شود و در گفتار محاوره ای مدرن استفاده نمی شود.

در حال حاضر الفبای زبان روسی از 33 حرف تشکیل شده است که اتفاقاً از سال 1918 وجود داشته است ، اما در سال 1942 به طور رسمی تأیید شد و قبل از آن 31 حرف در الفبا وجود داشت ، زیرا Yo برابر بود با E، و Y به I.

تفاوت در لهجه‌ها هرگز مانعی برای ارتباط بین مردم نبوده است، اما آموزش اجباری، ظهور مطبوعات و رسانه‌ها، و مهاجرت گسترده مردم در دوران شوروی، تقریباً به طور کامل جایگزین گویش‌ها شد، زیرا جایگزین شدند. با گفتار استاندارد روسی. پژواک گویش‌ها تا به امروز در گفتار نسل قدیمی‌تر که عمدتاً در روستا زندگی می‌کنند شنیده می‌شود، اما از آنجایی که تلویزیون، رسانه‌ها و رادیو به شدت در حال توسعه هستند، گفتار آنها به تدریج گویش مدرن روسی را به خود می‌گیرد.

علیرغم تعداد زیاد کلمات وام گرفته شده، زبان روسی به طور مستقل توسعه یافت و به کل جهان تعداد زیادی از کلمات خود - بین المللی را داد: ودکا، پوگروم، سماور، داچا، ماموت، ماهواره، تزار، ماتریوشکا، داچا و استپ.

زبان روسی در جامعه مدرن

زبان روسی نقش بسیار زیادی در جامعه مدرن ایفا می کند، زیرا یک زبان بین المللی است (یکی از شش زبان رسمی و کاری سازمان ملل).

توجه زیادی به زبان روسی در جامعه می شود. نگرانی جامعه برای زبان در رمزگذاری آن بیان می شود، یعنی. در ساده سازی پدیده های زبانی در مجموعه ای از قوانین.

این زبان به عنوان یکی از 3000 زبان فعال، یکی از پرمخاطب ترین زبان های جهان است و بیش از 100 میلیون مخاطب دارد. علاقه به وضعیت زبان روسی، عملکرد آن در فضای پس از اتحاد جماهیر شوروی به این دلیل است که زبان روسی اولاً مهمترین عامل در تضمین منافع دولتی و امنیت دولتی است. ثانیاً، زبان زندگی تقریباً سی میلیون هموطن روسی در خارج از کشور است. ثالثاً، زبان روسی قوی‌ترین عامل یکپارچه‌کننده در فضای پس از شوروی است.

مشکل عملکرد زبان روسی به طور جدایی ناپذیری با حمایت از فرهنگ و آموزش روسی به زبان روسی مرتبط است. در واقع زبان-فرهنگ-آموزش یک ارگانیسم سه گانه را تشکیل می دهد. سلامت یا بیماری هر یک از تجسمات او ناگزیر بر دیگران تأثیر می گذارد.

حافظه تاریخی که در کلمه تجسم یافته است، زبان هر قومی است. فرهنگ معنوی هزار ساله و زندگی مردم روسیه در زبان روسی، در اشکال شفاهی و نوشتاری آن، در بناهای تاریخی با ژانرهای مختلف - از وقایع نگاری ها و حماسه های باستانی روسیه تا آثار داستانی مدرن به شکلی عجیب و غریب منعکس شده است. راه منحصر به فرد و بنابراین، فرهنگ زبان ها، فرهنگ کلمه، به عنوان پیوند ناگسستنی بسیاری از نسل ها ظاهر می شود.

زبان مادری روح ملت و مهمترین ویژگی آن است. در زبان و از طریق زبان، ویژگی ها و صفات مهمی مانند روانشناسی ملی، شخصیت مردم، طرز تفکر، اصالت اصیل آشکار می شود. خلاقیت هنری، اخلاق و معنویت.

ن. ام. کرمزین گفت: زبان ما عزت و جلال باد، که در ثروت بومی خود، تقریباً بدون هیچ گونه آمیختگی بیگانه، مانند رودخانه ای مغرور و باشکوه جاری است - صدا می دهد، رعد می زند - و ناگهان، اگر لازم باشد، نرم می شود، زمزمه می کند. جریانی ملایم و شیرین به جان می ریزد و تمام تدابیری را که فقط در خزان و برآمدن صدای انسان است شکل می دهد!

زبان روسی عملا سخت ترین زبان برای یادگیری است. چگونه عبارت "بله، نه" یا "حتما، احتمالا" را به یک زبان خارجی ترجمه کنیم؟ و بهتر است در مورد عامیانه به طور کلی سکوت کنید. می‌توانیم، آن‌طور که دلمان می‌خواهد، جملات را بشکنیم، کلمات را مرتب کنیم، آنها را عوض کنیم، آنها را با دیگران جایگزین کنیم یا آنها را با جملات مترادف تکمیل کنیم. لهجه ما نیز منعطف است. مقایسه: شهر - شهرOk - حومه. هیچ یک از زبان ها چنین آزادی ای ندارند. فاعل و فعل to را عوض کنید آلمانی، و به جای جمله اظهاری یک جمله استفهامی بگیرید. غنای زبان را می توان در همه سطوح دنبال کرد: در آوایی، دستور زبان و واژگان. دومی آشکارتر است. در فرهنگ لغات ما کلماتی وجود دارد که احساسات را توصیف می کند، سایه هایی از احساسات و عواطف که نمی توانند بدون از دست دادن معنی به زبان دیگری ترجمه شوند. و ردیف های متجانس، مترادف، متضاد و متضاد! برای شناخت ابزارهای بیانی زبان، برای استفاده از غنای سبکی و معنایی آن در تمام تنوع ساختاری آنها - هر زبان مادری باید برای این تلاش کند.

زبان دارایی مردم است، در آن است که روح مشهور روسی، روح ما، محصور شده است. در گذشته ای نه چندان دور، زبان شناسان با مشکل تعداد زیادی وام گیری از زبان انگلیسی مواجه شدند و از خود این سوال را مطرح کردند که آیا این زبان با کمک آنها غنی می شود یا فقیر؟ در محدوده معقول، وام گرفتن یک پدیده عادی است، به دلیل آن است که واژگان رشد می کند. اما با مصرف بیش از حد، گفتار مادری خود را فراموش می کنیم و با کمک "سلام"، "باشه" و کلمات دیگر ارتباط برقرار می کنیم، اگرچه "سلام"، "سلام"، "عصر بخیر" خودمان را داریم.

این مردم هستند که حافظ زبان هستند، بنابراین هر یک از ما یک وظیفه داریم - حفظ و افزایش ثروت موجود.

یکی از آثار اصلی آکادمیک V. V. Vinogradov "زبان روسی"، بزرگترین فیلولوژیست زمان ما، به کتاب ضروری بیش از یک نسل از روسی شناسان، زبان شناسان، فیلولوژیست ها تبدیل شده است. نسخه 1947 اکنون یک کتاب نادر است، ویرایش دوم - 1972 - نیاز آن را به طور کامل برآورده نکرد و از آن زمان نسل جدیدی از خوانندگان آن بزرگ شده اند.

زبان روسی، علاوه بر این که همه ما را متحد می کند، ما را با همه کسانی که نسبت به فرهنگ روسی بی تفاوت نیستند، پیوند می دهد. روسیه با تمام قدرت فرهنگی خود - به عنوان یک کشور اوراسیایی - بسیاری از ملل و مردم را دقیقاً بر اساس زبان روسی که بزرگترین آثار ادبیات جهان در آن نوشته شده است متحد می کند. واضح است که هموطنان ما که در خارج از مرزهای فدراسیون روسیه زندگی می کنند نیز با زبان بزرگ، قدرتمند، قدرتمند و خوش آهنگ روسی متحد شده اند.

نتیجه

قانون فرهنگ زبان روسی

دنیای مدرنچیزهای جدید زیادی را وارد زبان ادبی روسی می کند، به ویژه در زمینه هایی مانند واژگان و عبارت شناسی، سازگاری کلمات، رنگ آمیزی سبک آنها و غیره.

می توان عوامل و شرایط توسعه زبان روسی مدرن را مشخص کرد. تاثیر بر روزمرگی محیط گفتار هر یک از آنها نابرابر و در عین حال مبهم هستند.

اولاً، منجر به تجدید مداوم هنجارهای ادبی، به رهایی از ویژگی ها و عناصر منسوخ شده، این جهانی بودن زبان ادبی است.

ثانیاً، این یک معرفی گسترده و فعال خواننده تحصیل کرده مدرن با آثار نویسندگانی مانند V. Nabokov، B. Zaitsev، I. Shmelev، M. Aldanov، آشنایی با آثار N.Bardyaev، S. Bulgakov، P. Struve، P. Sorokin، V. Rozanov، G. Fedotov، E. Trubetskoy، P. Florensky، D. Andreev و بسیاری دیگر. و غیره همه اینها بر زبان ادبی مدرن تأثیر می گذارد، اقتدار آن را افزایش می دهد، ذائقه زبانی گویندگان و نویسندگان را تربیت می کند.

زبان چیزی ثابت و تغییر ناپذیر است. زبان تحت تأثیر دلایل مختلف در حرکت دائمی است. مقاله ای از زبان شناس روسی I.A. بودوین تعجب را توصیف می کند که چگونه با وجود شرایط و دلایل مختلفی که بر تغییرات زبان تأثیر می گذارد، او (زبان) هنوز تغییر چندانی نمی کند و وحدت خود را حفظ می کند. اما هیچ چیز عجیب و غریبی در این مورد وجود ندارد. به هر حال زبان مهمترین وسیله برای درک افراد است. و اگر زبان وحدت خود را حفظ نمی کرد، نمی توانست این مهم ترین کار را انجام دهد.

ادبیات

1.خاستگاه و سرنوشت زبان ادبی روسیه. Ed.2 Filin F.P. 2010

2.دستور زبان تاریخی زبان روسی، کارگاه، کمک هزینه کتاب درسی، Yanovich E.I.، 2014

.شکل گیری زبان اسلاوهای شرقی. Ed.2 Filin F.P. 2010.

.کارگاه زبان روسی و فرهنگ گفتار، Skorikova T.P.، 2014

.زبان روسی در کلمات قصار، Vekshin N.L.، 2014

.زبان روسی. به اسرار زبان ما Soloveichik M.S.، Kuzmenko N.S.، 2013

.زبان روسی. راهنمای آموزشی و عملی، Gaibaryan O.E.، Kuznetsova A.V.، 2014

.زبان روسی مدرن. متن سبک های گفتار فرهنگ گفتار، بلوخینا ن.غ.، 2010

9.زبان روسی مدرن: تاریخ، نظریه، عمل و فرهنگ گفتار. Mandel B.R.، 2014

10.سبک شناسی زبان روسی، Golub I.B.، 2010

11.زبان ادبی مدرن روسی، آوایی، ارتوپی، گرافیک و املا، Knyazev S.V.، Pozharitskaya S.K.، 2011

تدریس خصوصی

برای یادگیری یک موضوع به کمک نیاز دارید؟

کارشناسان ما در مورد موضوعات مورد علاقه شما مشاوره یا خدمات آموزشی ارائه خواهند داد.
درخواست ارسال کنیدنشان دادن موضوع در حال حاضر برای اطلاع از امکان اخذ مشاوره.

روسی بزرگترین زبان جهان است. از نظر تعداد افرادی که به آن صحبت می کنند، پس از چینی، انگلیسی، هندی و اسپانیایی در رتبه پنجم قرار دارد.

اصل و نسب

زبانهای اسلاوی که روسی به آنها تعلق دارد به شاخه زبان هند و اروپایی تعلق دارند.

در پایان III - آغاز هزاره دوم قبل از میلاد. زبان پروتو-اسلاوی جدا از خانواده هند و اروپایی، که اساس زبان های اسلاو است. در قرن X - XI. زبان پروتو-اسلاوی به 3 گروه زبان تقسیم شد: اسلاوی غربی (که چکی، اسلواکی از آن به وجود آمد)، اسلاوی جنوبی (به بلغاری، مقدونی، صرب-کرواسی توسعه یافت) و اسلاوی شرقی.

در دوره تکه تکه شدن فئودالی، که به شکل گیری لهجه های منطقه ای کمک کرد، و یوغ تاتار-مغولستان، سه زبان مستقل از اسلاوی شرقی پدید آمد: روسی، اوکراینی، بلاروسی. بنابراین، زبان روسی به زیرگروه اسلاوی شرقی (روسی قدیم) از گروه اسلاوی شاخه زبان هند و اروپایی تعلق دارد.

تاریخ توسعه

در عصر روسیه مسکووی، گویش روسی بزرگ میانه به وجود آمد که نقش اصلی در شکل گیری آن متعلق به مسکو بود که مشخصه "آکنه" و کاهش مصوت های بدون تاکید و تعدادی دگردیسی دیگر را معرفی کرد. گویش مسکو اساس زبان ملی روسیه می شود. با این حال، یک زبان ادبی واحد در آن زمان هنوز توسعه نیافته بود.

در قرن XVIII-XIX. واژگان ویژه علمی، نظامی، دریایی به سرعت توسعه یافت، که دلیل ظهور کلمات وام گرفته شده بود، که اغلب زبان مادری را مسدود و سنگین می کرد. نیاز به توسعه یک زبان روسی واحد وجود داشت که در مبارزه با روندهای ادبی و سیاسی اتفاق افتاد. نابغه بزرگ M.V. Lomonosov در نظریه "سه" خود بین موضوع ارائه و ژانر ارتباط برقرار کرد. بنابراین قصیده ها باید به سبک «بالا»، نمایشنامه، آثار منثور به سبک «متوسط» و کمدی ها به سبک «کم» نوشته شوند. A.S. پوشکین در اصلاحات خود امکانات استفاده از سبک "وسط" را گسترش داد که اکنون برای قصیده ، تراژدی و مرثیه مناسب شد. از اصلاح زبان شاعر بزرگ است که زبان ادبی مدرن روسیه تاریخ خود را ردیابی می کند.

ظهور شوروی ها و اختصارات مختلف (prodrazverstka، کمیسر خلق) با ساختار سوسیالیسم مرتبط است.

زبان روسی مدرن با افزایش تعداد واژگان ویژه مشخص می شود که نتیجه پیشرفت علمی و فناوری بود. در پایان قرن بیستم اوایل XXIقرن ها سهم شیر کلمات خارجی از انگلیسی وارد زبان ما می شود.

روابط پیچیده لایه‌های مختلف زبان روسی، و همچنین تأثیر وام‌گیری‌ها و کلمات جدید بر آن، منجر به توسعه مترادف شد که زبان ما را واقعاً غنی می‌کند.